tenir le coup oor Italiaans
tenir le coup
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
resistere
Tu dois juste tenir le coup jusqu'à mon retour.
Tu devi solo pensare a resistere finche'non saro'tornata.
campare
Les seuls enfants invités dans ce camp sont ceux qui ne vont pas tenir le coup.
Gli unici bambini invitati a questo campo, sono quelli che stanno per morire.
reggere
Si les freins indépendants de la locomotive tiennent le coup.
Sempre che il moderabile della locomotiva regga allo sforzo.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sopportare · sopravvivere · tener duro · vivere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J’ignorais combien de temps j’allais devoir la garder, mais je pensais tenir le coup.
E ' questo il tempo?Literature Literature
Tu dois tenir le coup pour elle, je m'ordonne.
Non hanno nulla con cui procedereLiterature Literature
Elle n’était pas sûre de tenir le coup quand les équipes trouveraient ce qu’elles cherchaient.
Gli piace più di una caramellaLiterature Literature
Nous ne leur donnons pas les moyens de tenir le coup; nous devrions.
approva le conclusioni del dialogo a tre del # aprileEuroparl8 Europarl8
Tenir le coup, sourire pour les caméras et discrètement vous séparer après ton élection
State sprecando il mio tempo!Literature Literature
J’envie sa force et cette énergie qui nous a si souvent permis de tenir le coup.
Si ', davvero forte, ChuckLiterature Literature
L’esprit faisait ce qu’il pouvait pour tenir le coup.
Una volta che il cervello di Victor ha smesso di funzionare, hanno smesso di funzionare anche cuore e polmoniLiterature Literature
Essaye de tenir le coup, d' accord?
Devo andare all' ospedaleopensubtitles2 opensubtitles2
Todd, tu peux tenir le coup.
Il modo in cui questo fatto incontestabile viene ignorato dall' Europa ufficiale è tipico della svolta non democratica e pericolosamente totalitaria che l' Unione europea sta prendendo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quoi qu’il advienne, cependant, nous devons nous débrouiller pour tenir le coup durant les prochaines semaines.
Saresti capace di spargeresullasabbia il sangue della mia famigliaLiterature Literature
On va devoir prendre sur nous et coopérer pour tenir le coup pendant son repos.
Jenny, mi dispiace, tuo padre ha ragioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n’ai pas pu tenir le coup, je suis ressorti.
Al momento di vendere il trattato di Lisbona ai cittadini, si assicurava che avrebbe dato più peso al Parlamento europeo.Literature Literature
Tu vas tenir le coup?
Indennità di prima sistemazione, di nuova sistemazione e di trasferimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si seulement il pouvait tenir le coup un peu plus longtemps.
Eravamo fottuti e ci hai fottuti tu!Literature Literature
Je me retourne, respire à fond, déterminée à tenir le coup, à ne pas la décevoir
Qui c' e ' un altro paio di chiaviLiterature Literature
Or elle avait besoin de la confiance enfantine de Sammy pour tenir le coup.
Tuttavia, se le risorse statali vengono messe a disposizione a condizioni più favorevoli, ci si troverà solitamente in presenza di un vantaggioLiterature Literature
Ça valait vraiment le coup de te voir tenir le coup.
Senza flessibilità interna, la preferenza comunitaria servirebbe soltanto a tutelare diritti acquisiti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je peux tenir le coup devant une femme qui meurt.
E ' un classico segno di rimorsoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oui, et je dois dire que ça permet de mieux tenir le coup.
al regolamento della Commissione, del # agosto #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je devais tenir le coup.
Appartamenti destinati alla locazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merci de tenir le coup, Rachel.
Anche se questo meccanismo prevede la possibilità per gli Stati aderenti all'OSCE di decidere di costituire una missione OSCE col compito di indagare sulla situazione dei diritti umani in un altro Stato OSCE, in pratica la cooperazione di quest'ultimo Stato è di vitale importanza per l'operatività della missione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais comment on va faire pour tenir le coup sans vapeurs d'alcool?
Tale giudizio è basato sulle osservazioni formulate nel presente parereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'envie sa force et cette énergie qui nous a si souvent permis de tenir le coup.
Whisky di segale.Se ce l' ha. Soda con ghiaccioLiterature Literature
J'ai promis de tenir le coup pendant un an.
In relazione agli aiuti per la riduzione dei costi esterni, i costi ammissibili sono rappresentati dalla frazione dei costi esterni che il trasporto ferroviario consente di evitare rispetto ai modi di trasporto concorrentigv2019 gv2019
Ed, Je respecte ce en quoi tu crois de tenir le coup après ce que t'avais à faire
Quarto, che cosa pensa il Commissario della mancanza di una disposizione relativa ai veicoli esistenti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
921 sinne gevind in 91 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.