tension oor Italiaans
tension
fr
État de ce qui est tendu (sens général)
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
tensione
fr
Différence de potentiel
Les tensions entre les États-Unis et la Russie croissent.
Le tensioni tra Stati Uniti e Russia crescono.
voltaggio
fr
Différence de potentiel électrique entre deux points. Unité: le volt.
Mais si vous alimentez un pixel avec une aussi haute tension, les pixels adjacents se tordent.
Ma con un voltaggio cosi'alto in un pixel, anche quelli vicini si deformano.
pressione
J'ai une tension basse.
Ho la pressione del sangue bassa.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stress · sollecitazione · sforzo · deformazione · dilatazione · allargamento · differenza di potenziale · forza elettromotrice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voltaggio
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
soutient les efforts déployés par le gouvernement indien pour éviter l'émergence, entre les diverses communautés, de tensions interethniques, interreligieuses et interculturelles susceptibles de remettre en cause l'héritage séculaire du pays en matière de tolérance et de coexistence;
Quale preferisci?not-set not-set
À ce stade, rien n' indique un renforcement des tensions inflationnistes sous-jacentes d' origine interne dans la zone euro
Uccideresti una persona in quel modo?ECB ECB
d) le raccordement et l'appel de sources de production à des niveaux de tension inférieurs;
Flangia della molla di sospensioneEurLex-2 EurLex-2
Belau (autrefois Palau) est un archipel de quelque 200 îles tropicales, inhabitées pour la plupart et qui ont un air de paradis: la température ne s’écarte guère de 27° C, la terre est fertile, les eaux très poissonneuses, et les habitants sont travailleurs et amicaux. En outre, ces îles sont situées bien loin des deux pôles de tension internationale, Washington et Moscou.
L' abbiamo fattojw2019 jw2019
Et à quelles actions les signataires songeaient-ils lorsqu'ils affirmaient que ces tensions ou conflits existants pouvaient s'aggraver?
Possiedo una etichetta discografica mia e mi piacerebbe molto ingaggiarvi, ragazziEurLex-2 EurLex-2
Il n'existe pas de disposition spécifique pour le travail de nuit comportant des risques particuliers ou des tensions physiques ou mentales importantes.
Ma se, controllando i progressi ottenuti durante il 1999, come compete al Parlamento per mandato del Trattato, ci allontaniamo dall'ambito delle grandi dichiarazioni ed entriamo in quello delle decisioni effettivamente prese ed attuate, il panorama, signor Presidente, si fa buio.EurLex-2 EurLex-2
tension nominale égale ou supérieure à 5kV;
Figurati, nienteEurLex-2 EurLex-2
une tension d'amorçage n'excédant pas 8,5 V à 60 °C,
Oh Dio, voi estremisti mi fate davvero impazzire!Eurlex2019 Eurlex2019
«distribution»,le transport d'électricité sur des réseaux de distribution à haute, à moyenne et à basse tension aux fins de fourniture à des clients, mais ne comprenant pas la fourniture;
Seguito dato a precedenti osservazioni della CorteEurLex-2 EurLex-2
Sécurité électrique dans les réseaux de distribution basse tension de 1 000 V c.a. et 1 500 V c.c. — Dispositifs de contrôle, de mesure ou de surveillance de mesures de protection — Partie 12: Dispositifs de mesure et de surveillance des performances (PMD)
No, era un esame di routineeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tension et fréquence — 4.2.3
Missile in lineaEurLex-2 EurLex-2
Mais c’était cela justement qui me restait en travers de la gorge: la tension, le soupçon, les non-dits.
La stabilità della nave deve essere determinata mediante calcoliLiterature Literature
Le relâchement de la tension et la dévotion attentive de deux petits esclaves avaient garanti son ébriété
Di conseguenza, se la verifica incrociata fallisce, la BCE inserirà comunque la richiesta nell’insieme di dati della BCE relativi alla IFMLiterature Literature
L’arrivée de Mme Céleste, brisant brusquement sa terrible tension nerveuse, le fit chanceler comme un homme ivre.
Le operazioni di cui ai punti # e # non possono avere l’effetto di portare il titolo alcolometrico totale delle uve fresche, del mosto di uve, del mosto di uve parzialmente fermentato, del vino nuovo ancora in fermentazione o del vinoLiterature Literature
Appareils à rayons X et appareils utilisant les radiations alpha, bêta ou gamma, même à usage médical, chirurgical, dentaire ou vétérinaire, y compris les appareils de radiophotographie ou de radiothérapie, les tubes à rayons X et autres dispositifs générateurs de rayons X, les générateurs de tension, les pupitres de commande, les écrans, les tables, fauteuils et supports similaires d'examen ou de traitement
Ti farà maleEurLex-2 EurLex-2
Appareillage pour la coupure, le sectionnement, la protection, le branchement, le raccordement ou la connexion des circuits électriques pour une tension n'excédant pas 1 000 V
L'articolo # della proposta originaria sulle deroghe transitorie è soppresso conformemente al pertinente emendamento del ParlamentoEurLex-2 EurLex-2
pour ce qui est des avertisseurs sonores alimentés en courant continu, sous une tension d’essai mesurée à la sortie de la source d’énergie électrique de 13/12 de la tension nominale;
Sto giocando una partita via internet con una ragazza brasilianaEurLex-2 EurLex-2
Alimentations en courant continu à haute tension, autres que celles visées à l’alinéa 0B001.j.5., présentant les deux caractéristiques suivantes:
Decisione della Commissione, del # febbraio #, che riconosce il carattere pienamente operativo della base di dati italiana per i bovini [notificata con il numero C #]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Busquin a rejeté une telle approche et approuvé ce qu'il décrit comme "une tension créative" entre les deux objectifs.
una volta lavate con acqua fredda, le superfici devono essere nuovamente irrorate con un disinfettantecordis cordis
Je dois conclure qu'il est impossible, en l'état actuel des choses, de mener une présidence qui soit satisfaisante à la fois intellectuellement et politiquement, vu les tensions entre les structures institutionnelles en place et la rhétorique ampoulée et ambitieuse de la PESC elle-même.
Dobbiamo tenerli fuori!Europarl8 Europarl8
La tension d’Aubrey se relâcha.
organizzato per la costituzione di una riserva di assunzione di commessi aggiunti per l'ufficio di sicurezza dei sistemi informatici (Infosec), il cui bando di concorso è stato pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C # A del # ottobreLiterature Literature
Le champ d'application de la directive couvre - à l'exception des matériels repris à son annexe II - tout matériel électrique destiné à être employé à une tension nominale comprise entre 50 et 1 000 volts pour le courant alternatif et 75 et 1 500 volts pour le courant continu.
ControindicazioniEurLex-2 EurLex-2
3. souligne que la tenue d'élections justes et libres donnera à l'Autorité Palestinienne ainsi élue une légitimité démocratique qui est un élément indispensable de l'apaisement des tensions et contribuera dès lors au bon déroulement de la mise en place de la totalité des accord conclus;
L' ho fatto con quello che mi era rimasto perciò non è il massimoEurLex-2 EurLex-2
Lorsque la taille de la plaque signalétique rend impossible l’inscription de toutes les informations visées au point 1, seul le rendement nominal (η) à pleine charge et à tension nominale (UN) sera inscrit.
Petrucci Sonia.Molto lietaEurLex-2 EurLex-2
Il s’éteint par indolence, le corps devient paresseux, il préfère l’inertie à la tension du désir.
Pensi che finisca qui?Literature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.