tire-d'aile oor Italiaans
tire-d'aile
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
alata
battere
bracciata
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
colpo · sbraccio · vogata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les terrains du temple étaient le ciel dans lequel nous filions à tire-d’aile.
In caso di impedimento, viene sostituito dal membro o dai membri del segretariato che egli designaLiterature Literature
Oui, à cet instant, je vois le condor retourner à tire-d’aile vers la jungle.
Vi è, inoltre, una chiara consapevolezza della necessità di nuove riforme per salvaguardare la sostenibilità a lungo termine dei sistemi pensionistici, che è legata alla presenza di finanze pubbliche solide.Literature Literature
À l’arrière du camion était écrit : TRANSPORTS À TIRE-D’AILE HOUSTON-BEAUMONT-TYLER.
Regolamento n. # della Commissione economica per l’Europa delle Nazioni Unite (UN/ECE)- Disposizioni uniformi riguardanti l’omologazione degli indicatori di direzione destinati ai veicoli a motore e ai loro rimorchiLiterature Literature
Les courriers, dépêchés ce matin-là, revinrent à tire-d’aile quelques heures plus tard.
Tanto ci uccidi comunque, non appena avremoattraversato lo Stargate quindi che differenza fa?Literature Literature
Je fermai vite les yeux en espérant pouvoir me transformer de nouveau et m’enfuir à tire-d’aile.
Faccio appello alla Commissione perché rifiuti l'emendamento con cui si ostacolerebbe il trasporto di animali al di fuori dell'Unione europea eliminando le restituzioni all'esportazione.Literature Literature
Quelques centaines de mes petits Fletchers s’envolèrent à tire-d’aile exaucer mon vœu.
La Commissione attribuisce importanza al rinnovamento degli esperti - chiamati a dare la propria opinione -.Literature Literature
... Ils rentraient tous à tire-d’aile... Direction : le Palais-Royal !
Dobbiamo fare qualcosaLiterature Literature
... à son appel, on y retourne à tire-d'aile
Tuttavia abbiamo qui una lista di persone e organizzazioni che sono solamente sospettate di essere coinvolte in qualche modo negli atti di terrorismo di New York e Washington, contro le quali è possibile procedere anche in assenza di un processo e di prove definitive.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’un affirme que le magicien s’est transformé en chauve-souris et s’est sauvé à tire-d’aile.
impianti, terminali e depositi destinati al carico e apparecchiature di movimentazione del caricoLiterature Literature
Certains oiseaux, qui semblaient désorientés mais décidés, passèrent à tire-d’aile.
Ritorniamo indietroLiterature Literature
Dotées de longues pattes déplumées, elles traversaient les déserts en trottant ou à tire-d’aile.
Relazione sul quadro comunitario per le società di gestione dei diritti d'autore [#/#(INI)]- Commissione giuridica e per il mercato internoLiterature Literature
— Sauf pour s’envoler à tire-d’aile jusqu’à la Basse Californie, ou la Floride, ou Hawaii, fit-il remarquer.
fornirà un supporto scientifico e tecnologico, in funzione della domanda e nei settori di sua competenza, alla formulazione, allo sviluppo, allLiterature Literature
Toutes trois furent touchées et s’enfuirent à tire d’ailes, furieuses, sans avoir atteint leur cible.
che modifica il regolamento (CE) n. #/# per quanto riguarda il quantitativo coperto dalla gara permanente per la rivendita sul mercato comunitario di granturco detenuto dall’organismo d’intervento polaccoLiterature Literature
Au milieu, un bateau à vapeur traversait à tire-d’aile toute la largeur du lac.
Ciò si spiega con fattori quali l'interesse delle parti in causa esterne, come il Parlamento europeo e il Consiglio, per un rapido ritorno di informazioni sulla performance dei PQ, la sfida che implica l'attribuzione di taluni effetti alla ricerca nel lungo termine, e l'angolazione dell'analisi adottata dai gruppi di esperti indipendenti che effettuano l'esercizio di valutazioneLiterature Literature
L'âme quitte son corps à tire-d'aile, sans se retourner, sans esprit de retour.
in subordine, annullare quelle parti della decisione per le quali il Tribunale accerti che la Commissione ha omesso di fornire prove ovvero che risultino viziate da errore manifesto o da insufficiente motivazioneLiterature Literature
Le cri de Pina réveilla toute la place, faisant fuir à tire-d’aile des nichées de passereaux.
L'effetto di incentivazione non è affatto dimostrato: oltre all'esistenza del primo aiuto, la Commissione dubita dell'effetto di incentivazione dell'aiutoLiterature Literature
Le vrai voyage, celui qu’on fait lorsqu’on s’en va à tire-d’aile à l’aventure, on le fait seul.
Oh, niente, nonnina, stiamo solo, sa... facendo dei lavori alla rete idricaLiterature Literature
Vous pouvez donc vous en retourner à tire-d’aile dans votre château magique, vu ?
verifiche dello Stato membro prima di introdurre la segnalazioneLiterature Literature
Vole à tire d'aile, petit compagnon à plumes.
Non si tratta di un problema di morale o di opinioni individuali, signora Commissario; è un problema di legalità.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette à-tire-d'aile va veiller à ce que le gare-aux-dégâts fasse repriser son...
Ma è morto feliceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lorsqu’on rouvre la cage il ne s’envole pas à tire-d’aile : l’essor est faible.
Sono sicurissima che non ti hanno costretto a farlo!Literature Literature
» avant de s’envoler à tire-d’aile, pensant à la bonne blague qu’il allait pouvoir raconter à ses amis.
Trovi uno dei NyrianiLiterature Literature
Avec lenteur, avec prudence, l'esprit de Piste-fouet retourna à tire-d'aile vers des lieux familiers.
E allora forse, dopotutto i miei consigli non vi sono piu ' necessariLiterature Literature
Grip revint à tire-d’aile de ce qui semblait être le secteur portuaire.
Non so, ho fatto male?Literature Literature
Je projetai ma pensée vers les jumeaux et, deux jours plus tard, ils arrivaient à tire-d’aile
Sa che sto aspettandoLiterature Literature
142 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.