tire-point oor Italiaans
tire-point
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
lesina
punteruolo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mon exemple ne tire point à conséquence.»
lYon ti do tortoLiterature Literature
Fatima: «Si j’en sais plus que toi, je n’en tire point vanité.»
il CdR e gli attori sul campo, tenendo conto dell'opportunità di definire il profilo delle persone a rischio di analfabetismo funzionale e di evitare possibili stereotipi in relazione a tale condizione, fanno le seguenti constatazioniLiterature Literature
43 Expression tirée du point 44 de l’arrêt Oberle.
Secondo quanto sostiene la Germania, la scarsa capitalizzazione di molte società edilizie nei nuovi Länder e nel bacino di lavoro di Berlino, imputabile ad una perdita di risorse dovuta all’alta percentuale di abitazioni vacanti e alla relativa frammentazione del mercato, metterebbero a repentaglio il programma di demolizione giudicato necessario dal governo federale e dai Länder, in quanto le società non sarebbero in grado di sostenere la propria parte dei costi di demolizioneEurlex2019 Eurlex2019
34 – Sans préjudice, bien sûr, de la conclusion que j’ai tirée au point 40 des présentes conclusions.
Conformemente agli articoli # e # dellEurLex-2 EurLex-2
39 Les observations qui suivent sont tirées des points 3 à 7 de l’arrêt Foster.
Penso che andro ' giu ' a vedere un filmeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toutefois, au vu de l'analyse et des conclusions tirées au point 4.2 ci-dessus, cet argument est rejeté.
Ti ho sentito!EurLex-2 EurLex-2
Cette conclusion coïncide d’ailleurs avec celle que j’ai tirée au point 103.
C' e ' niente che possa fare?EurLex-2 EurLex-2
On ne les tire donc point de la ville, mais de la campagne.
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONELiterature Literature
Cet amendement tire ce point au clair.
Il Presidente comunica che le competenti autorità francesi gli hanno comunicato che Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici e Jean-Claude Fruteau sono stati eletti deputati all'Assemblea nazionale francesenot-set not-set
Compas de tracé, craie à marquer, tire-lignes, pointes à tracer pour le dessin, règles à dessiner
Non ti piace il posto?tmClass tmClass
C'est pourquoi j'aiguise ma gomme comme un fourmilier [ rires ], et je tire les points
Anche se non potrei farci niente oraQED QED
Toutefois, au vu de l’analyse et des conclusions tirées au point 4.2 ci-dessus, cet argument est rejeté.
Sussiste una situazione molto strana in Europa in cui guardiamo molto attentamente alla concorrenza in certi settori e molto meno attentamente in altri.EurLex-2 EurLex-2
55 Les autres arguments de l’EUIPO ne sauraient non plus infirmer la conclusion tirée au point 53 ci-dessus.
Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestaliEurlex2019 Eurlex2019
99 Par conséquent, l’interprétation historique n’apporte pas d’éléments supplémentaires susceptibles de modifier la conclusion tirée au point 96 ci-dessus.
Devi dirmi come fai a restare sempre così in formaEurLex-2 EurLex-2
La conclusion tirée au point 71 ci-dessus, n’est pas remise en cause par les autres arguments de la requérante.
Non è troppo tardi per cambiare ideaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
73 La conclusion tirée au point 71 ci-dessus n’est pas remise en cause par les arguments du Royaume-Uni.
E cercherò di dimenticare questo incidenteEurLex-2 EurLex-2
62 La conclusion tirée au point précédent vaut également à propos des dispositions relatives à la libre circulation des capitaux.
L’esposizione della Comunità in relazione allo strumento di garanzia dei prestiti o ad altri strumenti finanziari, incluse le commissioni per la gestione e le altre spese ammissibili, è limitata all’importo del contributo comunitario allo strumento e non vi è alcun impegno ulteriore per il bilancio generale dell’Unione europeaEurLex-2 EurLex-2
153 Au regard des conclusions tirées aux points 141 et 152 ci-dessus, le recours est rejeté dans son intégralité.
Primo: la tutela dell'ambiente è indispensabile per assicurare uno sviluppo urbano sostenibile e pertanto dovrebbe essere il presupposto generale per il finanziamento dei progetti.EurLex-2 EurLex-2
- la description de ces caractéristiques, telle qu' elle a été faite par la Commission dans la décision litigieuse, est suffisamment claire et convaincante pour justifier à suffisance de droit les conclusions qui en ont été tirées (point 70 de l' arrêt attaqué);
Devo andare al cessoEurLex-2 EurLex-2
262 Au regard des conclusions tirées aux points 2 et 261 ci-dessus, le recours doit être rejeté dans son intégralité.
Etichetta flaconcino Flaconcino da # mgEurLex-2 EurLex-2
Par suite, eu égard aux conclusions tirées aux points 30 et 78 du présent arrêt, il y a lieu d’annuler l’arrêt attaqué.
Secondo quanto sostiene la Germania, la scarsa capitalizzazione di molte società edilizie nei nuovi Länder e nel bacino di lavoro di Berlino, imputabile ad una perdita di risorse dovuta all’alta percentuale di abitazioni vacanti e alla relativa frammentazione del mercato, metterebbero a repentaglio il programma di demolizione giudicato necessario dal governo federale e dai Länder, in quanto le società non sarebbero in grado di sostenere la propria parte dei costi di demolizioneEuroParl2021 EuroParl2021
41 La conclusion tirée au point 37 ci-dessus n’est pas davantage remise en cause par les arguments du Royaume de Belgique.
Vi sono molti punti positivi.EurLex-2 EurLex-2
109 Il découle des conclusions tirées aux points 101 et 108 ci-dessus que le recours doit être rejeté dans son ensemble.
incarica il suo Segretario generale di firmare l'atto, previa verifica che tutte le procedure siano state debitamente espletate, e di procedere, d'intesa con il Segretario generale del Consiglio, alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europeaEurLex-2 EurLex-2
2278 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.