tire-toi oor Italiaans
tire-toi
fr
Dire à quelqu'un de partir.
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
vattene
fr
Dire à quelqu'un de partir.
it
Dire a qualcuno di andare via.
Si ça ne te plaît pas, tire-toi de ce camp.
Se non ti va bene, vattene dalla città.
sparisci
Trouvez les informations que votre gouvernement cherche et tirez-vous.
Ottieni le informazioni che vuole il tuo governo e sparisci.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tire-toi, mon vieux, songea Grigor, j’ai du sang des Romanov dans les veines.
Anch' io avrò una giornata piena, domani,ma posso benissimo accettare un invito a cenaLiterature Literature
Tire-toi!
Bersaglio in avvicinamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si tout se passe comme prévu, dès que tu entends l’explosion, tire-toi
Sono queste le armi contro cui non possiamo combattere usando la forza militare.Literature Literature
Tire-toi!
Ma lui e ' andato via...... e non lo rivedremo piu 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brian, prends le sac et tire-toi.
Lo sai, quel tipo si e ' ferito la settimana scorsa mentre cercava di fare l' eroeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tire-toi, je te dis!
Gli piace più di una caramellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tire-toi d'ici.
Ci siamo andati, si sono ubriacati di vino rosso, e poi hanno lasciato che ce ne occupassimo io e Matt, come al solitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors, fais- toi une fleur.L' attends pas. Tire- toi!
Beh, non vedo niente neanch' ioopensubtitles2 opensubtitles2
Dis ce que tu as à dire, et tire-toi
Tanto, tanto ripugnanteLiterature Literature
Allez, tire-toi.
Il tasso di occupazione in Turchia è inferiore al 50 per cento, mentre nell’Unione europea supera il 60 per cento, anche se ci stiamo dando da fare per portarlo al 70 per cento.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tire-toi de ce pont.
* Relazione sulla proposta di direttiva del Consiglio recante modifica della direttiva #/#/CEE per quanto riguarda talune misure aventi lo scopo di semplificare la riscossione dell'imposta sul valore aggiunto e di contribuire a contrastare l'evasione e l'elusione fiscale e recante abrogazione di talune decisioni che autorizzano misure derogatorie (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Commissione per i problemi economici e monetariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sors ton flingue et tire-toi une balle, Serpico.
Tu vieni con noi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tire-toi.
Niente paura, porto sempre delle bendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Si tu ne veux pas prendre et que tu ne veux pas donner, alors tire-toi une balle.
CONTESTO NORMATIVOLiterature Literature
Prends-les et tire-toi de chez moi!
Questo e ' il mio lavoro e scopriremo cos' e ' che ti fa eccitare di bruttoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tire-toi et appelle Kaiser ou Mackiever.
Un esempio di ostacolo giuridico o normativo che impedisce l’accesso ad un mercatoè un limite al numero di imprese aventi accesso allo spettro radio per l’offerta dei servizi connessiLiterature Literature
Botte-lui les couilles et tire-toi.
Fino ad allora...Ho fatto sospendere le sue autorizzazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tire- toi, Yuichi!
Le donne con storia di precedenti disturbi alle tube sono a rischio di gravidanze ectopiche, sia se la gravidanza è ottenuta con concepimento spontaneo, sia con trattamenti per l infertilitàopensubtitles2 opensubtitles2
Tire-toi une balle dans la tête.
Occorre pertanto determinare in che misura si possa procedere al rilascio dei titoli d'importazione, fissando il coefficiente di attribuzione da applicare ai quantitativi richiesti per i contingenti in questioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tire-toi, ou elle sera pas la seule dont tu devras t'inquiéter!
Ricorso del Regno di Svezia contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il # febbraioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tire-toi, connasse!
Lo so zio Rinaldo, sembra difficile da credere ma le posso assicurare che è la veritàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tire-toi de là.
So che mi hai chiamato idiota ieriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Tire-toi de nos vies, Marcus.
osserva che le iniziative relative agli aiuti al commercio dovrebbero prestare maggiore attenzione alla necessità di coinvolgere il settore privato, specialmente le piccole e medie imprese (PMI), i sindacati e la società civile, sia nell'individuazione dei fabbisogni sia nell'attuazione dell'assistenza, in modo tale che gli aiuti al commercio possano ulteriormente agevolare la creazione e la crescita di imprese, come pure l'effettiva creazione di posti di lavoro dignitosi; sottolinea a tale riguardo la necessità di destinare una parte dei finanziamenti per gli aiuti al commercio al commercio equo, conformemente al paragrafo # della sua risoluzione sul commercio equo e solidale e lo sviluppoLiterature Literature
Allez, tire-toi!
Lo stesso nome, la stessa facciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tire- toi de là.- Allez
Così tristeopensubtitles2 opensubtitles2
908 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.