tire-pointe oor Italiaans
tire-pointe
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
lesina
punteruolo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mon exemple ne tire point à conséquence.»
La quantità di BeneFIX da infondere, così come la frequenza delle infusioni, varieranno per ogni paziente ed a seconda della situazione clinicaLiterature Literature
Fatima: «Si j’en sais plus que toi, je n’en tire point vanité.»
Cosi ' nessun altro si sarebbe fatto male!Literature Literature
43 Expression tirée du point 44 de l’arrêt Oberle.
Fino a # EUR possono essere utilizzati per promuovere attività di diffusione, compresi eventi e pubblicazioniEurlex2019 Eurlex2019
34 – Sans préjudice, bien sûr, de la conclusion que j’ai tirée au point 40 des présentes conclusions.
Comune Non comune diagnostici Non comuneEurLex-2 EurLex-2
39 Les observations qui suivent sont tirées des points 3 à 7 de l’arrêt Foster.
Causa C-#/#: Ordinanza del presidente della Corte # settembre #- Commissione delle Comunità europee/Repubblica italianaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toutefois, au vu de l'analyse et des conclusions tirées au point 4.2 ci-dessus, cet argument est rejeté.
La selezione del campione dei produttori comunitari si è basata sul massimo volume rappresentativo della produzione che potesse essere adeguatamente esaminato entro il periodo di tempo disponibile, in conformità dell'articolo # del regolamento di baseEurLex-2 EurLex-2
Cette conclusion coïncide d’ailleurs avec celle que j’ai tirée au point 103.
In altre parole, i Cambiavalute facevano esorbitanti profitti perché detenevano di fatto un monopolio sulla monetaEurLex-2 EurLex-2
On ne les tire donc point de la ville, mais de la campagne.
La vita di un vostro agente e ' in pericolo, e questo e ' quel che sapete fare?Literature Literature
Cet amendement tire ce point au clair.
Proprietà farmacocinetichenot-set not-set
Compas de tracé, craie à marquer, tire-lignes, pointes à tracer pour le dessin, règles à dessiner
del # novembretmClass tmClass
C'est pourquoi j'aiguise ma gomme comme un fourmilier [ rires ], et je tire les points
Cavolo, non sapreiQED QED
Toutefois, au vu de l’analyse et des conclusions tirées au point 4.2 ci-dessus, cet argument est rejeté.
No, no, cara.Era un araboEurLex-2 EurLex-2
55 Les autres arguments de l’EUIPO ne sauraient non plus infirmer la conclusion tirée au point 53 ci-dessus.
Anche Stati come l'Irlanda, che sono critici sul disaccoppiamento, sono nel frattempo giunti alla decisione di avvalersene in toto.Eurlex2019 Eurlex2019
99 Par conséquent, l’interprétation historique n’apporte pas d’éléments supplémentaires susceptibles de modifier la conclusion tirée au point 96 ci-dessus.
È pertanto probabile che un aumento delle importazioni a prezzi di dumping originarie della RPC peggiorerebbe ulteriormente la sua situazione finanziaria, già precaria, e ridurrebbe la sua quota di mercatoEurLex-2 EurLex-2
La conclusion tirée au point 71 ci-dessus, n’est pas remise en cause par les autres arguments de la requérante.
Quello studente non possedeva nienteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
73 La conclusion tirée au point 71 ci-dessus n’est pas remise en cause par les arguments du Royaume-Uni.
Pertanto le importazioni da questi paesi terzi di tacchini da riproduzione e da reddito, delle relative uova da cova, dei pulcini di un giorno di tacchini nonché dei tacchini da macellazione e del pollame per il ripopolamento di tacchini non vanno più autorizzate a partire dal #o gennaioEurLex-2 EurLex-2
62 La conclusion tirée au point précédent vaut également à propos des dispositions relatives à la libre circulation des capitaux.
Non abbiamo quel tipo di legame, e immagino sia per questo che e ' stato cosi ' facile per lui... prendere e andare senza mai voltarsi indietroEurLex-2 EurLex-2
153 Au regard des conclusions tirées aux points 141 et 152 ci-dessus, le recours est rejeté dans son intégralité.
Voglio dire, sai, daro ' un' occhiata a quello che hai se insisti ma...... questo andra ' benissimo per ora.Bene, mi fa cosi ' piacereEurLex-2 EurLex-2
- la description de ces caractéristiques, telle qu' elle a été faite par la Commission dans la décision litigieuse, est suffisamment claire et convaincante pour justifier à suffisance de droit les conclusions qui en ont été tirées (point 70 de l' arrêt attaqué);
Non ti diro ' chi e 'EurLex-2 EurLex-2
262 Au regard des conclusions tirées aux points 2 et 261 ci-dessus, le recours doit être rejeté dans son intégralité.
Se la differenza è superiore a # °C, si deve procedere ad una seconda controprova e si deve ritenere valido il più basso tra i valori ottenuti tra le due controproveEurLex-2 EurLex-2
Par suite, eu égard aux conclusions tirées aux points 30 et 78 du présent arrêt, il y a lieu d’annuler l’arrêt attaqué.
Procedure di modifica degli allegatiEuroParl2021 EuroParl2021
41 La conclusion tirée au point 37 ci-dessus n’est pas davantage remise en cause par les arguments du Royaume de Belgique.
Oh, dottor Mintz, perche ' tu e Donner non portate il vostro gruppo qui?EurLex-2 EurLex-2
109 Il découle des conclusions tirées aux points 101 et 108 ci-dessus que le recours doit être rejeté dans son ensemble.
Le disposizioni dei paragrafi da # a # si applicano anche agli imballaggi definiti a norma dell'articolo #, paragrafo #, agli accessori, ai pezzi di ricambio e agli utensili definiti a norma dell'articolo # e ai prodotti degli assortimenti definiti a norma dell'articolo #, se tali articoli sono non originariEurLex-2 EurLex-2
2278 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.