tirée oor Italiaans
tirée
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
tirata
Ils ont sorti leurs pistolets et ont tiré.
Hanno tirato fuori le loro pistole e hanno sparato.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Manou construit un bateau, que le poisson tire jusqu’à ce qu’il s’échoue sur une montagne de l’Himalaya.
A proposito, non voglio piu ' che tu veda Rickyjw2019 jw2019
Partant, le Tribunal aurait commis une erreur de droit en jugeant, aux points 186 et 235 de l’arrêt attaqué, que les éléments du dossier n’étaient pas de nature à étayer à suffisance de droit et de manière univoque les conclusions tirées par la Commission en vue de l’évaluation, à hauteur de 435 millions de SKK (environ 14,5 millions d’euros), du produit de la vente des actifs à l’occasion d’une liquidation judiciaire.
Sto bene, sto beneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
-Monsieur le Président, la récente crise gazière tire la sonnette d’alarme dans l’Union européenne.
Ci sono delle cose più importantiEuroparl8 Europarl8
Nous jouissons ensemble... un de ces orgasmes prolongés qui font qu'on se demande d'où diable on tire tout ce jus.
Ci sono istruzioni precise,,, per quando lsaac Hayes farà il suo ingressoLiterature Literature
souligne que la Commission – en coopération avec les États membres – devrait veiller à ce que les leçons tirées de la clôture des programmes pour la période 1994-1999 soient appliquées pour la période 2000-2006 et les futures périodes de la mise en œuvre des programmes des Fonds structurels et des projets du Fonds de cohésion; note que ceci exige également que les États membres garantissent une présentation appropriée, en temps opportun, des documents de clôture nationaux;
Mi sbagliavonot-set not-set
Placé derrière les ruines d’une maison, je tire sur les Russes qui passent dans les potagers.
È un asmatico nel programma accelerato.Tu cosa credi?Literature Literature
La disposition clé de la décision-cadre 2008/675, à savoir l’article 3, paragraphe 1, exige que les États membres tirent des condamnations antérieures prononcées dans d’autres États membres des conséquences équivalentes à celles tirées de condamnations nationales antérieures.
Prodotti a base di carneEuroParl2021 EuroParl2021
Quelles conclusions la Commission a-t-elle tirées de ce bilan?
Causa T-#/#: Sentenza del Tribunale di primo grado # dicembre #- Ford Motor/UAMI (FUN) (Marchio comunitario- Domanda di marchio comunitario denominativo FUN- Impedimenti assoluti alla registrazione- Assenza di carattere descrittivo- Art. #, n. #, lett. b) e c), del regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
Lightning, tire!
Qualcuno chiami un dottore!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Introduction: En application des dispositions de l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil du 23 juillet 1992 concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires, le Royaume-Uni a imposé des obligations de service public (OSP) pour des services aériens réguliers exploités entre Oban et les îles de Coll, Colonsay et Tiree.
Le autorità competenti per la riscossione informano lEurLex-2 EurLex-2
Celui qui dispense l’eau de la vérité tire avantage de cette manière de faire.
Giovedì # aprile #Coscienza europea e totalitarismojw2019 jw2019
La présomption tirée de la détention de la totalité du capital est susceptible de s’appliquer non seulement dans les cas de figure où il existe une relation directe entre la société mère et sa filiale, mais également dans des cas où cette relation est indirecte, par filiale interposée.
rileva che i livelli attuali di attività economiche, soprattutto nei settori del traffico marittimo e del trasbordo di merci, della pesca e del turismo gravano fortemente sull'ecosistema mediterraneo, accrescendo il degrado ambientaleEurLex-2 EurLex-2
Sa peau est tirée, alors son nez semble plus large, les os de son visage sont devenus saillants.
Salve, sono Matt ProctorLiterature Literature
Je tire les poubelles sur le trottoir et je mets le courrier dans les boîtes aux lettres, c’est tout!
Tali disposizioni vietano agli analisti o alle persone ad essi collegate sia il possesso o la compravendita di strumenti finanziari emessi da entità per le quali essi sono responsabili, sia la richiesta a tali entità di regali o favoriLiterature Literature
Sur la deuxième branche, tirée d’erreurs de droit et de fait commises par la Commission en ce qu’elle a considéré, aux considérants 99 à 102 de la décision attaquée, que la cession des actifs en bloc de Sernam à un prix négatif ne constituait pas une vente
Cosa le succede?EurLex-2 EurLex-2
- le Tribunal tire de l' ensemble des raisons qu' il a données la conclusion reproduite au point 6 du présent arrêt.
Riggs, come sta Murtaugh?EurLex-2 EurLex-2
Il serait toutefois licite, aux fins de déterminer la participation aux frais généraux d'un certain groupe d'utilisateurs, de tenir compte des besoins de ce groupe en assistance et du profit qu'il en tire.
Sono rispettate le seguenti condizioniEurLex-2 EurLex-2
Le produit concerné est décrit dans l’enquête initiale: il s’agit de certains éléments de fixation en fer ou en acier, autres qu’en acier inoxydable, à savoir les vis à bois (autres que tire-fonds), les vis autotaraudeuses, les autres vis et boulons avec tête (avec ou sans leurs écrous ou rondelles, mais à l’exclusion des vis décolletées dans la masse, d’une épaisseur de tige n’excédant pas 6 mm, et à l’exclusion des vis et boulons pour la fixation d’éléments de voies ferrées) et les rondelles originaires de la République populaire de Chine, relevant actuellement des codes NC 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 et ex 7318 22 00.
Tutta questa scena è un falso.Però sembra vera al # %. E ' realtàEurLex-2 EurLex-2
Il faut donc être prudent lorsque l'on tire des conclusions.
Il grado di fiducia nelle Istituzioni europee è basso e la distanza fra "quelli di Bruxelles" e "noi qui a casa nostra" può apparire davvero enorme al singolo cittadino.EurLex-2 EurLex-2
La troisième est tirée d'un défaut de motivation de l'arrêt attaqué, en ce que le Tribunal aurait procédé d'autorité, sans motivation appropriée, à l'inclusion du préjudice matériel et moral subi par le requérant dans le capital qui lui a été versé au titre de la sécurité sociale des fonctionnaires communautaires.
Le misure previste nel presente regolamento sono conformi al parere del comitato dei Fondi agricoliEurLex-2 EurLex-2
Considérant les avis scientifiques concernant l’état des ressources dans la zone économique exclusive (ZEE) mauritanienne et notamment les résultats des quatrième et cinquième groupes de travail de l’Institut mauritanien de recherches océanographiques et des pêches (IMROP) et du groupe de travail scientifique conjoint, et considérant les conclusions qui en ont été tirées lors de la Commission mixte du # septembre # et des # et # décembre #, les deux parties ont décidé d’amender les possibilités de pêche actuelles
dalle persone che, in tale Stato, sono state ricevitori, nel corso delloj4 oj4
Tout d’abord, s’agissant de la fin de non-recevoir tirée du défaut d’intérêt à agir, le Tribunal a estimé, au point 72 de l’arrêt attaqué, que, si le recours était accueilli, KFC pourrait faire valoir certaines prétentions auprès des autorités néerlandaises en ce qui concerne le bénéfice du régime CFA ou, à tout le moins, faire examiner sa demande auprès de celles-ci, ce qui justifie l’existence d’un intérêt à l’action.
Sai cosa puoi fare con # milioni, eh?EurLex-2 EurLex-2
De plus, il convient de préciser que les conclusions concernant l'institution de droits tirées aux fins du présent règlement sont provisoires et peuvent être réexaminées pour l'institution de tout droit définitif,
la quota dei beni a controllo congiunto, classificata secondo la natura dei beni invece che come partecipazioneEurLex-2 EurLex-2
En résumé, en ce qui concerne les sources de financement de la restructuration, 23,7 millions PLN peuvent être reconnus comme une contribution à la restructuration tirée de ressources propres du bénéficiaire ou de fonds extérieurs, en tout état de cause, pas d’une aide d’État.
I prodotti di cui ai punti # e # devono essere ottenuti da carcasse ben dissanguate, correttamente scuoiate e che non presentino emotorace, né ecchimosi, né ematomi, né, in misura rilevante, raschiamenti o eliminazione dei grassi superficialiEurLex-2 EurLex-2
Aujourd’hui, quand je tire un pénalty, je sais exactement où je vais placer la balle et elle y va.
Maledetto Pucinski, figlio di puttana!Literature Literature
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.