tsunami oor Italiaans
tsunami
fr
Grande vague générée par un séisme qui est capable de causer des destructions considérables dans certaines aires côtières, notamment lors d'un tremblement de terre sous-marin.
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
tsunami
fr
Grande vague générée par un séisme qui est capable de causer des destructions considérables dans certaines aires côtières, notamment lors d'un tremblement de terre sous-marin.
it
Ampia onda sismica marina che possiede un ampio grado distruttivo delle aree costiere, specialmente quando avvengono terremoti sottomarini.
Un tsunami approche, alors soyez sur vos gardes.
Sta arrivando uno tsunami, quindi stai allerta, per favore.
maremoto
fr
raz-de-marée
it
anomalo moto ondoso del mare
Avec le tsunami, nous nous retrouvons tous dans le même bateau, riches ou pauvres.
Ricchi o poveri, nel maremoto siamo tutti nella stessa barca.
maroso
onda anomala
L'anglais est-il un tsunami qui emporte
E' un onda anomala, l'inglese, che travolge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tsunami, maremoto
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’autorité budgétaire est convenue de subvenir aux besoins en matière de réhabilitation et de reconstruction dans les pays touchés par le tremblement de terre/tsunami (principalement l’Indonésie, le Sri Lanka et les Maldives,) en 2005 et 2006, pour un montant total de 350 millions d’euros, dont 170 millions en 2005 et 180 millions en 2006.
Questo sistema comprende le calzature che devono essere sottoposte a vigilanza preventivaEurLex-2 EurLex-2
En Europe, les séismes peuvent aussi provoquer des tsunamis (comme ce fut le cas en 1908 à Messine et en 1755 à Lisbonne).
É così che si imparaEurLex-2 EurLex-2
Nous avons dégotté un vieux poste de télé, grâce auquel nous avons pu être informés du méga-tsunami.
potenziare i meccanismi interni e le misure comuni nel quadro dell'associazione affinché le strategie di sviluppo raggiungano la loro massima potenzialità, favorendo progetti di cosviluppo, in particolare con le popolazioni immigrate che risiedono nell'UELiterature Literature
En identifiant et en cartographiant les événements tels que les ouragans, les tsunamis, les tremblements de terre ou encore les urgences médicales, ce service communiquera une information fondamentale aux organisations d'intervention, qui pourront réagir plus rapidement et plus efficacement face à un tel scénario.
La procedura per i disavanzi eccessivi di cui all’articolo # prevede che sia assunta una decisione in merito all’esistenza di un disavanzo eccessivo ed il protocollo, allegato al trattato, relativo alla procedura per i disavanzi eccessivi contiene altre disposizioni riguardanti l’attuazione della procedura in questionecordis cordis
Jai connu le tsunami chilien, et aussi un autre dans cette préfecture.
Sai, non ho nessuna intenzione di correrti dietro, AnnaLiterature Literature
Confronté à cette femme, ce n’est qu’un château de sable au beau milieu d’un tsunami.
A dire la verità, c' è chi mi ritiene fredda, cerebrale, priva di senso dell' umorismoLiterature Literature
Bien que les risques de base trouvent leur origine en-dehors des systèmes – un tsunami pour Fukushima, un surinvestissement dans les emprunts hypothécaires pour les institutions financières – des défauts de conception et un manque de chance ont fait en sorte que les systèmes n’ont pas pu contenir les dégâts.
T-Systems, l'operatore dei multiplex utilizzati dalle emittenti radiotelevisive private, potrebbe invece ottenere un vantaggio indiretto dalla misuraProjectSyndicate ProjectSyndicate
La guerre n'est pas un désastre comme un tremblement de terre ou un tsunami. Elle ne vient pas sans avertissement.
a decorrere dal #o luglio # per i pescherecci comunitari di lunghezza fuori tutto pari o superiore a # metri e inferiore a # metri; nonchéTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dans l’obscurité totale de la nuit, un tsunami de colère déferlait sur moi.
I permessi sono aggiornati, e tutti gli attori hanno fatto il test dell' HIVLiterature Literature
En second lieu, niez-vous que les circonstances réunies à Fukushima étaient en tous points exceptionnelles et inédites, tant en ce qui concerne la force du tremblement de terre, le plus puissant jamais enregistré au Japon, et la taille du tsunami, qui a atteint jusqu'à 46 mètres pour une hauteur moyenne de 14 mètres, d'après mes informations, et que nous avons peu de chances de connaître cela en Europe?
Era del livello di Van Gogh e MozartEuroparl8 Europarl8
de l'aide à la réhabilitation et à la reconstruction pour les pays frappés par le tsunami pour un montant de # millions d'euros
Situazione in Somaliaoj4 oj4
Il est à espérer que cette recherche finira par contribuer à la mise en place d'un système d'alerte au tsunami dans l'océan Indien.
occorre introdurre meccanismi efficaci tramite i quali tutti i paesi mediterranei siano incoraggiati e messi in condizione di contribuire, in ugual misura, ad una governance efficace di questa regione unica al mondo, attribuendo particolare attenzione alla protezione dell'ambiente marino e della biodiversitàcordis cordis
Le fait que ce conflit naissant entrave le développement économique en empêchant l’aide de parvenir aux victimes du tsunami est particulièrement préoccupant.
Lei non si trucca nemmenoEuroparl8 Europarl8
J’ai survécu à un tsunami, il y a quelques années.
Volevo scusarmi per quello che ti ho dettol' altra sera dopo il filmLiterature Literature
Il s’agit d’actions pratiques, concrètes et particulièrement visibles, importantes pour tous les citoyens que nous représentons et pour les victimes du tsunami.
Direttore generaleEuroparl8 Europarl8
Les tsunamis sont souvent engendrés par l’activité sismique au niveau des fonds sous-marins.
COMMENTI DEI PAESI BASSIjw2019 jw2019
L'accident à la centrale nucléaire de Fukushima, qui a été causé par le tsunami, a provoqué une sérieuse alerte dans le monde entier.
Sarebbe dovuto venirmi a trovare questo fine settimanaEuroparl8 Europarl8
Apr s le cessez-le-feu de f vrier 2002, un nombre consid rable de r fugi s ont entam leur voyage de retour. Ë la fin de 2004, au moment o le tsunami a frapp , pr s de 400 000 personnes taient rapatri es.
Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni, nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttivaelitreca-2022 elitreca-2022
Je dois dire que, au final, certains États membres sont venus en aide aux pays touchés par le tsunami en fournissant des fonds pour l’acquisition de navires qui ont été achetés sans la moindre mesure de contrôle.
ll miglio verdeEuroparl8 Europarl8
Avis de publication du rapport spécial no #/# Aide à la réhabilitation apportée par la Commission européenne après le tsunami et l'ouragan Mitch
Spike non è una minaccia, gli volto le spalleoj4 oj4
Le pire tsunami européen rapporté dans l’histoire s’est produit le 1er novembre 1755, lorsqu’un puissant tremblement de terre au large de la côte atlantique du Portugal a engendré des vagues qui se sont écrasées sur Lisbonne.
Conflitto di interessiEuroparl8 Europarl8
Plusieurs enseignements similaires ont été tirés en matière de chaînes logistiques mondiales à la suite du séisme et du tsunami ayant frappé le nord-est du Japon en 2011.
il cui contratto iniziale sia stato stipulato ai sensi del precedente regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee (RAA), eProjectSyndicate ProjectSyndicate
La mobilisation de l’instrument de flexibilité pour une somme de 275 millions d’euros nous a donné la marge de manœuvre nécessaire pour aider les victimes du tsunami à reconstruire leur pays, pour promouvoir la reconstruction en Iraq, ainsi que pour consolider la nouvelle organisation commune de marché pour le sucre.
difficoltà a respirareEuroparl8 Europarl8
. - Les récentes catastrophes naturelles, par exemple, les inondations, la sécheresse extrême et les feux de forêt qui affectent non seulement des pays de l’UE, mais aussi des pays situés hors de l’UE - notamment le tsunami en Asie et les ouragans aux États-Unis - témoignent de l’importance de mécanismes efficaces de protection civile.
L' hai veduta altre volte,.... dico bene, Gollum?Europarl8 Europarl8
La population subit les conséquences non seulement de la guerre civile, mais également du tsunami et d'autres catastrophes naturelles.
Ai fini del presente regolamento per membro d’equipaggio di cabina si intende un membro dell’equipaggio, che non sia membro dell’equipaggio di condotta, che svolga funzioni legate alla sicurezza dei passeggeri assegnategli dall’operatore o dal comandante nella cabina di un aeromobileEuroparl8 Europarl8
210 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.