tuff oor Italiaans

tuff

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

tufo vulcanico

voorbeelde

Joe Lon massait vigoureusement les hanches de Tuff
Joe Lon massaggiava vigorosamente i fianchi di Tuff

Je suis Tuff Hogland, et voilà ce qu'est monter un mouton.
Mi chiamo Tuff Hogland, e quella li'e'la monta delle pecore.

Ces tuffs contiennent de nombreux xénolithes parmi lesquels on remarque surtout des roches profondes granitiques à dioritiques, des schistes cristallins, des marbres, des roches à silicates calcaires, et des calcaires marneux du Tertiaire, riches en globigérines et très peu thermométamorphisés.
In questa pomice componenti xenolitici sono abbondanti per esempio tali di graniti, granodioriti, dioriti, scisti cristallini, marmi, rocce a calcare-silicatiche e calcari marnosi tertiari poco alterati termometamorfici con abbondante globigerine.

Personne peut tuer le Tuff Gong.
Nessuno può ammazzare Tuff Gong.

Le premier problème de cette définition vient d'un récent roman de Paul Beatty intitulé « Tuff ».
Il primo problema di questa definizione viene da un recente romanzo di Paul Beatty, "Tuff".

Ils savaient tous deux que c'était Tuff, et qu'en fait de quinte, c'était ce qui restait de ses jappements.
Entrambi sapevano che era Tuffy, e che non stava tossendo, ma abbaiava con le poche forze che gli rimanevano.

« Tu crois que Tuff y va tenir encore longtemps ?
- Quanto tempo ancora vuoi lasciare Tuff lì sopra?

Ariel Stiles, ancien guitariste de Pretty Boy Floyd, écrit quelques chansons, tandis que le morceau American Man est écrit par Gene Simmons (Kiss), Jaime St. James (ex-Black 'N Blue) et Tommy Thayer (ex-Black 'N Blue, Kiss) et le morceau A Place Where Love Can Go Go est écrit par Tuff.
Ariel Stiles, ex chitarrista dei Pretty Boy Floyd, scrisse alcuni brani, mentre verrà inserita anche la traccia American Man scritta da Gene Simmons (Kiss), Jaime St. James (Black 'N Blue, Warrant) e Tommy Thayer (Black 'N Blue, Kiss) e la traccia A Place Where Love Can't Go scritta dai Tuff.

Tuff, mec, qu'est-ce que je vais faire ici?
TUFF, CHE CAZZO CI FACCIO QUA?

(Rires) C'est Tuff Hedeman, dans le film "8 secondes".
(Risate) Ecco questo è Tuff Hedeman, nel film 8 Secondi.

Dans une première étape, ils ont inter-calibré les trois méthodes existantes de mesure du temps géologique en utilisant la sanidine du Fish Canyon Tuff.
Il primo passo è stato rappresentato dall'intercalibrazione dei tre metodi esistenti per misurare le ere geologiche, basandosi su campioni di sanidino (dalla cinerite del Fish Canyon).

Par exemple, le projet suédois TUFF [16] permet aux PME de se regrouper afin qu'ensemble, elles aient le poids suffisant pour s'adresser aux fournisseurs publics de technologies issues de la R & D.
Il programma svedese TUFF [16], ad esempio, consente alle PMI di costituire dei raggruppamenti sufficientemente forti da poter diventare clienti degli enti pubblici che forniscono tecnologia per la ricerca e lo sviluppo.

Un truc important qui concerne le Tuff G*... – Tu lis pas le magazine qui t’emploie ?
C’è in ballo roba grossa intorno al Tuff G–» «Tu la leggi la rivista per cui lavori?

— Mon pater veut que toi et moi on s'occupe de Tuff, samedi soir, fit Joe Lon
- Papà vuole che tu e io pensiamo a Tuffy sabato sera, disse Joe Lon

Tuff avait survécu à quatre combats.
Tuff era sopravvissuto a quattro combattimenti.

C'est Tuff Hedeman, dans le film " 8 secondes ".
Ecco questo è Tuff Hedeman, nel film 8 Secondi.

Tuff Gong, le surnom de Bob Marley.
"Tuff Gong" era anche il soprannome dato a Bob Marley.

Tu crois que tu peux tuer le Tuff Gong ?
Pensavi di poter accoppare Tuff Gong?

« Faut que j'aille chercher Tuff, fit Willard.
- Devo andare a prendere Tuffy, - disse Willard. - Tocca a lui

Ces deux pistes seront ensuite incluses dans la compilation The History of Tuff de Tuff.
Queste due tracce verranno poi inserite nell'album raccolta dei Tuff The History of Tuff del 2001.

Au Quaternaire récent il s'est formé à Salina presque en même temps les 2 grands stratovolcans du Monte dei Porri et de la Fossa delle Felci, qui n'ont pas un chimisme basique comme on l'admettait jusqu'ici, mais qui sont composés de laves et tuffs rhyodacitiques.
Nel Quaternario giovane si formarono a Salina quasi contemporaneamente i due grandi strato-vulcani del Mte. dei Porri e della Fossa delle Felci, che non dimostrano un chimismo basico come è stato scritto finora ma sono composti di lave e tufi riodazitiche.

Tuff va avoir du fil à retordre avec ce corniaud
Tuff se la dovrà sudare con questo figlio di puttana

Alors, tu sais, je suis allé voir Tuff pour me calmer, mec, tu vois?
POI SONO ANDATO DA TUFF, PER PENSARE MEGLIO.

Aujourd'hui dans Tuff Gurlz,
Tra pochi minuti su Tuff Gurlz.