vachère oor Italiaans

vachère

/vaʃɛʁ/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

mandriana

naamwoord

boaro

naamwoord manlike

bovara

vroulike

bovaro · vaccaia · vaccaio · boara

voorbeelde

Une vachère sexy.
Ti piace la pastorella vogliosa?

Le 19 février 1630, monsieur Vincent, revenant d’une mission à Suresnes, lui envoie Marguerite Naseau, une jeune vachère de ce village, qui a appris à lire pour instruire la jeunesse des environs, et qui s’offre pour le service des pauvres.
Il 19 febbraio 1630, Vincenzo al ritorno da una missione a Suresnes, le inviò Margherita Naseau, una giovane mandriana di quel villaggio la quale aveva imparato a leggere per formare la gioventù dei dintorni, e che si offriva per il servizio dei poveri.

Il fut frappé de constater la véracité d’un vieux proverbe campagnard selon lequel les vachères qui contractaient une maladie connue sous le nom de vaccine n’étaient jamais touchées par la variole.
Rimase colpito notando che un vecchio detto dei contadini corrispondeva a verità, cioè che le mungitrici che prendevano una malattia detta vaiolo bovino non prendevano mai il vaiolo.

Vachère.
Mungitrici.

Au hameau Vachéry se situe une tour médiévale dénommée Tour de la Vachère : elle fut érigée au XIIe siècle sur des fondations romaines.
Nella frazione di Vachéry fin dal Medioevo sorge un'importante torre, detta Tour de la Vachère: fu costruita nel XII secolo su fondamenta romane.

Le vacher et la vachère sont aussi appelés «Schwaiger» et «Schwaigerin».
I produttori di latte della zona alpina sono inoltre chiamati (a seconda del sesso) «Schwaiger» o «Schwaigerin».

— Tu ne ressembles absolument pas à une vachère, sauf à celles des contes de fées, évidemment.
«Non sembri affatto una lattaia, se non quella di una favola, naturalmente.»

Ce n’était qu’un moujik chevelu un peu plus grand que les autres, marié à une placide vachère.
Non era altro che un mugic dai lunghi capelli, un po’ più alto degli altri, che aveva sposato una placida bovara.

Les vachères?
Le mungitrici?

Et venir se faire coiffer par la mort à Vachères !
E venire a farsi ammazzare proprio a Vachères.

Du calme, vachère.
Sta buona, Mungitrice.

Vachers et vachères devaient dormir à l’étable avec les bêtes afin de les rassurer.
I mandriani dovevano passare la notte nelle stalle con le bestie per rassicurarle.

Vous êtes pleine comme une vachère!
Siete piena come una vaccara!»

9 Indigné par l’attitude d’une divinité envers les jeunes vachères de la région, un roi demande dans le Bhâgavata-Purâna: “Comment le divin seigneur, né pour établir la vertu et réprimer le vice, peut- il pratiquer le contraire, à savoir corrompre les épouses d’autres hommes7?”
9 Turbato dalle notizie circa le relazioni di una divinità con le lattaie locali, nel Bhagavata Purana un re chiede: ‘Come può il signore divino, nato per sostenere la virtù e reprimere il vizio, praticare l’opposto, cioè la corruzione delle mogli altrui?’

«Comment s’est passée votre première nuit de vachère?»
«Com’è stata la vostra prima notte da mandriana?»

La vachère soulève une chaise et examine le dessous du siège.
La mungitrice solleva una sedia e guarda il fondo del sedile.

Après qu'il soit devenu orphelin, il a été recueilli par l'oncle de son amie d'enfance, la Vachère, et utilise ses revenus pour payer son séjour.
Dopo essere rimasto orfano, è stato accolto dallo zio della sua amica d'infanzia Cow Girl, e usa i suoi compensi per pagare il suo soggiorno.

Seul, au fond, le profil nord de Vachères dominait de noir les prés sans herbe.
Solitario, sullo sfondo, il profilo settentrionale di Vachères dominava oscurando i prati senza erba.

Vous êtes pleine comme une vachère !
Siete piena come una vaccara!»

Voulez-vous bien arrêter, toi avec ta fichue épouse et Pander avec ses vachères !
Tu con la tua dannata moglie e Pander con le sue pastorelle!