à genoux oor Japannees

à genoux

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

跪く

werkwoord

posture

Soortgelyke frases

Mygale à genoux rouges
メキシカンレッドニータランチュラ

voorbeelde

Soir et matin, mettez-vous à genoux et exprimez-lui la gratitude de votre cœur.
毎朝毎晩ひざまずいて,心に感じている感謝を伝えてください。

Après avoir rencontré les anciens d’Éphèse, Paul “ se mit à genoux avec eux tous et pria ”.
パウロはエフェソスの長老たちと会った後,『みんなと共にひざまずいて祈りました』。 それから,どうなったでしょうか。「

Humain, nu, à genoux.
匍匐、はいはい、膝行 (しっこう) 。

Mes deux filles étaient assises sagement sur le lit, et moi, à genoux, je continuais de prier Jéhovah.
私は,二人の幼い娘をベッドの上に静かに座らせ,ひざまずいてエホバに祈り続けました。

Dites aux enfants de s’asseoir ou de se mettre à genoux par terre devant la crèche.
キリスト降誕の置き物の前に子供たちを座らせる。

À genoux.
膝 まづ く ん だ よ

Il n’est rien de plus fécond que se de se mettre à genoux pour prier humblement.
ひざまずいて謙遜な祈りをささげること以上に報いの多いものはありません。

On a vu des éléphants ainsi handicapés brouter l’herbe à genoux.
そうした障害をもつ数頭の象が,ひざをついて草を食べているところが観察されています。

Sitôt le combiné raccroché, je suis tombée à genoux pour remercier Jéhovah.
私は涙ながらに感謝を述べ,電話を切るとひざまずいてエホバに感謝をささげました。

Ou bien se mettre à genoux ?
ひざまずく必要がありますか。

Les épreuves nous aident à nous mettre à genoux et à prier.
試練のおかげで,わたしたちはひざまずいて祈ります。

À leur arrivée, ils entrent habituellement dans l’église à genoux (ci-dessus) et offrent des roses.
到着すると,慣習にしたがって膝をついたまま教会に入り(上),バラの花をささげます。

Miguel et Tomas avaient besoin d’aide, par conséquent ils se mirent ensemble à genoux et prièrent.
ミゲルとトマスは助けが必要だったので,一緒にひざまずいて祈りました。

Il faut être à genoux toute la journée.
一日中ひざをついて仕事をしたのです。

En d’autres occasions, vous voudrez peut-être même imiter Jésus et vous mettre à genoux.
また,イエスがなさったように,ひざまずいて祈りたいと思うことさえあるでしょう。

Jésus se mettait parfois à genoux pour prier.
イエスは,ときどき,ひざまずいて祈られました。

Vous deux, à genoux, s'il vous plait.
お前 ら 二人 は そっち に ひざまづけ 聞こえ た か ?

À genoux, professeur.
教授 膝 を 就 い て

Quelqu’un a même suggéré qu’on acquiert mieux certains témoignages debout en les rendant qu’à genoux en priant.
ひざまずいて祈るよりも,立って証をする方が,効果的に得られる証もあると提案した人もいました。

Il est tombé à genoux et a fait cette prière : « Oh, Dieu, tu sais que je suis aveugle.
彼はひざまずいて祈りました。「 おお神よ,あなたはわたしの目が見えないことを御存じです。

À genoux, fiston.
ひざまず い て

Pour tendre ou border les draps, mettez- vous à genoux.
シーツを伸ばしたり折り込んだりする時はベッドの脇で床にひざをついて行なう。

[...] Un des jeunes habitants du pays s’est mis à genoux et a oint l’homme.
......若いマオリ族の男性がひざまずき,亡くなった男性に油を注ぎました。

Il est à genoux.
彼は膝立ちになった。

Des milliers de pauvres à genoux sous la pluie.”
幾千人もの貧民が雨の中でひざまずいている」と書きました。