équipe d'usine oor Japannees
équipe d'usine
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
ワークス・チーム
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dispositif de test d'équipement d'usine
大 鷦鷯 天皇 ( おほさざき の すめらみこと ) 仁徳 天皇patents-wipo patents-wipo
Cette invention concerne un système de contrôle d'usine comprenant un ordinateur industriel (1) pour contrôler une usine, un PLC (2) placé entre l'ordinateur industriel (1) et un équipement d'usine (3), et un ordinateur universel (7) pour exécuter un traitement arithmétique fondé sur des données arithmétiques provenant du PLC (2) puis pour transmettre le résultat des données arithmétiques au PLC (2).
しかし 24 時 まで 待 っ た が 消息 が な かっ た 。patents-wipo patents-wipo
Elle est fabriquée sur des équipements existants dans 14 usines auquelles nous avons concédé une licence.
奇説 と し て は 『 俊頼 髄脳 』 を 著 し た 源 俊頼 と する 説 も あ る 。ted2019 ted2019
Les navires-usines sont équipés pour dépecer une baleine en trente ou quarante-cinq minutes.
香港 の 担 は 英語 で picul と 呼 ば れ 、 同じ 単位 が 東南 アジア 一帯 で も 使用 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Un équipement (2) dans une usine est maintenu de telle sorte qu'il est possible de lire des informations d'équipement (D1) en rapport avec l'équipement.
そうでしたか私は普通の花が好きなんですpatents-wipo patents-wipo
De façon comparable à des équipes spécialisées dans une usine, ils se répartissent les opérations correspondant aux différentes étapes de la photosynthèse.
8 月 13 日 、 大学 頭 に 遷任 。jw2019 jw2019
Il reçut ordre d’entrer dans un kommando (ou équipe de travail) affecté à une usine d’armements.
慶長 銀 に つ い て は 以下 の 通り で あ る 。jw2019 jw2019
Les audits et les inspections effectués par les compagnies textiles internationales ou en leur nom devraient faire l'objet d'un réexamen, afin de s'assurer qu'ils permettent effectivement de détecter et d'enquêter sur les comportements et pratiques des équipes dirigeantes d'usines qui dénient aux ouvrières leur droit à la liberté d'association et à une protection contre toute discrimination anti-syndicale.
昭和 20 年 に 入 る と 、 美保 飛行 場 は 実施 部隊 の 駐留 が 相 次 ぎ 、 初歩 練習 ・ 中間 練習 が 困難 と な っ て い た 。hrw.org hrw.org
Des dirigeants syndicaux ont déclaré à Human Rights Watch qu'ils continuaient à être la cible des équipes dirigeantes des usines, ce qui les expose au risque de subir des violences de la part des dirigeants et des superviseurs, ou d'hommes de main agissant pour leur compte.
中世 以前 の 歌人 の 自撰 ・ 自筆 の 歌集 と し て は 日本 で 唯一 の もの で あ る 。hrw.org hrw.org
Dans une usine moderne, l’atelier de traitement est équipé des appareils les plus perfectionnés.
妻 の 筆跡 で 歌 が 書 い て あ る 。jw2019 jw2019
Cette équipe est formée de ribosomes, molécules qui servent d’usine cellulaire, et d’un aide, l’ARN-transfert.
「つまり、あなたが最後の一人」jw2019 jw2019
Les restes de l'équipe de Müller furent ensuite déplacés vers les usines Heinkel-Hirth pour travailler sur le nouveau moteur.
いいぞゆっくり降ろせ ちょい緩んでる- もう少しゆっくりLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Il a supprimé les équipes de nuit dans son usine parce qu’il ne pouvait assurer la sécurité de ses 700 ouvriers pendant le trajet (sept pâtés de maisons) séparant l’usine des transports publics.
後花園 は 再度 の 勅撰 集 計画 も 練 っ て い た が 、 応仁 の 乱 に よ っ て 中断 し 、 以後 勅撰 集 は 編 ま れ な かっ た 。jw2019 jw2019
L'invention porte sur un appareil d'usinage par électroérosion, lequel comporte une cuve d'usinage dans laquelle un article à usiner est mis en mouvement, une unité d'usinage équipée d'électrodes qui usine par électroérosion l'article à usiner, une unité d'alimentation en énergie qui applique une énergie entre les électrodes et l'article à usiner, et une unité de commande (13) qui exécute la commande d'entrainement de l'unité d'usinage et de la cuve d'usinage conformément au programme d'usinage.
いまどき 飛ぶ人間も少ないpatents-wipo patents-wipo
L'équipement A, l'équipement B, l'équipement C, l'équipement D réalisent des traitements sur des pièces à usiner dans cet ordre.
大和 長岡 . .. .. . 奈良 時代 の 法律 家 。patents-wipo patents-wipo
Selon la revue American Way, “ cela pourrait constituer une menace pour la sécurité des immeubles de bureau, des usines, des ponts et des équipements militaires ”.
- 佐佐木 本 ・ 四 天王 寺 本 ・ 田中 本 の 僚 巻 。jw2019 jw2019
En 1950, après l'achèvement virtuel du plan très édulcoré « niveau de l'industrie », des équipements furent retirés de 706 usines de fabrication à l'ouest et la production d'acier avait été réduite de 6,7 millions de tonnes.
出羽 権 介 田中 豊益 と い う 大名田堵 で 、 数 町 の 田畑 を 真面目 に 経営 し て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Une bicyclette et une voiture d’époque, toutes deux équipées de pneus gonflables ; des ouvriers dans une ancienne usine de pneus.
やや 遅れ て 成立 し た 歌 物語 、 『 大和 物語 』 ( 950 年 頃 成立 ) に も 、 共通 し た 話題 が み られ る 。jw2019 jw2019
Usine de liquéfaction de gaz naturel et son équipement d'alimentation
オンライン レイアウト で は 、 ドキュメント テンプレート html. stw で ドキュメント を 画面 に 表示 し ます 。patents-wipo patents-wipo
L'équipement A, l'équipement B, l'équipement C et l'équipement D réalisent des traitements sur des pièces à usiner dans cet ordre.
ただし 、 その 後 も この 分類 に つ い て 妥当 か 研究 さ れ て い る 。patents-wipo patents-wipo
De gigantesques navires-usines de la taille d’un terrain de football, équipés de filets encore plus vastes, moissonnent d’énormes quantités de poissons.
暮 まつ 星 - 章子 内 親王 が 皇太子 ( 後冷泉 天皇 ) の 妃 に 。jw2019 jw2019
En outre, les chalutiers modernes, semblables à des usines flottantes avec leur propre équipement pour la mise en conserve et la congélation, sont en mesure de traiter une plus grande quantité de poisson.
酷い ね 取り 憑かれ てる の ?jw2019 jw2019
La présente invention concerne également un outil tranchant équipé de l'insert tranchant ainsi qu'un procédé de fabrication d'une pièce usinée tranchante utilisant l'outil tranchant.
牒 ( ちょう ) と は 、 律令 制 に おけ る 公文書 の 様式 の 1 つ 。patents-wipo patents-wipo
Martin Moore-Ede, dans La société non-stop (angl.), explique que cet essai “ a été mené sous la direction d’une équipe d’ingénieurs électriciens exténués, présents dans l’usine depuis au moins treize heures, sinon plus, parce qu’il avait fallu attendre dix heures l’autorisation de commencer ”.
ブラッジャー? じゃあ君が僕を襲わせたの?jw2019 jw2019
Équipement de production de combustible brut servant a la production de ciment, usine de production de ciment et procédé de conversion de déchets en combustible brut de ciment
ヘンだと思ったわ 今夜は主人に逆らわないでpatents-wipo patents-wipo
42 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.