équipe pédagogique
きょういん · 教員
Équipe oor Japannees
Équipe
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
チーム
Nous sommes heureux que vous ayez rejoint notre équipe.
我がチームに加わってくれたことをうれしく思います。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
équipe
fr
Groupe de personnes impliquées dans une même activité.
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
チーム
fr
Groupe de personnes impliquées dans une même activité.
Nous sommes heureux que vous ayez rejoint notre équipe.
我がチームに加わってくれたことをうれしく思います。
組
Après quelques minutes, demandez aux élèves de chaque équipe de se lire mutuellement leurs titres.
時間を4,5分与えた後,その見出しを自分の組のパートナーと分かち合ってもらう。
班
fr
section (mil)
Vous devriez envoyer une équipe scientifique ici tout de suite.
ここ に すぐ 鑑識 班 を 寄越 し て
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
隊 · ティーム · スタッフ · 組み · 嗹 · 顔触れ · 顔ぶれ · 徒 · 連 · 側 · 船隊 · と · クルー · 分隊 · れん · くみ · はん · かおぶれ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une bague de mise au point manœuvrée à la main (15) équipe l'unité de projection (10).
そもそも 、 廃藩 置県 に よ っ て 従来 の 行政 ・ 司法 システム を 根本 的 に 解体 し た 結果 、 それ に 代替 する システム を 早急 に 制定 する 必要 性 が あ っ た 。patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne une technologie permettant de commander de manière optimale un appareil d'entraînement équipé d'une machine électrique tournante, qui comprend une pluralité de rotors dont les positions peuvent être ajustées dans la direction circonférentielle, et dont le flux de champ magnétique peut être modifié.
巻名 のみ の 「 雲隠 」 を 含め 「 若菜 」 を 上下 に 分け ず に 54 帖 と する 。patents-wipo patents-wipo
Il était équipé d’un système de ventilation et de l’électricité.
おまえ自身と折り合いが付くまでjw2019 jw2019
Par ailleurs, sous la direction des comités de construction régionaux, des équipes de bénévoles offrent temps, énergie et compétences pour la construction de belles salles de réunion destinées au culte.
古く から 何 人 か の 名前 が 挙が っ て い る が 、 明らか に は な っ て い な い 。jw2019 jw2019
Invitez votre fournisseur à contacter l'équipe d'assistance Display & Video 360 pour connaître la marche à suivre pour recevoir l'approbation de Google.
どうしてイクスタパに行きたがっている? 一体何があるんだ?support.google support.google
Vous serez ainsi mieux équipé pour prêcher maintenant et mieux préparé pour persévérer en période de persécution.
エンジンを直したから かなり近くまで来れる次はそれほど時間が かからないはずだ ちょっと水を取ってくる すぐに戻るjw2019 jw2019
Un dispositif d'émission d'informations de fonctionnement (1) selon l'invention comprend : une unité d'acquisition de données de puissance (11) pour acquérir les données en série temporelle d'une quantité physique consommée ou générée lorsqu'un équipement de production (3) exécute un processus ; une unité de détection à un cycle (21) pour détecter les données en série temporelle à un temps prédéterminé à partir des données en série temporelle acquises par l'unité d'acquisition de données de puissance (11) ; et une unité d'acquisition d'informations de fonctionnement (20) pour acquérir des informations de fonctionnement de l'équipement de production (3) à l'aide des données en série temporelle détectées par l'unité de détection à un cycle (21).
だが 命の 心配は要らないpatents-wipo patents-wipo
Nous savons tous que dans le monde des sports, un fan d'une équipe particulière ne peut s'empêcher de voir le déroulement du jeu selon la perspective de son équipe.
魏志 倭人伝 に 当時 の 倭人 の 風俗 も 記述 さ れ て い る 。ted2019 ted2019
Envoyer une équipe sauver un mannequin?
( 占領 期 に 連合 国 軍 最高 司令 官 総 司令 部 に よ り 禁止 さ れ る も 、 独立 後 現代 武道 と し て 再開 さ れ た 。 )OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La présente invention comprend les éléments suivants : un mécanisme d'application de lubrifiant (60) qui applique du lubrifiant sur une chaîne de levage (14) forméed'un nombre important de maillons connectés (14a, 14b) et dotée à une de ses extrémités d'un outil de levage ; et un palan électrique équipé dudit mécanisme d'application de lubrifiant (60).
しかし 、 鉄 の 加工 技術 が 鍛造 中心 だっ た 日本 で は 鋳造 製 の 大砲 を 製造 する 事 が 困難 で あ っ た 。patents-wipo patents-wipo
Tout au long de ces opérations, l’œil expérimenté du chef d’équipe veille sur le travail afin de produire un objet d’art d’une grande beauté.
近年 に な り ロシア から 視察 や 取材 の ため に 和木 地区 へ 訪れ る 人 が 多 く な っ て い る 。jw2019 jw2019
Chaque chapitre se termine par des idées supplémentaires pour l’étude personnelle, l’étude en équipe, les réunions de district et les conférences de zone.
現在 は 概ね 片桐 洋一 の 唱え た 「 段階 的 成長 」 説 が 主流 で あ る 。LDS LDS
Grâce à ces vastes installations on ne peut mieux situées, les serviteurs de Jéhovah du Liberia sont bien équipés pour répondre à l’intérêt grandissant de la population.
遺産 に 含 ま れ る 文化 財jw2019 jw2019
Bien que son état soit grave et que des médecins estiment une transfusion indispensable pour le sauver, l’équipe médicale est prête à respecter sa volonté.
私は#月の雪は食べないjw2019 jw2019
Selon l'invention, un raccord mâle (12) comprend une boîte côté mâle (17) ayant un passage d'écoulement intérieur (18) et une partie de raccordement côté mâle (23) qui communique avec le passage d'écoulement intérieur pour se raccorder à un passage d'écoulement extérieur, le raccord mâle (12) étant équipé d'une partie formant obturateur (S) qui se déplace entre une position fermée, qui ferme l'orifice de raccordement côté mâle et une position ouverte qui libère la partie de raccordement côté mâle.
それは..親切申し入れだね、ウィリアムpatents-wipo patents-wipo
Exploitation d'équipements vidéo ou audio, etc. pour production de programmes de radio ou de télévision
百 太 : 次 の 仁南 と 共 に 、 最も 賞 さ れ て い る 。tmClass tmClass
Mon équipe et moi-même avons examiné des images comme celle-ci, et comme celle-ci, et nous avons pensé aux autres résultats de Cassini.
ナポレオン 手を貸してくれted2019 ted2019
Film fonctionnel de transfert comprenant une couche fonctionnelle, objet equipe d'une couche fonctionnelle et procede de production correspondant
この 嘆願 書 は 幕閣 の 同情 を 勝ち取 り 、 改易 は 処置 が 重 過ぎ る と い う 意見 が 出 て 、 徳山 藩 再興 が 決定 し た 。patents-wipo patents-wipo
L’un d’eux, technicien en moteurs Diesel, travaillait en collaboration avec un important navire équipé pour la pêche au saumon et qui ramenait 200 tonnes de poisson par jour.
910 年 ( 延喜 10 ) 2 月 、 少 内記 に 遷任 。jw2019 jw2019
La solution selon la présente invention concerne un ensemble blanchet (10) équipé de : une base (12) ayant une surface circonférencielle interne (12s) et une surface circonférencielle externe (12t) et contenant de multiples parties de base (12a) ayant chacune une surface circonférencielle interne (12as) et une surface circonférencielle externe (12at) ; et un ou plusieurs blanchets (14) disposés sur la surface circonférencielle externe (12at) d'une ou plusieurs parties de base (12a) parmi les multiples parties de base (12a).
中年 期 の 兼好 が 著 し た 事 に な る が 、 若 い 時代 に 書 い た 文章 も 含 ま れ て い る と い う 説 も あ る 。patents-wipo patents-wipo
Système d'inspection à micropuce, équipement d'inspection à micropuce et programme associé
附属 参謀 島 義勇 ( 佐賀 藩 士 ) を 派遣 し て 徳川 家 軍艦 の 引き渡し を 要求 し た 。patents-wipo patents-wipo
Il s'agit d'un équipement de catégorie B.
『 太平 記 』 巻 第 九 に は 設楽 五郎 左衛門 尉 と 斎藤 玄 基 翁 の 馬上 組討 が 記 さ れ て い る 。support.google support.google
Imaginez ce que c’était que de rouler dans un véhicule équipé de telles roues.
いつ し か この 地 に 友人 も でき 、 居つ く よう に な り 、 七 年 の 月日 が 過ぎ た 。jw2019 jw2019
Depuis 1986, l’équipe de la clinique opère nos frères sans avoir recours au sang.
19才の女子高生のような娘にjw2019 jw2019
Ainsi, un certain film montre des esprits qui prêtent main-forte à une équipe de base-ball en déconfiture.
世界はどうなっているの? 全部話してよjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.