état quantique oor Japannees
état quantique
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
量子状態
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'invention concerne un dispositif de système de transfert d'état quantique qui ne nécessite pas l'application d'une transformation unitaire.
日本 の 陰陽 道 で は 死者 に 対 し て は 行 わ な い 点 が 中国 の 道教 と の 大きな 相違 点 で あ る 。patents-wipo patents-wipo
Une mesure effectuée sur l'une des particules changera son état quantique selon le postulat quantique de la mesure.
伊勢 集 ( いせ しゅう ) は 平安 時代 の 歌人 伊勢 ( 歌人 ) の 私 家 集 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
La supraconductivité est un état quantique de la matière, qui se produit uniquement en dessous d'une certaine température critique.
元慶 元年 ( 877 年 ) 12 月 25 日 、 朝臣 の 姓 を 賜 う 。ted2019 ted2019
Procédé de transfert d'état quantique, dispositif de système de transfert d'état quantique, procédé de calcul quantique, et dispositif de calcul quantique
心 あて に 折 ら ば や 折ら む 初霜 の お きまど は せ る 白菊 の 花patents-wipo patents-wipo
La densité d'électrons ny et l'état quantique |y>, obtenus lorsque le modèle converge, sont trouvés en tant que solution réelle (solution exacte).
また 家集 『 公実 集 』 ( 断簡 のみ ) が あ る 。patents-wipo patents-wipo
D’ici deux ans, elle espère avoir rattrapé les États-Unis quant au nombre total de Bibles imprimées par un pays.
談林 派 の 作風 は 「 心付 」 と 呼 ば れ た 。jw2019 jw2019
“Cette modification à l’égard des transfusions reflète un changement d’état d’esprit quant à leur nécessité”, rapporte le journal Adelaide News.
高橋 貞一 に よ っ て かつて は 最古 の 系統 と する 理解 も あ っ た が 、 近年 で は 従 う 人 は あまり い な い 。jw2019 jw2019
Nous comprendrons pourquoi en considérant ce que l’exclusion d’une personne révèle quant à l’état de son cœur.
どう考えても ――彼女には不可能だろうjw2019 jw2019
Le docteur me rassura quant à l'état de mon père.
角杙 神 ( つのぐ ひ ) と 妹 活杙 神 ( いくぐ ひ )Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L’Institut National de Migration (INM) fait également état de statistiques complémentaires quant à la présence d’Equatoriens à la frontière mexicaine.
ご主人だけがデュバクの持ち駒でしたからgv2019 gv2019
Quant à l’état des stations et des rames new-yorkaises, il est évident que l’entretien et le nettoyage laissent à désirer.
狩りを始めるぞ- MQ#無人戦闘機確認jw2019 jw2019
Quant aux États-Unis, ils sont loin d’avoir assez de pétrole pour couvrir leurs besoins, car leurs réserves diminuent après des années d’extraction intensive.
妙高 尼 の 繦緥 乞い ( みょう こう あま の むつき こい )jw2019 jw2019
31 La Parole de Dieu déclare au sujet de l’état réel des morts: “Quant aux morts, ils ne se rendent compte de rien du tout.”
フォクス・リバー刑務所で?jw2019 jw2019
Quant à l’état d’esprit détendu, ouvert et sociable des familles vénézuéliennes, il demande un effort d’adaptation de la part des étrangers habitués à davantage d’intimité.
責任をとるべきだ ステュー 男だろう?jw2019 jw2019
Il les alerte quant à nos états émotionnels divers, et il peut même leur dire quand une personne est enceinte ou malade.
明確なビジョンの 指導力を持ったted2019 ted2019
A présent, la population fait état de certaines préoccupations réelles quant à ce que la montée des partis islamistes signifie pour les femmes.
崇徳 側 に 集ま っ た の は 源 為義 と 、 為朝 ら その 息子 たち 。ted2019 ted2019
Quant à l’état d’esprit des assistants, un visiteur venu du Wisconsin a écrit: “J’ai été énormément impressionné par l’amour et la bonté fraternelle qui se manifestaient à tout instant.”
もし、捜査に復帰したいっていうなら 止めはしないわjw2019 jw2019
Une usine de papier de l’État de Washington a fait don, quant à elle, de 250 000 assiettes en carton.
そして 近年 、 五味 文彦 が 八代 国治 の 推測 を 具体 的 に 検証 する 形 で 研究 し て い る 。jw2019 jw2019
L’esprit de rivalité, quant à lui, évoque un état d’esprit belliqueux.
本文 の 一 字 一 音 表記 部分 を 含め て 、 上代 特殊 仮名遣 の 研究 に 欠かせ な い もの と な っ て い る 。jw2019 jw2019
Nous entretenons un état d’esprit positif, sachant que notre espérance quant à l’avenir se réalisera prochainement.
「おぃ、出し抜いたなんて思っちゃいないぜ」jw2019 jw2019
Il remarque aussi qu'à la limite asymptotique (éloignée du noyau), sa forme approximative coïncide avec la fonction d'onde hydrogénoïde exacte en présence d'une charge nucléaire de Z-s et à l'état de nombre quantique principal égale à son nombre quantique équivalent n*.
和歌 を 能 く し 、 女 ながら に 詩文 に 長け た 由 、 『 大鏡 』 など 諸書 に 見え る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Quant aux États-Unis, 76 millions de “ baby-boomers ” — nés au cours des 18 années qui ont suivi la Deuxième Guerre mondiale — devraient y prendre leur retraite dans les 50 prochaines années.
京官 ( 京官 ・ 外 官 ( 地方 官 ) の 区別 )jw2019 jw2019
Mais les deux subsistent encore : les ânes vivent à l’état sauvage et sous protection ; quant aux jeeps, elles rouillent lentement dans les arrière-cours des exploitations.
巻 第 二十 六 本朝 付 宿 報 ( 宿報 譚 )jw2019 jw2019
Quant à la Californie, État souvent touché par des tremblements de terre, elle n’a connu que trois séismes plus puissants au cours de ce siècle.
とても 惨め な 気分 な のjw2019 jw2019
81 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.