être fixé oor Japannees

être fixé

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

定まる

werkwoord

voorbeelde

Afin d’être fixés là-dessus, reportons- nous à une certaine nuit de l’an 732 avant notre ère.
その答えを得るため,西暦前732年のその夜のことを思い返しでみるとよいでしょう。

Douille pour clef à douille et procédé de fixation d'un élément devant être fixé
ソケットレンチ用ソケット及び被締付け部材の固定方法

Appareil électronique et élément de type anneau pouvant être fixé à un appareil électronique
電子機器及び電子機器に装着可能なリング状部材

Comment un appendice aussi dur peut- il être fixé sur un corps dépourvu d’os ?
骨のない体にこんなに硬いものが付いていて,どうして大丈夫なのでしょうか。

Et il y a une raison pour cela. Nous voulons être fixés sur une réponse.
そして、それにはある理由があります。私達は答えを見出したいのです

Et s’il lui pardonne et qu’il ait des relations avec elle avant d’être fixé sur ce point?
それが分かる前に妻を許し,妻と関係を持つ場合はどうですか。

D’autres objectifs peuvent alors lui être fixés. — Voir Luc 19:17-19.
それから別の目標を設けることができるでしょう。 ―ルカ 19:17‐19と比較。

Peut-être le temps permettra- t- il d’être fixé là-dessus.
それは時間が証明することかもしれません。

Le polymère répondeur à un stimulus peut être fixé par liaison au ligand organique.
前記刺激応答性ポリマーは、前記有機配位子に結合することで固定化されてもよい。

Un récepteur de liquide d'excrétion (3) destiné à être fixé à un châssis approprié est prévu.
適宜のシャーシに装着すべき排泄液レシーバ3を備える。

Ce serait bien d'être fixés jeudi pour qu'on puisse imprimer les textes.
木曜 まで に 決め れ ば 案内 状 に 印刷 でき る

Dispositif de fixation et structure pour fixer un élément devant être fixé
固定具及び被取付部材の固定構造

La présente invention concerne un dispositif adaptateur pouvant être fixé de manière stable à une prise murale d'un local.
家庭内壁面等のコンセントに安定して固定することが可能なアダプタ装置を提供すること。

L'invention concerne un fil guide qui peut être fixé en une position souhaitée dans un organisme sans charger celui-ci.
【課題】生体に負荷をかけることなく生体内の所望の位置に固定することができるガイドワイヤを提供する。

Un boîtier (11) est placé de telle sorte que le boîtier (11) peut être fixé sur le premier os (101).
ハウジング11は、第1の骨101に対して固定可能に設けられる。

Cette invention permet à un ensemble de tuyaux d'être fixé à un panneau de carrosserie de véhicule de façon peu encombrante.
パイプハーネスの車体パネルへの取り付けを省スペースで行える。

Le dispositif d'imagerie (20) et le dispositif de traitement d'informations (60) peuvent être fixés à l'autre et séparés l'un de l'autre.
撮像装置20と情報処理装置60は、互いに固定された固定状態と互いに分離された分離状態を有する。

A- t- elle le sentiment de s’être fixé le bon objectif et d’avoir pris la bonne décision quand elle était adolescente ?
良い目標を立てて正しい決定をした,と感じているでしょうか。

Le terminal sous forme de tablette (31) peut être fixé et retiré à volonté sur et de l'élément de support (32).
タブレット端末31は、この支持部材32に対して、着脱自在となっている。

L'invention se rapporte à un support en papier pour pelliplacage qui peut être fixé à une grande variété de pellicules de pelliplacage.
本発明のスキンパック用台紙は、その広範囲にスキンパックフィルムを接着させることができる。

En conséquence, l'outil d'augmentation des cheveux peut être fixé à la tête avec une résistance et une stabilité suffisantes sans utiliser d'adhésif.
したがって、接着剤を使用しなくとも、十分な強度および安定性をもって増毛具を頭部に取り付けることができる。

Ainsi, la structure en nid d'abeille alignée et le masque peuvent être fixés et rendre l'obstruction de l'alignement du masque plus difficile.
柱状のハニカム構造体が載置される載置面を有する台座と、台座に固定されると共に、載置面上に載置されるハニカム構造体の側面を挟持する挟持部材と、台座に固定されると共に、ハニカム構造体の上に載置されるマスクの外周部における台座側の面を吸着する吸着部材とを備える固定治具。

A son dos, ce calendrier possède un aimant et/ou un crochet de façon à pouvoir être fixé à un réfrigérateur ou similaire.
陰陽五行説や陰陽の配列もなるべく良い関係に直したカレンダーです。 裏にマグネットやフックを付け冷蔵庫等にも付けられる様にします。

Par conséquence de la présente invention, un échantillon biologique peut être fixé à haute vitesse, à l'aide d'un hydrogel ayant une biocompatibilité élevée.
本発明によれば、生体適合性の高いハイドロゲルで生物学的試料を高速固定することができる。

L'invention porte sur des faux cils qui peuvent être fixés facilement et qui ni ne bougent, ni ne se séparent lorsqu'ils sont fixés.
簡単に装着することができ、かつ、装着中ずれたり、離脱しないつけまつ毛を供すること。