être fatigué oor Japannees

être fatigué

pousser (cheveux, etc..)

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

伸びる

werkwoord

pousser (cheveux, etc..)

延びる

werkwoord

pousser (cheveux, etc..)

疲れる

werkwoord

Elle était fatiguée, et s'est appuyée sur un pommier.
彼女は疲れていたのでリンゴの木によりかかった。

つかれる · のびる · 疲れ切る

Soortgelyke frases

je suis fatiguée
疲れる · 私は疲れています

être fatigué de regarder
みあきる · 見飽きる

je suis fatigué
疲れる · 私は疲れています

voorbeelde

Il doit être fatigué.
彼は疲れているに違いないよ。

Je pouvais marcher longtemps avant d’être fatigué ou d’avoir très mal.
疲れたり大きな痛みを感じたりすることなく,かなりの距離を歩くことができました。

Vous devez être fatigué de me sauver.
私 の 助け る の に 飽き た で しょ ?

Eutyche, assis à la fenêtre, devait être fatigué des activités de la journée.
窓のところに座っていたユテコはその日の激しい活動のために疲れていたようです。

Les enfants commencent à être fatigués.
子ども達は疲れてきている。

’ ” (Et le peuple commençait à être fatigué+.)
と言われました」。( それで民は疲れだした+。)

Il dit être « fatigué » et avoir perdu 10 kg durant sa fuite.
素の自分とはどんどんかけ離れていく窮屈さの中で、気づくと10キロも痩せていたという。

□ Je n’ai pas le droit d’être fatigué ou malade et je dois toujours être en pleine forme.
□ 疲れたり病気になったりしてはならず,常に最高の能率を保つべきである。

” Il est vrai que l’on a bien des raisons d’être fatigué de nos jours.
確かに,今日の人々には疲労の原因となるものが数多くあります。

Il nous arrivait d’être fatigués, mais nous recevions de grandes bénédictions.
時には少し疲れることがあっても,わたしたちは本当に大きな祝福を味わいました。

Il nous arrive à tous d’être fatigués en raison de notre travail ou de nos responsabilités théocratiques.
わたしたちはだれしも,世俗の仕事や神権的な責任などのために疲れてしまうことがあるものです。

Es-tu sûr de ne pas être fatigué ?
本当に疲れてないの?

Alors David et ses serviteurs avec lui descendirent combattre les Philistins ; et David commença à être fatigué.
それゆえ,ダビデと,共にいたその僕たちは下って行き,フィリスティア人と戦ったが,ダビデはしだいに疲れた。

Il arrive à tout le monde d’être fatigué et las à un moment ou à un autre.
だれもが1度や2度,くたびれたり,疲れ果てたりしたことがあるでしょう。

Tu dois être fatigué après un si long voyage.
君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。

Je peux très bien avoir passé une dure journée, à faire la lessive par exemple, et être fatiguée.
洗たくか何かで一日中忙しく働き,疲れ果てているかもしれません。

Alors qu’il écrivait le premier rouleau, que Jéhoïakim brûla plus tard morceau par morceau, Baruch se plaignit d’être fatigué.
第一の巻き物は後ほどエホヤキムに一片ずつ焼かれてしまうのですが,バルクはこれを書いていたときに疲れを訴えました。

Ainsi, avant de rendre visite à un compagnon qui est peut-être fatigué ou découragé, réfléchis à sa situation.
ですから,疲れたり気落ちしたりしている仲間を訪問するときは,まず時間を取って相手の状況について考えてください。

Si la maison est en ordre, on n’a pas l’impression d’avoir trop de travail et d’être fatiguée avant de commencer.”
もし家の中が整とんされていれば,仕事が多すぎると感じて仕事をはじめないうちに疲れるというようなことはありません」。

Si nous entretenons des liens étroits avec Jéhovah Dieu, nous serons peut-être fatigués physiquement, mais jamais nous ne nous lasserons de l’adorer.
エホバ神と親しい関係にあるなら,身体的に疲れるとしても,神の崇拝に疲れてしまうことは決してないでしょう。

“Si un médecin touchait 1 dollar chaque fois qu’un patient se plaint d’être fatigué, il pourrait s’arrêter de travailler”, a écrit une rédactrice médicale.
疲れを訴える患者全員から一人につき1ドルずつもらえば,医師はもう働かなくてもよくなる」と,ある医療主任記者は書きました。

Mais, de toute évidence, sur le nombre de ceux qui se plaignent d’être fatigués, seule une petite minorité souffre du syndrome de fatigue chronique.
しかし疲労を訴える人のうち,CFS患者がわずかであることは明らかです。

Ces chrétiens sincères sont peut-être déçus, contrariés ou déprimés. De leur côté, les anciens peuvent être fatigués ou préoccupés par des soucis personnels et familiaux.
それら誠実な人たちは困惑し,動揺し,意気消沈している場合があり,長老のほうも疲れていたり,個人的な問題や自分の家族の問題で悩んでいたりするかもしれません。