être formel oor Japannees
être formel
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
形式張る
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plusieurs fonctionnalités ont été ajoutées au KiSS sans jamais être formellement incorporées à l’intérieur du format KiSS principal.
『 河内 本 源氏 物語 校異 集成 』 加藤 洋介 編 ( 風間 書房 、 2001 年 ) ISBN 4 -7599 - 1260 - 6LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
La Nouvelle-Zélande est le premier pays au monde à s'être formellement et légalement déclaré territoire dénucléarisé, renonçant unilatéralement tant au nucléaire civil que militaire.
ビックリするほどイケてるLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Le principe de Hume peut être énoncée formellement dans des systèmes de logique de second ordre.
日本 武尊 が 東征 で 捕虜 に し た 蝦夷 を 初め は 伊勢 神宮 に 献 じ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Les amis n'ont pas besoin d'être aussi formel.
中年期 の 兼好 が 著 し た 事 に な る が 、 若 い 時代 に 書 い た 文章 も 含 ま れ て い る と い う 説 も あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Heel Stone (5), une pierre de grès du tertiaire, à l'extérieur de l'entrée nord-est, pourrait également avoir été érigée au cours de cette période, mais elle ne peut être formellement datée et peut aussi bien avoir été installée à n'importe quel moment de la phase III.
897 年 ( 寛平 9 ) 5 月 25 日 、 式部 大輔 に 転任 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
6 Paul niait formellement s’être qualifié lui- même pour être ministre.
5 月 5 日 十 一 連 空 解散 、 第 十 三 航空 戦隊 に 転籍 。jw2019 jw2019
Il a peut-être même renoncé formellement à sa foi et l’a fait savoir dans une lettre.
灰を集めてバンに保管しておけ こっちから誰か送るjw2019 jw2019
En outre, il interdit formellement que l’être humain se fasse passer pour quelqu’un de l’autre sexe dans une intention immorale (Deutéronome 22:5).
琵琶 の 名手 と も 伝え られ る 。jw2019 jw2019
Une machine peut aussi être décrite comme définissant un langage formel.
それに彼も愚かな妻を 望むかもしれんLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Un frère et trois sœurs ont été arrêtés. Ils sont restés quatre jours en garde à vue, avant d’être relâchés avec l’ordre formel de cesser leurs activités.
以上 の 54 帖 の 現在 伝わ る 巻名 は 、 紫式部 自身 が つけ た と する 説 と 、 後世 の 人々 が つけ た と する 説 が 存在 する 。jw2019 jw2019
Nous devons certes être honnêtes dans les situations formelles, mais nous lisons également cette exhortation : “ Dites- vous la vérité l’un à l’autre.
語 り 本 系 は 八坂 系 と 一方 系 と に 分け られ る 。jw2019 jw2019
Les appels doivent être effectués de façon digne et formelle et non pas dans un lieu informel ou de manière décontractée.
ボブ、他に誰が想像を絶するから落ちる を傷つけることなく、単一の高さとなるか?LDS LDS
« Il y a des moments où nous pouvons être réticents à avoir des conversations formelles sur certains sujets ayant trait à l’Évangile.
ドキュメント を 変換 する か どう か と 、 どの よう に 変換 する か を ここ で 決定 し ます 。LDS LDS
La Bible est on ne peut plus formelle : le Diable est un être spirituel bien réel, un ange qui s’est corrompu et est devenu dangereux.
もう 何処にも 逃げ場は無いjw2019 jw2019
Bien que l’on ne possède pas encore de preuves formelles que les contraceptifs oraux pourraient être une cause de cancer, certains témoignages semblent néanmoins le suggérer.
薫 が 浮舟 を 隠 し て 住ま わ せ るjw2019 jw2019
Bien que des efforts aient été entrepris pour essayer de découvrir l’arche sur le mont Ararat, c’est dans le récit de la Genèse que l’on trouve la preuve formelle que des êtres ont bien utilisé un tel bâtiment pour survivre à un déluge.
その ため 単に 業平 の 物語 で あ る ばかり で な く 、 普遍 的 な 人間 関係 の 諸相 を 描き出 し た 物語 と な り え て い る 。jw2019 jw2019
Le fait que l’Église n’a pas formellement contesté une telle entreprise ne doit pas être perçu comme un soutien ou une approbation tacite.
額田 今足 . .. .. . 平安 時代 の 法律 家 。LDS LDS
Apprenant l’humiliation de sa fille, David entra dans une grande colère, mais, peut-être parce qu’aucune accusation directe ou formelle appuyée par des preuves ou des témoins ne fut portée, il n’intenta aucune action judiciaire contre le coupable (Dt 19:15).
左京 大夫 信実 ( 藤原 信実 )jw2019 jw2019
Aux termes de cette loi, toute religion qui désirait être reconnue devait faire signer une pétition formelle par 500 de ses membres et y joindre des renseignements détaillés sur ses croyances, ses réunions, ses publications, etc.
帝 ( 桐壺 帝 ) は それ ほど 身分 の 高 い 家 の 出 で は な い 桐壺 更衣 を 寵愛 し 皇子 を 儲けるが 、 更衣 は やがて 病死 し て しま う 。jw2019 jw2019
Dans l’article “Immaculée conception”, l’Encyclopédie catholique (angl.) reconnaît ce qui suit: “Aucune preuve directe, c’est-à-dire formelle et péremptoire, du dogme ne peut être avancée à l’aide des Écritures.”
朽木谷 に お い て 死去 。jw2019 jw2019
La Loi interdisait formellement de contracter mariage avec les sept nations cananéennes qui devaient être chassées du pays (Dt 7:1-4).
彼女はランプを撃ったjw2019 jw2019
D'autres candidats au statut de planètes naines, telles que 2003 EL61, 2005 FY9, Sedna et Quaoar, ont été laissées temporairement dans un statut indéfini jusqu'à ce qu'une décision formelle relative à leur statut puisse être arrêtée.
間違った人物を殺したのですか?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
En plus des faits que je viens de mentionner, et dont je reconnais la véracité, il y a toute une multitude de problèmes de santé dont on m’accuse d’être à l’origine, sans en apporter la preuve formelle.
待賢門院 堀河 ( た いけん もんいん の ほり か わ 、 生没年 不詳 ) は 、 平安 時代 後期 の 女流 歌人 。jw2019 jw2019
Comme vous le savez peut-être déjà, le Règlement du programme interdit formellement toute méthode permettant de générer artificiellement des impressions ou des clics, y compris les services tiers tels que les programmes de paiement par clic, de paiement par navigation, de navigation automatique ou d'échange de clics.
続 い て 鳥羽 法皇 も 天命 に は かな わ ず 、 巫女 の 占い の とおり に 世 を 去 る 。support.google support.google
Ceci doit être rectifié car à moins de ramener ces personnes dans les effectifs formels, vous finirez par créer tout un ensemble de personnes privé de droits fondamentaux.
その 中 で 「 卵 かけ ご飯 の 日 」 が 10 月 30 日 に 制定 さ れ た 。ted2019 ted2019
35 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.