CDC oor Japannees

CDC

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

cdc

naamwoord

Ils doivent avoir un rapport avec le CDC.
CDC と 関係 が あ る よう だ

voorbeelde

Une étude menée par le CDC (Centre de dépistage des maladies) d’Atlanta indique qu’entre 20 000 et 30 000 d’entre eux en meurent.
アトランタ州にあるCDC(疾病対策センター)の行なった調査が示すところによれば,それら患者のうち2万ないし3万人が死亡する。

Seules deux personnes au CDC peuvent autoriser l'entrée dans ce frigo...
CDC で 二人 だけ で す その 冷凍 庫 に 入れ る の は...

Ils doivent avoir un rapport avec le CDC.
CDC と 関係 が あ る よう だ

D’après le responsable du service Prévention du saturnisme au CDC, certains de ces effets peuvent être permanents.
こうした影響の中には一生残るものもある,とCDCの鉛中毒予防部の部長は言います。

Jusqu’à présent le monde médical ne connaît aucun moyen de guérison de cette maladie sexuellement transmissible qui, selon le CDC, se transmet plus rapidement aux États-Unis que n’importe quelle autre affection, hormis le rhume et la grippe.
CDC(疾病対策センター)は,この病気が普通の風邪とインフルエンザを除けば他のいかなるウイルスよりも速い勢いで米国内に広がっている,と発表しました。

Un groupe de scientifiques de données de l'Université d'Illinois à Chicago, dénommé « Collectif Média Santé » qui ont travaillé au Centre de Contrôle des Maladies [CDC] pour mieux comprendre comment les gens discutent à propos d'arrêter de fumer, comment ils parlent des cigarettes électroniques, et sur ce qu'ils peuvent faire ensemble pour les aider à arrêter.
さて イリノイ大学シカゴ校出身の データ科学者のグループがあります このグループは ヘルス・メディア・コラボラトリーと呼ばれ 米国疾病管理センターと一緒に仕事をし 人々が 禁煙についての言い表し方や 電子タバコについての言い表し方 禁煙を促すために協力しあえることを より良く理解するよう努めました

L'invention concerne un film de démoulage comprenant une couche de revêtement et une couche de démoulage disposées dans cet ordre sur la surface d'un film de polyester étiré au moins dans la direction monoaxiale, ladite couche de revêtement comprenant un composé chélate d'aluminium et/ou un composé chélate de zirconium, ledit film de démoulage ayant une charge critique de destruction (CDC) de démoulage de 40 mN ou plus, et la quantité d'oligomère extrait avec du diméthylformamide de la surface de la couche de démoulage après un traitement à 180 °C pendant 10 minutes étant de 1,5 mg/m2 ou moins.
本発明は、少なくとも一軸方向に延伸されたポリエステルフィルムの片面に、塗布層、離型層が順次設けられた離型フィルムであり、前記塗布層がアルミニウムキレート化合物および/またはジルコニウムキレート化合物を含有し、離型フィルムの離型面の臨界破壊荷重(CDL)が40mN以上であり、180°Cで10分間熱処理後の離型層表面からジメチルホルムアミドにより抽出されるオリゴマー量が1.5mg/m2以下である離型フィルムに関する。

Oui, tu es une sorte de célébrité au CDC maintenant.
ああ そう さ CDC で 有名 人 だ から な

Avez-vous tué le véto du CDC?
CDC の 獣医 を 殺 し た か ?

Le CDC a envoyé des spécialistes, mais ils n'ont jamais rien vu de tel.
CDC は 専門 家 を 派遣 し ま し た が こんな こと は 見 た こと が な い と

Les niveaux d'exposition qui sont associés à des baisses de QI dans l'étude se trouvent dans les fourchettes que le rapport de la CDC trouve dans son étude nationale d'examen de la santé et de la nutrition, une évaluation nationale des expositions aux produits chimiques par biosurveillance actuellement en cours.
研究の結果割り出された低IQに影響する被曝量は、CDCが全米で進めている全国健康・栄養調査(化学物質への曝露に関する生態影響評価)で公表したものと同レベルだった。「

Appelez Ben Landry du CDC.
疾病 対策 斑 の ベン ・ ランドリー に 連絡 し て...

Donc, est-ce que ces annonces du CDC, ces publicités à la télé qui montraient une femme avec un trou dans la gorge, qui étaient très crues et troublantes. ont-elles finalement eu un impact sur la décision des gens d'arrêter de fumer ?
では 米国疾病管理センターが出した 喉に穴が開いた女性を 映し出すこのテレビ広告は 非常に描写が露骨で 気持ちの良いものではありませんが この広告は実際に禁煙するように 人々を促したのでしょうか?

et les docteurs du CDC.
彼 ら は CDC から 来 た

Schultz du département des maladies parasitaires du CDC cite le paludisme comme étant une maladie qu’on pensait avoir supprimée aux États-Unis dans les années 1940.
CDC寄生虫病部門のミュロン・G・シュルツ博士は,マラリアについて,1940年代にアメリカから根絶されたはずの病気であると述べています。

La coalition est créée le 6 novembre 2015 quand CDC approuve son principe par 84,25 % des voix de ses membres, et DC par 78 % des voix de ses membres.
CDCは11月6日に党員の84.25%の支持票を得て、そしてまたDCも同様に78%の同意を得てこの連合体の設立が可決された。

Et si le CDC cherchait toujours?
疾病 対策 センター が まだ 活動 し て る と し たら?

Je travaille pour le CDC.
CDC で 働 い て る の

Et aux États-Unis, le financement du CDC pour le programme de prévention contre le plomb a été fortement réduit en 2012.
そして、アメリカでCDCが資金提供している鉛規制のプログラムに対する予算は2012年、大幅な削減をみた[deadlink]。

En Amérique, une femme sur trois est victime de violence conjugale ou de harcèlement à un moment de sa vie, et le CDC rapporte que 15 millions d'enfants sont abusés chaque année, 15 millions.
アメリカ人女性の3人に1人は 家庭内暴力や ストーカーの被害者なのです また CDCの統計によると 毎年1500万人の子供が 虐待されています 1500万人ですよ

Le CDC a un programme, Heads Up.
米国疾病予防管理センターの

Le CDC a révélé à Réveillez-vous!
CDCが「目ざめよ!」

Et l'état de la situation concernant la prédiction d’une épidémie -- si vous êtes le CDC ou un autre organisme national -- est de rester dans le milieu où vous vous trouvez et recueillir des données des médecins et des laboratoires sur le terrain qui rapportent la prévalence ou l'incidence de certaines conditions.
疫病対策センターやその他の国家機関での 感染症流行の予測技術の現状は 現場の医師や研究所が報告する 特定の疾患の有病率や 発生率のデータを 機関の拠点から収集するというものです

Le CDC est vraiment pour explorer l'obscurité.
CDC は 暗闇 を 調査 する の が 得意 な ん だ

Le CDC n'avait aucune raison de suspecter leur malveillance.
CDC は 不正 を 疑 う 理由 が な かっ た