Ce oor Japannees

Ce

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

摂氏

naamwoord

Avec une température atteignant fréquemment les 40 °C, cette hospitalité était bienvenue.
気温は摂氏40度ほどになりましたから,この親切はとても助かりました。

せっし

ce

/sə/ voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

それ

voornaamwoord

Pronom démonstratif

これ

naamwoord

Pronom démonstratif

この

その · あの · とは · あれ · 其 · 之 · 部隊 · 西紀 · ぶたい · 欧州ヨーロッパ共同体

CE

naamwoord, eienaam manlike, vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

この

voornaamwoord

これ

voornaamwoord

欧州ヨーロッパ共同体

Soortgelyke frases

ce qu'il faut savoir
こころえ · 心得

Ces folles de filles d’Ève
ボーイハント

ce monde
うつせみ

Publier ce numéro de téléphone
電話番号を公開

ce la
あれ

voorbeelde

Qu’est-ce qui nous qualifiera pour recevoir cette bénédiction ?
この祝福を受けるのにふさわしい資格は何でしょうか。

Voici ce qu’écrit une des filiales de la Société:
ある支部が書いている通りです。

Ce passage nous apprend la vérité suivante : Les disciples fidèles de Jésus-Christ ont un effet sanctifiant sur leur famille.
この聖句から次の真理を学ぶことができます。 イエス・キリストに忠実に人々は,自分の家族を聖める効力を持つ。

Marco: “Est- ce ici que combattaient les gladiateurs?”
マルコ: 「剣闘士たちはここで闘ったのですか」。

Cependant, en exerçant un emploi de ce genre, on court le risque de faire couler le sang si l’on est amené à se servir de son arme.
しかしながら,武器を身につける職業の場合には,その使用を求められて血の罪を負う可能性があります。

7, 8. a) Qu’est- ce qui montre que les serviteurs de Dieu ont ‘allongé leurs cordes de tente’?
7,8 (イ)神の民が『天幕の綱を長くして』きた,どんな証拠がありますか。(

Et je pense que ce que nous avons en commun, c'est un besoin très profond de nous exprimer.
私達の持つ共通点の一つとして、自己表現への強い意欲が あると思います

Willem Kettelarij a été réveillé par ce cri d’alarme: “Wim, la police!”
「ウイム,警察だ」という危急を知らせる叫びで,ウイレム・ケッテラライは目を覚ましました。

Qu'est-ce que vous attendez?
( 片岡 ) 何 悠長 な 事 言 っ て ん だ よ 何 で も い い から すぐ 来 さ せ ろ

En fait, ce fut ma première réaction lorsqu’un de ces chrétiens me rendit visite.
実を言うと,エホバの証人の訪問を受けた時のわたし自身の最初の反応はこれだったのです。

Depuis le milieu des années 60, en vue de réduire leurs frais, de nombreux établissements publics de psychiatrie ont adopté ce qu’on appelle l’approche communautaire.
1960年代の半ばから,多くの州立精神病院は経費削減策の一環として,地域社会精神治療法と呼ばれる方法を採用してきました。

” Mais le lendemain matin, il nous annonçait au téléphone : “ J’ai ce qu’il vous faut !
ところが,翌日の朝,電話をかけてきて,「ご希望どおりの土地を見つけました」と言いました。

Et ce qui est bien avec ça, je pense, c'est que c'est comme, pour un instant, comme si vous vous étiez retourné, ayez eu la capacité de voir en radios, et que vous ayez pris une photo avec la caméra à rayons X.
この作品の良い点は ある瞬間を捉えたように見えることです X線の視覚を持ち合わせたかのようです X線のカメラで写真を撮ったようです

Manou construit un bateau, que le poisson tire jusqu’à ce qu’il s’échoue sur une montagne de l’Himalaya.
マヌは舟を造ります。 魚はその舟を引いて行き,舟はついにヒマラヤ山脈のある山の上に乗り上げます。

Puis demandez aux membres du collège ou de la classe de faire des suggestions quant à ce que chaque jeune peut faire pour atteindre son but.
それから,定員会やクラスのメンバーに,各青少年が自分の目標をどうしたら達成できるかアイデアや提案をするように勧める。

Qu’est- ce qui est plus redoutable qu’un conflit nucléaire?
あなたは,核戦争よりも強烈な畏怖の念を起こさせるどんな事柄に直面していますか。

19:13-15). Peut-être sont- ils encore jeunes pour comprendre pleinement ce que signifie faire l’offrande de sa personne à Dieu.
マタイ 19:13‐15)彼らは献身が意味している事柄を十分に理解するにはまだ若すぎるかもしれません。

* D’après ce que Paul dit de Dieu au verset 3, qu’est-ce qui pourrait réconforter les saints dans leurs tribulations ?
* パウロが3節で神について言ったことで,患難の中の聖徒たちに慰めとなったことは何ですか。

Comment pouvons-nous comparer ce que le lépreux fait pour être purifié de la lèpre à ce que nous devons faire pour être purifié du péché ?
重い皮膚病にかかった人が病から癒やされるために行ったことは,わたしたちが罪から清くされるためにしなければならないことに,どのように当てはめることができますか。

Dans la province du Limpopo, les frères vivaient dans ce qu’on appelait une réserve.
リンポポ州の黒人の兄弟たちは,リザーブと呼ばれた居留地に住んでいました。 当時,そこには白人が入れませんでした。

Parents, encouragez- vous vos enfants, petits et adolescents, à s’acquitter avec joie de n’importe quelle tâche qu’on leur confie, que ce soit à la Salle du Royaume ou à une assemblée ?
サムエル第一 25:41。 列王第二 3:11)親の皆さんはお子さんに,王国会館でも大会会場でも,割り当てられた務めは何でも喜んで果たすようにと励ましておられますか。

“Prenez garde à vous- mêmes, de peur que vos cœurs ne s’alourdissent dans les excès de table, les excès de boisson et les inquiétudes de la vie, et que soudain ce jour- là ne soit tout de suite sur vous, comme un piège.
「食べ過ぎや飲み過ぎまた生活上の思い煩いなどのためにあなた方の心が押しひしがれ,その日が突然,わなのように急にあなた方に臨むことがないよう,自分自身に注意を払いなさい。

Ce petit cincle tout pimpant a fait de ce jour- là un moment inoubliable. — D’un de nos lecteurs.
小粋なこのカワガラスのおかげで,その日は私にとって忘れられない日になりました。

Le tout premier numéro de La Tour de Garde avait fait allusion à Matthieu 24:45-47 en disant que le but recherché par les éditeurs de ce périodique était d’être attentifs aux événements qui se rattachaient à la présence du Christ afin de donner la “nourriture [spirituelle] au temps convenable” à la famille de la foi.
「ものみの塔」誌(英文)の創刊号はマタイ 24章45節から47節に暗に言及し,同誌の発行者たちの目的は,キリストの臨在に関連した出来事に気を配り,信仰の家の者に「時に及びて[霊的な]糧を」与えることであると述べました。

C ́est ce type de migration forcée qui peut être provoqué par la désertification.
これが、砂漠化がもたらし得る 強制移住なのです