Chypre du Nord oor Japannees

Chypre du Nord

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

北キプロス・トルコ共和国

北キプロス

Soortgelyke frases

République turque de Chypre du Nord
北キプロス

Drapeau de la Chypre du Nord
北キプロスの国旗

voorbeelde

Le 15 novembre 1983, la République turque de Chypre du Nord est créée, mais elle est uniquement reconnue par la Turquie.
さらに1983年11月15日には北キプロス・トルコ共和国を樹立して独立を宣言するが、承認したのはトルコだけであった。

Il y eut un coup d’État visant à renverser le président et, quelques jours plus tard, l’invasion armée du nord de Chypre.
大統領が突然打倒され,数日後にキプロス北部に軍隊が侵入しました。

Une inscription grecque trouvée à Soloi, sur la côte nord de Chypre, est datée du ‘ proconsulat de Paulus ’, [...].
しかしパウロの時代には,ギリシャ語とラテン語の銘のあるキプロスの硬貨から明らかなように,正確な称号は執政官代理であった。

9 De Chypre, Paul et Barnabas se sont embarqués, en direction du nord, pour le continent asiatique.
9 パウロとバルナバはキプロスから北のアジア大陸に向けて出帆しました。

Voilà comment cela s’est passé: Un peu après l’an 36, mais avant l’an 44, “il y eut (...) quelques hommes [des chrétiens] de Chypre et de Cyrène [en Afrique du Nord] qui vinrent à Antioche et qui se mirent à parler aux gens de langue grecque, annonçant la bonne nouvelle du Seigneur Jésus.
西暦36年以後でしかも西暦44年以前のある時,「キプロスや[北アフリカの]キレネの者でアンティオキアに来た人たち[クリスチャン]が幾人かおり,ギリシャ語を話す人びとにも語りはじめて,主イエスの良いたよりを宣明した。

On trouve la dernière mention de Kittim (sous ce nom) dans la prophétie de Daniel relative à la rivalité opposant le “ roi du Nord ” et le “ roi du Sud ”, où on apprend qu’une attaque menée par le “ roi du Nord ” est contrecarrée par “ les navires de Kittim ”. — Dn 11:30 ; voir CHYPRE.
キッテムのことが(その名称で)最後に言及されている箇所は,「北の王」と「南の王」との抗争に関するダニエルの預言の中にありますが,そこでは「北の王」の攻撃が「キッテムの船」によって阻止されています。 ―ダニ 11:30。「

Mon premier voyage m’a mené dans des maisons de missionnaires et des Béthels en Italie, en Grèce, à Chypre, dans des pays du Moyen-Orient et sur la côte nord-africaine ainsi qu’en Espagne et au Portugal, 13 pays au total.
最初の旅行では,イタリア,ギリシャ,キプロス,中東および北アフリカ沿岸の国々,スペイン,そしてポルトガルなど,合計13か国の宣教者ホームと支部を訪問しました。