Épée de Damoclès
ダモクレス
Damoclès oor Japannees
Damoclès
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
Sutemi Tackle
すてみタックル
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'épée de Damoclès sur la tête des citoyens.
だれが俺に蜂蜜を持ってくる?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette épée de Damoclès suspendue au-dessus de ma tête était une source constante de frustration.
馬鹿な 盗み聞きしようって 言うんじゃないjw2019 jw2019
Alors que les Romains et l'armée achéenne avancent sur Argos, un jeune Argien nommé Damoclès tente de fomenter une révolte dans les rangs spartiates.
また 、 為義 を 処刑 する とき に も 、 半井 本 で は 体 が 震え て 首 を 打 つ こと さえ でき ず 、 波多野 義 通 に 譲 っ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Pendant plus de 40 ans, la menace d’une guerre nucléaire avait pesé comme une épée de Damoclès au-dessus de l’humanité.
年貢 ・ 所当 以外 の 雑税 全般 を 呼 ぶ 場合 と 雑 公事 に 限定 し て 呼称 する 場合 が あ る 。jw2019 jw2019
L’épée pourrait représenter l’armement nucléaire, Damoclès figurant, quant à lui, l’humanité.
一夜 の 宿 を 強 く た の む と 、 主 の 僧侶 は 、 好き に な さ れ よ と い い 、 寝室 に 入 っ て い っ た 。jw2019 jw2019
Mais à cause du mode de pensée tortueux des hommes politiques nationalistes, ce savoir et cette technique ont débouché sur la fabrication d’armes nucléaires, qui sont encore aujourd’hui comme une épée de Damoclès au-dessus de nos têtes.
5 月 14 日 、 大隈 は 大蔵 卿 時代 に 作成 し た 抜本 的 な 紙幣 整理 案 を 提案 し た 。jw2019 jw2019
Si les armes nucléaires sont une épée de Damoclès, la dissuasion est le crin de cheval qui la retient.
鎌倉 後期 ~ 南北朝 期 に かけ て の 成立 と 見 られ る 。jw2019 jw2019
Mais l'insurrection du peuple n'aboutit pas : Damoclès et la plupart de ses partisans sont encerclés et tués par les soldats de la garnison spartiate.
郵便 切手 は 日本 の 国立 印刷 局 ( 大阪 の 民間 印刷 会社 と する 書籍 も あ る ) に 発注 さ れ 開業 する こと に な っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
● “L’énorme dette des pays du tiers monde aux banques des États-Unis pèse comme une épée de Damoclès au-dessus du système bancaire américain.” Le New York Times Magazine.
1987 年 に 日本 放送 協会 で 放映 さ れ た 1 時間 半 の テレビ ドラマ 。jw2019 jw2019
“ C’est une véritable épée de Damoclès, dit- il.
いい奴よ。血が清らかで。jw2019 jw2019
Une antique légende grecque raconte qu’on avait obligé un homme du nom de Damoclès à rester assis sous une épée suspendue par un simple crin de cheval.
お前のガールフレンドじゃないか?- えっ?jw2019 jw2019
C'est l'épée de Damoclès sur la tête des citoyens.
犯人の御霊ですら ご加護にあることを忘れるなOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avec une telle épée de Damoclès au-dessus de nos têtes, est- il réaliste d’espérer connaître un jour la sécurité ?
「だがな、ここで仕事がしたけりゃ、 必要なんだ」jw2019 jw2019
Certains diront qu’il suffirait d’enlever l’épée pour que Damoclès se trouve hors de danger.
地球的な表現に「切っても切れない縁」とあるjw2019 jw2019
Savez- vous qui était Damoclès?
軍曹!- そんなつもりじゃなかったんだ軍曹!jw2019 jw2019
De cette manière, vous pourrez l’oublier au lieu de le craindre comme l’épée de Damoclès.
官位 は 低 かっ た もの 、 古今 集 を はじめ と する 勅撰 集 に 194 首 入集 する など 、 歌人 と し て の 名声 は 高 い 。jw2019 jw2019
Ce serait comme avoir l’épée de Damoclès au-dessus de la tête pour le restant de mes jours.
奥津 日子神 ( おきつ ひこ )jw2019 jw2019
L’épée de Damoclès est- elle suspendue au-dessus de votre tête?
レギュラー、メンソール、ウルトラライト。jw2019 jw2019
18 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.