Fonction porte oor Japannees

Fonction porte

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

矩形関数

voorbeelde

Toutefois, il n’a pas laissé ses hautes fonctions porter atteinte à sa fidélité.
ダニエル 5:30,31; 6:1‐3)しかし,高い地位に就いたからといって自分の忠誠を曲げるようなことはしませんでした。

Elément magnétorésistif, porte logique et procédé de fonctionnement de porte logique
磁気抵抗素子、論理ゲート、及び論理ゲートの動作方法

Elle avait abandonné un an plus tôt ses fonctions de porte-parole.
1年時は中継ぎとしてデビューした。

Après avoir parlé de ce nouveau système comme s’il était déjà en fonction, le porte-parole de Dieu ajoute :
神の代弁者はその新しい体制について,あたかもそれがすでに運営されているかのように述べたのちこう言います。

Un dispositif de commande de porte (13) situé dans la cabine d'ascenseur commande le fonctionnement d'une porte de cabine d'ascenseur (12) en fonction des informations provenant du lecteur (23).
かごに設けられたドア制御装置(13)は、リーダ(23)からの情報に応じてかごドア(12)の動作を制御する。

Les variables disponibles varient en fonction de la portée et de la vue définies pour le rapport.
選択できるディメンションは現在のレポート範囲とレポート表示形式に応じて異なります。

Des lois spéciales ont été votées dans le but de protéger la ville contre les marées et de respecter son environnement, sans perturber le fonctionnement du port et la vie des habitants.
特別な法案が可決され,港としての機能と市民の日常生活とを損なわずに都市を高潮から守って環境を保護することが決まりました。

9 Fixez- vous des buts qui soient à votre portée, en fonction de vos possibilités.
9 目標は実際的なもので,達成可能な事柄に従って定めなければなりません。

Les anciens d’Israël assumaient les fonctions de juges aux portes de la ville.
イスラエルの年長者たちは都市の門の傍らで裁き人として奉仕した

Si Gaza peut avoir un port fonctionnel et être relié à West Bank, vous pouvez avoir un état palestinien stable, et une économie palestinienne.
もし ガザ地区に機能的な港ができ ヨルダン川西岸と繋がれればパレスチナの国家 パレスチナの経済が活性化されるでしょう

Avec tout le fric que je t'ai donné tu ne pouvais pas me donner une porte qui fonctionne?
大金 を 払 っ た の に ドア は 自分 で 閉め る の ? 豪華 な 旅行 と は 違 う よ

L'invention concerne un dispositif de traitement de substrat qui comprend un port de charge avec lequel un contenant de transport de substrat est mis à quai et un organe de commande de dispositif qui commande le fonctionnement dudit port de charge.
基板処理装置は、基板の搬送容器が搬入されるロードポートと、前記ロードポートにおける操作を制御する装置コントローラと、を備える。 装置コントローラは、搬送容器の識別符号に基づいて外部から送られてきたパラメータ値の推移データを記憶する記憶部を備えている。

La colonne "Groupe de produits" utilise différentes conventions afin d'indiquer l'emplacement d'un groupe de produits au sein de la hiérarchie en fonction de la portée active :
商品グループ] 列では、現在の対象に応じて、異なるルールを使用して階層内の商品グループの位置が示されます。

Le montant des cotisations est parfois revu en fonction du comportement du porteur (incidents de paiement et utilisation de la carte).
顧客の決済状況やカードの利用実績に応じて,この会費が免除されることもあります。 支払いは,月ごとに全額を一時払いにすることもできます。

L'unité d'estimation estime une variation de puissance du dispositif de stockage d'énergie dans une section désignée et prédéterminée en fonction du poids porteur et du trajet de déplacement.
無人搬送車の駆動システムは、エンジンと、エンジンの駆動力で発電可能なものであって無人搬送車の走行に用いられる発電電動部と、発電電動部に電力を供給可能であるとともに発電電動部にて発生し得る回生電力により充電可能な蓄電装置と、推定部と、電圧変動量算出部と、電圧調整部とを備える。

Un dispositif de commande commande l'ouverture/fermeture de la porte en fonction d'informations venant des premier et second dispositifs de détection.
第2の検出装置は、出入口の側部に沿って光ビームを出射する投光器と、投光器からの光ビームを受ける受光器とを有し、出入口の側部の近傍に存在する物体を検出する。 制御装置は、第1及び第2の検出装置からの情報に基づいてドアの開閉を制御する。

Votre visite aujourd’hui est un véritable coup porté à ma fonction de prêtre.”
今日のあなたの訪問はわたしの司祭としての立場に対する一撃です」。

Cet article porte sur le fonctionnement de la conversion des devises.
この記事では、通貨換算の仕組みについて説明します。

Les portées varient en fonction des espèces, mais peuvent compter jusqu’à 1 500 modèles réduits !
生まれる子どもの数は種類によって違いますが,多いものでは1,500匹にもなります。

Enfin, l’état d’ivresse porte atteinte aux fonctions automatiques comme la respiration.
さらに,過度に飲むと,最終的には,呼吸のような自動作用さえ妨害されるようになります。

L'invention concerne un boîtier ECU conçu pour exécuter un programme comprenant : une étape (S100) consistant à détecter la vitesse de rotation d'un moteur ; une étape (S102) consistant à établir l'intervalle de diffusion d'une fréquence porteuse ; une étape (S104) consistant à établir la fréquence porteuse en fonction de l'intervalle de diffusion établi ; une étape (S106) consistant à générer des signaux de porteuse en fonction de la fréquence porteuse établie ; et une étape (S108) consistant à effectuer une modulation d'impulsions en durée en fonction d'une instruction de tension alternative et des signaux de porteuse.
ECUは、モータの回転速度を検出するステップ(S100)と、キャリア周波数の拡散幅を決定するステップ(S102)と、決定された拡散幅に基づいてキャリア周波数を決定するステップ(S104)と、決定されたキャリア周波数に基づいてキャリア信号を発生させるステップ(106)と、交流電圧指令とキャリア信号とに基づいてパルス幅変調を実行するステップ(S108)とを含む、プログラムを実行する。

Il a assumé cette fonction en étant son porte-parole ou sa “ bouche ”. — Exode 4:16 ; 7:1, 2 ; Luc 1:17, 76.
アロンは,モーセの「口」つまり代弁者となることによって,預言者の役割を果たしました。 ―出エジプト記 4:16; 7:1,2。 ルカ 1:17,76。

Quand la section de portée fonctionne normalement, la pointe de la lèvre de joint d'étanchéité est en contact étroit le long de la totalité de la périphérie de cette dernière avec un contre-élément.
シールリップの機内側表面上にリブを複数等配状に設ける。 ベアリング部の定常作動時はシールリップのリップ先端が全周に亙って相手部材に密接し、負圧発生時はシールリップが変形することによりリブを梃子の支点としてリップ先端が円周上一部で開弁し、負圧解消時はシールリップが復帰動してリップ先端が閉弁する。

Chez un animal porteur de multiples ARN étrangers fonctionnels, la multiplication d'agents pathogènes peut être inhibée de façon encore plus efficace que dans le cas d'un animal porteur d'un seul type d'ARN étranger fonctionnel.
1種類の外来性の機能性RNAを保持する動物と比較し、複数の外来性の機能性RNAを保持する動物の方が、顕著に病原体の増殖を抑制することができる。

Les frais calculés par le transporteur et les tableaux de poids de livraison font partie des méthodes de calcul des frais de port en fonction du poids.
重量から送料を計算する方法には、運輸業者によって計算された送料や搬送重量テーブルなどがあります。