Forêt amazonienne oor Japannees
Forêt amazonienne
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
アマゾン熱帯雨林
Ces chers frères et sœurs venaient d’une léproserie de l’intérieur de la forêt amazonienne.
その人たちは,アマゾン熱帯雨林の奥地にあるハンセン病療養所から来た,愛する兄弟姉妹たちでした。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Natural History. La forêt amazonienne continue à reculer à un rythme alarmant.
アマゾン流域の熱帯雨林は驚くべき速度で消滅し続けている。jw2019 jw2019
Prêcher dans la forêt amazonienne de Bolivie est difficile mais enrichissant.
ボリビアのアマゾン地域での伝道は,苦労も伴いますが報いの多い活動です。jw2019 jw2019
LA FORÊT amazonienne!
アマゾンのジャングル!jw2019 jw2019
Plus tard, j’ai feuilleté l’un des numéros, celui sur la forêt amazonienne (22 mars 1997).
しかし,ある日,片方の雑誌の『アマゾン雨林』という記事(1997年3月22日号)をちらっと見ました。jw2019 jw2019
La forêt amazonienne est vraiment une région fascinante et paisible.
アマゾンのジャングルは確かに魅力的な,そして平穏な場所です。jw2019 jw2019
VUE d’avion, la forêt amazonienne, tapis- continent, semble aussi verte et vierge qu’au temps d’Orellana.
飛行機から見たアマゾン雨林は,さながら大陸全体に広がったふかふかのじゅうたんのようで,オレリャーナが世界に紹介した当時と同様,今も青々としており,原始林の姿をとどめているように見えます。jw2019 jw2019
La forêt amazonienne présente en effet un équilibre écologique complexe et encore mal compris.
アマゾンの森林の生態は複雑であるのに,今に至るまでその実態はほとんど解明されていません。jw2019 jw2019
Menaces sur la forêt amazonienne
熱帯雨林を覆う暗い影jw2019 jw2019
Dire que la forêt amazonienne continue d’être dévastée par les bulldozers conquérants !
それにもかかわらず,森林を破壊するブルドーザーはさらにアマゾン雨林の奥深くに侵入しつづけています。jw2019 jw2019
Les petits bateaux ou les canots sont les seuls moyens de transport dans la forêt amazonienne.
奥深いアマゾンの密林地方の唯一の乗り物は小舟かカヌーです。jw2019 jw2019
La forêt amazonienne vivra, ainsi que les autres écosystèmes menacés de la planète.
アマゾン雨林にも,危機に瀕している地上の他の環境にも未来があります。jw2019 jw2019
La Juge Kagan a comparé l'ADN isolé à l'extraction d'une plante médicinale de la forêt amazonienne.
ケイガン判事は DNAの単離を アマゾンの薬草から 成分を抽出することにたとえましたted2019 ted2019
Vous comprenez maintenant pourquoi la forêt amazonienne ne se décline qu’au superlatif.
ですから,アマゾン雨林について説明する人が皆,最上級の賛辞をもって話を締めくくる理由がお分かりになるでしょう。jw2019 jw2019
LE PETIT avion se dirige vers l’est, au-dessus des Andes péruviennes, en direction de l’immense forêt amazonienne.
小型ジェット機は,広大なアマゾンのジャングルへと東方に向かって,ペルー・アンデス山脈の上を飛んでゆきます。jw2019 jw2019
Ma deuxième question : comment nous préparer pour le changement climatique dans un endroit comme la forêt amazonienne?
次の質問は アマゾン熱帯雨林のような場所の 気候変化にどう対処すべきか ということですted2019 ted2019
Ces chers frères et sœurs venaient d’une léproserie de l’intérieur de la forêt amazonienne.
その人たちは,アマゾン熱帯雨林の奥地にあるハンセン病療養所から来た,愛する兄弟姉妹たちでした。jw2019 jw2019
NOUS RÉPANDONS LA VÉRITÉ DANS LA FORÊT AMAZONIENNE
アマゾンのジャングルで真理を伝えるjw2019 jw2019
Disons- le, les petits agriculteurs ne sont pas la cause principale du recul de la forêt amazonienne.
もちろん,アマゾンの森林破壊を招いた主な原因が小規模農家にあるというわけではありません。jw2019 jw2019
Le brûlage irréfléchi des forêts amazoniennes avait pollué l’atmosphère que ces arbres ont été conçus pour purifier.
アマゾンの森林を無思慮に燃やしたため,本来は樹木が浄化するはずの大気自体が汚れてしまったのです。jw2019 jw2019
Orchidées de la forêt amazonienne.
アマゾンのジャングルのランjw2019 jw2019
La forêt amazonienne est la région du monde où la végétation est la plus abondante.
アマゾンのジャングルは,地上で最も植物の豊富な地域として知られており,幾万種類もの植物のあることが分かっています。jw2019 jw2019
▪ Principales menaces : destruction de la forêt amazonienne et rareté des groupes, qui pourraient facilement devenir isolés.
■ 主要な脅威: アマゾン雨林の破壊,および個体群の細分化。 その細分化は容易に孤立化を招くおそれがあるjw2019 jw2019
COUVERTURE : Dans la forêt amazonienne, un surveillant de circonscription et des pionniers spéciaux se déplaçant en bateau.
表紙: アマゾンの熱帯雨林を船で旅行する巡回監督と数人の特別開拓者。jw2019 jw2019
Le coq de roche de Guyane, hôte éblouissant de la forêt amazonienne
イワドリ ― アマゾンのジャングルを彩る鳥jw2019 jw2019
C’est toutefois le déboisement à tout-va qui constitue la plus grave menace pour la forêt amazonienne.
しかし,徹底的な森林伐採は,アマゾン雨林に極めて憂慮すべき暗い影を投げかけています。jw2019 jw2019
79 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.