Foret oor Japannees

Foret

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ドリル

naamwoord

Foret pour matériau composite, procédé d'usinage et dispositif d'usinage l'utilisant
複合材料用ドリル並びにそれを用いた機械加工方法及び機械加工装置

foret

/fɔ.ʁɛ/ naamwoord manlike

Instrument de fer ou d’acier dont on se sert pour faire des trous

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ドリル

naamwoord

L’invention concerne un foret comprenant une extrémité pointue et une tige de foret.
ドリルビットは、尖頭部と、ビットシャフト部と、を有する。

森林

naamwoord

森

naamwoord

Soortgelyke frases

porte-foret
チャック装置

voorbeelde

Et je le ferai pour Patricia, mon homonyme, un des premiers tapirs que nous ayons capturés et surveillés en forêt atlantique il y a des années. Et pour Rita et son bébé Vincent au Pantanal.
そしてこの活動は 私の名前にちなんだパトリシア― 大西洋岸森林で 何年も前に 私たちが最初に捕えて 監視をしたバクのため そして パンタナルの リタとその子ども ビンセントのためです

Peut-être quantité de lecteurs jugeront primitive la méthode que l’on m’a alors enseignée, mais, grâce à elle, notre famille puisait au garde-manger de la forêt toute la viande et tout le poisson qui lui étaient nécessaires.
私たちが用いる方法は,多くの人の目に原始的なものに映るかもしれませんが,マンダヤ族の家族はその方法で森の食料貯蔵庫から肉や魚をふんだんに手に入れました。

La forêt nous rend de précieux services
森林が提供するサービス ― どれほど価値があるか

Rencontre avec l’“ homme des forêts ”
インドネシアの魅力的な“森の人”

Jean-Paul Widmer, de l’Office national des forêts, déclare : “ [Le comportement] du cerf et du sanglier est moins [connu] que [celui] du lion et des bêtes sauvages lointaines. ”
フランス国有林局のジャン‐ポール・ウィドメは,「シカやイノシシ[の行動]については,ライオンなど遠い土地の野生動物よりも知られていない」と述べている。

Des forêts pluviales des Andes nous vient la quinine, un antipaludéen ; d’Amazonie le curare, un relaxant musculaire employé en chirurgie ; et de Madagascar la pervenche... de Madagascar, dont les alcaloïdes influent considérablement sur le taux de survie des leucémiques.
アンデスの雲霧林からはマラリアに効くキニーネ,アマゾン地方からは手術の際の筋肉弛緩剤として用いられるクラーレ,マダガスカルからは,多くの白血病患者の生存率を劇的に高めたアルカロイドを含むニチニチソウが取れます。

Cette perle de la Baltique frappe par la beauté de ses paysages : forêts et prairies, villages côtiers pittoresques, plus de 1 400 lacs et plus de 1 500 îles.
バルト海の愛されてやまない宝石」と評されるこの国の美しい景観は,人々を魅了します。 この国には森や草原,風光明媚な海岸の村々,1,400を超える湖,1,500余りの島があります。

Lorsqu’on détruit une forêt, on prive la faune de son habitat, de ses cachettes et de ses zones de pâture et de reproduction.
森が破壊されると,動物たちはすみかや隠れ場,また採食や巣作りのための場所を奪われます。

De l'oxyde de titane se trouve en grandes quantités dans les sables de plage situés près de Toalagnaro, mais il faudrait détruire 75% de la forêt côtière de cette zone pour l'exploiter, ce qui n'a pas été fait.
トラナル近くの海岸の砂に膨大な量の酸化チタンが見つかっているが、採掘のためには当該地域の沿岸森林の75%を伐採されることになるため、実行されていない。

D'après une étude récente, l'Inde a perdu 243 447 kilomètres carrés de forêt (28 %) en quatre-vingt ans.
最近の研究によると、インドの森林は過去80年間に243,447平方キロメートル(全体の28%)減少した。

L'armillaire est un champignon prédateur qui tue certaines espèces d'arbres dans la forêt.
アルミラリアは捕食性のキノコです ある種の木を殺します

Ensuite j'ai passé la toute la journée à vivre mon rêve d'enfant : me promener avec cet ours dans la forêt.
子どもの頃からの夢が叶い その日はずっと熊と一緒に 森を散歩しました

La couleuvre Boiga irregularis a pratiquement exterminé les oiseaux de la forêt de Guam.
ナンヨウオオガシラヘビはグアムの森林の鳥をほとんど絶滅させてしまった

Foret de barre d'armature
鉄筋穿孔ドリル

Finalement, tout arrive à l’Amazone, la grande voie d’eau de cette forêt.
ハゲワシの旺盛な食欲のお陰で,この地域は腐肉のない清潔な場所に保たれているのです。

Toutefois, même en Allemagne, où les automobilistes ont la réputation de rouler vite, certains commencent à comprendre que pour le bien de leurs forêts — sans parler de leur propre vie — il leur faut ralentir.
とはいえ,ドイツという世に知られたレース場のような雰囲気の中にあってさえ,ドライバーの中には,自分たちの命のためではなく,自分たちの森林のためにスピードを落とさなければならない,ということを認識し始めている人もいます。

Il fait tout ce qu'elle demande contre une promenade dans la forêt.
そんな彼女の態度に業を煮やした紳士が森の中にある自宅に招待する。

Ça pourrait être la prochaine forêt pluviale, en termes de pharmacopée.
製薬の分野にとって これが次の "熱帯雨林" になるかもしれません

En avançant dans la forêt, accompagnés du chant des oiseaux et des cris des singes, nous contemplons, admiratifs, des arbres séculaires aux troncs énormes, qui culminent à plus de 60 mètres au-dessus de nous.
鳥のさえずりとサルの鳴き声が響き渡るのを聞きながら森の中を歩き,高さが60メートルもある古い大木が何本もそびえているのを目にすると圧倒されるような思いがします。

Soudain, devant nous, tout au bout d’une longue allée bordée d’arbres, droite et étroite, se dresse un haut sommet enneigé, encadré par la forêt et le ciel.
長く真っすぐに走っていた細い並木道が行き止まりになるその前方に,急に,雪をいただいた山が森の上の空間に高くそびえているのが見えてきます。

Ouganda: la Nouvelle Compagnie Forestière, replantant et redéveloppant leurs forêts.
ウガンダです。ニュー・フォレスト・カンパニーは 再植林を実施し、森を開発しています。これがなぜ重要なのでしょうか?

C'est l'arbre qui cache la forêt.
この木のせいで森を見ることができません。

Malheureusement, il se raréfie en raison du défrichement des forêts de pins.
しかし残念なことに,松林が破壊されているため,アオサンジャクの数は少なくなっています。

Ésaïe 32:15 en parle en ces termes: “Jusqu’à ce que l’esprit soit répandu d’en haut sur nous, et que le désert soit devenu un verger, et que le verger soit regardé comme une véritable forêt.”
霊が高い所からわたしたちの上に注ぎ出され,荒野が果樹園となり,その果樹園が真実の森林とみなされるようになる」。

Celle autour de la dune Höga åsen est même une forêt primaire et c'est naturellement là que les arbres les plus imposants de l'île peuvent être observés.
ヘーガ砂丘の周辺にある森は原生林であり、当然島で最も目を引く木々はこの付近にある。