forêt boréale oor Japannees

forêt boréale

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

北方林

タイガ

naamwoord

Soortgelyke frases

forêt boréale et feuillue caduque
北方落葉樹林 · 混交林

voorbeelde

Dans l'état de l'Ontario, la forêt boréale s'étend au Sud jusqu'à la côte Nord du lac Supérieur.
オンタリオ州では 亜寒帯は南方に下り スペリオル湖の北岸に達しています

Dans toute la forêt boréale, nous avons la chance d'avoir une abondance incroyable de zones humides.
亜寒帯一帯では驚嘆すべき 湿地帯の豊かさを実感できます 亜寒帯一帯では驚嘆すべき 湿地帯の豊かさを実感できます

La forêt boréale retient plus de CO2 qu'aucun autre écosystème terrestre.
亜寒帯雨林は他のどんな地上の生態系よりも 二酸化炭素を吸蔵しています 亜寒帯雨林は他のどんな地上の生態系よりも 二酸化炭素を吸蔵しています

La forêt boréale abrite une énorme variété de peuplades indigènes et une culture riche et diversifiée.
そこは 亜寒帯全域に渡って 多種多様な先住民族と 豊かで多様な文化を育む地です 多種多様な先住民族と 豊かで多様な文化を育む地です

La forêt boréale est aussi peut-être notre meilleur atout contre le réchauffement et le changement du climat.
亜寒帯雨林はまた 地球温暖化と気候変動を防ぐための おそらく最善の防御物です

Voilà donc où se trouvent les sables bitumeux, sous l'une des dernières magnifiques forêts boréales.
ここがオイルサンドのある場所です 最後に残された雄大な北方林の 下に眠っています

À la tombée de la nuit, dans les forêts boréales, des milliers de museaux minuscules sortent de leurs trous.
北の森に夕闇が迫ると,いろいろな木の洞からたくさんの小さな鼻が現われます。

Emprisonnées sous la forêt boréale et les zones humides du nord de l'Alberta nous trouvons ces vastes réserves de bitume collant et goudronneux.
この粘稠なタールのような瀝青が アルバータ州北部の亜寒帯林と湿地帯に 大量に埋蔵されています

Inutile de dire que je n’étais jamais passé aussi vite et sur une aussi courte distance de la forêt boréale à la forêt tropicale. ”
こんなに短時間,短距離で,寒い森林から暖かい亜熱帯へと移動することなど,あとにも先にもないことだったと言えば十分だろう」。

Par ailleurs, il vit surtout dans les forêts boréales mixtes qui s’étendent de la mer Baltique à l’océan Pacifique en passant par la taïga russe.
そのうえ,バルト海からロシアのタイガを経て太平洋まで広がる,常緑樹と落葉樹とが混生する北部の森林地帯を好むからです。

Dans le Nord, la forêt boréale est bordée par la toundra, et juste en dessous, dans le Yukon, il y a cette magnifique vallée, la vallée Tombstone.
北部は 亜寒帯地帯はツンドラと接しており そのちょうど南のユーコン準州には 素晴らしい渓谷 トゥームストーン渓谷があります

Nous disposons d'un don incroyable en la forêt boréale, une opportunité sans pareil de préserver notre meilleur atout contre le réchauffement climatique, mais nous pourrions passer à côté.
亜寒帯一帯という かけがえのない宝物が 最善の温暖化の防御を 保護する機会があるのに 最善の温暖化の防御を 保護する機会があるのに 私達はそれを 失おうとしているのです

Dans la forêt boréale, ces zones sont aussi l'endroit où presque 50% des 800 des espèces d'oiseaux que l'on trouve en Amérique du Nord migrent pour nourrir et élever leur progéniture.
亜寒帯はまた 北米で見られる800種類の鳥類の 約半数の鳥たちの生息地でもあり 亜寒帯に渡って産卵し 子育てをします

Nous sommes en train de détruire le plus dense réservoir de gaz à effet de serre, deux fois plus de gaz est emprisonné dans la forêt boréale par m2 que dans les forêts tropicales.
私達が行っていることは 温室効果ガスの吸収源を それも 熱帯雨林よりも1エーカー辺り 2倍も温室効果ガスを封鎖している亜寒帯を 熱帯雨林よりも1エーカー辺り 2倍も温室効果ガスを封鎖している亜寒帯を

Même si les trois types occupent généralement des habitats distincts, ils se côtoient souvent dans la forêt boréale, ce qui laisse perplexes les biologistes de la faune sauvage qui ont du mal à dire où s'achève le périmètre de l'une des sous-espèces et où commencent celui des autres.
この3種はたいてい異なった生息環境を有するが、その生息地帯は亜寒帯の森で重なり合うこともよくある。 このことは、亜種としての分類を確定することが難しい野生生物学者を当惑させる。

La frontière ouest de la forêt boréale en Colombie britannique est marquée par la présence des Coast Mountains ; de l'autre côté de ces montagnes se trouve la plus grande forêt tropicale tempérée qui existe encore au monde, la forêt du Grand ours, nous en reparlerons plus en détails dans quelques minutes.
ブリティッシュ・コロンビア州の亜寒帯の西側は コースト山脈があり その山脈の反対側には 現存する世界最大の温帯性雨林 グレート・ベア温帯雨林があります 現存する世界最大の温帯降雨林 グレート・ベア温帯雨林があります これについては後ほど 少し詳しくお話しましょう

Ces forêt boréales d'une incroyable beauté ont été source d'inspiration pour certaines des plus célèbres œuvres d'art de l'histoire canadienne, le Groupe de Sept fut très inspiré par ces paysages, par conséquent, cette forêt n'est pas seulement un élément clef de notre héritage naturel, mais aussi une importante part de notre héritage culturel.
この驚嘆すべき 美き亜寒帯森林は カナダ史上の著名な芸術の インスピレーションの源で グループ・オブ・セブンは この風景に強く感化されました グループ・オブ・セブンは この風景に強く感化されました ですから 亜寒帯は自然遺産にとって 非常に重要な役割を担うだけでなく ですから 亜寒帯は自然遺産にとって 非常に重要な役割を担うだけでなく 私たちの文化遺産にとっても 重要な役割も担っています

La forêt tropicale du Grand Ours est juste derrière cette colline, là, et, en quelques kilomètres, nous passons de ces forêts boréales sèches aux arbres centenaires, d'environ 25 cm de diamètre, à la forêt tempérée le long de la côte, balayée par les pluies, aux arbres millénaires, 6 m de diamètre, un écosystème complétement différent.
グレート・ベア温帯雨林の丘を超えると 数キロにわたって 直径25センチほどの 樹齢100年の樹木に囲まれています すぐそばにある海岸沿いの温帯性雨林には 雨で濡れた直径50センチの 樹齢千年の樹木が並んでいます そこには全く違う生態系があるのです