La Part des ténèbres oor Japannees

La Part des ténèbres

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ダーク・ハーフ

voorbeelde

LA FOI EN ACTION, 1re PARTIE : LA SORTIE DES TÉNÈBRES, LES (Vidéo)
エホバの証人 ― 信仰を実践する人々,第1部: 闇から光へ(ビデオ)

Les Témoins de Jéhovah — la foi en action, 1re partie : la sortie des ténèbres
「エホバの証人 ― 信仰を実践する人々,第1部: 闇から光へ」

Pour vous en convaincre, nous vous suggérons de regarder les DVD Les Témoins de Jéhovah — La foi en action, 1re partie : La sortie des ténèbres et Les Témoins de Jéhovah — La foi en action, 2e partie : Que brille la lumière !
「エホバの証人 ― 信仰を実践する人々,第1部: 闇から光へ」および「エホバの証人 ― 信仰を実践する人々,第2部: 光を輝かせる」のDVDを見るのも有益でしょう。

De façon comparable, lorsque l’aube paraît, la partie de la terre qui émerge des ténèbres de la nuit révèle progressivement sa forme et sa couleur à mesure que la lumière du soleil progresse à sa surface.
同じように,夜が明けて夜の暗黒から抜け出す地上の地域は,日光が地表を徐々に照らしてゆくにつれ,形と色を見せるようになります。

5:8, 9). En effet, quand je faisais partie des systèmes religieux de la chrétienté, j’étais vraiment dans de profondes ténèbres.
エフェソス 5:8,9)キリスト教世界の宗教組織に属していた当時の経験を振り返ってみると,自分のやみがいかに大きかったかを強く感じます。

La première partie a pour titre « Les hommes ont aimé les ténèbres », tiré des paroles de Jésus en Jean 3:19.
最初のセクションは「人々は闇を愛した」という題で,ヨハネ 3章19節のイエスの言葉から取られています。

En priant et en parlant avec son évêque, elle a été amenée à consulter un psychothérapeute, ce qui lui a permis d’acquérir les outils dont elle avait besoin pour faire sortir la vérité des ténèbres et faire part du terrible fardeau qu’elle avait porté seule.
祈り,ビショップと話すことによって,カウンセリングを受けるように導かれました。 そして,カウンセリングを通じて暗闇から真理をもたらすために必要なものを得ることができ,また独りで背負っていた大きな重荷をともに背負ってもらうことができました。

Ainsi, il maintient habilement une bonne partie des humains dans les ténèbres au moyen de la fausse religion, leur faisant croire qu’ils servent Dieu.
人類の大部分を偽りの宗教によって巧みに暗闇の中に閉じ込め,そうした人々に,自分たちは神に仕えていると思わせています。

7 De façon très habile, il a maintenu une bonne partie des humains dans les ténèbres au moyen de la fausse religion, les laissant croire, si tel était leur désir, qu’ils servaient Dieu.
7 サタンは人類の大部分の人々を偽りの宗教によって巧みに闇の中にとどまらせ,もし人々が望めば,自分たちが神に仕えているのだと思い込ませています。

Aussi ne jugez rien avant le temps marqué, jusqu’à ce que vienne le Seigneur qui mettra en lumière les choses secrètes des ténèbres et manifestera les conseils des cœurs, et alors chacun recevra sa louange de la part de Dieu.” — I Cor.
それゆえ,しかるべき時以前に,つまり主が来られるまでは,何事も裁いてはなりません。 主は,やみの隠れた事がらを明るみに出し,また心の図るところを明らかにされます。

En se séparant des vierges avisées, elles sont devenues partie intégrante du présent monde condamné et se rangent auprès des autres dévots plongés dans les ténèbres toujours plus denses qui recouvrent la terre.
それらの人々は思慮深い処女たちから別れたため,滅びに定められたこの世の一部となり,外の深まる世界的な闇の中にいる他のすべての宗教家と同類の者であることを示しています。

La plupart des chrétiens suivirent ce conseil de Paul: “Ne prenez plus part avec eux aux œuvres stériles qui appartiennent aux ténèbres, mais plutôt, censurez- les.”
大体においてそれらのクリスチャンは,「実を結ばないやみの業に彼らとともに組するのをやめ,むしろそれを戒めることさえしなさい」というパウロの助言を守りました。

Aussi ne jugez rien avant le temps voulu, jusqu’à ce que le Seigneur vienne, qui portera les choses secrètes des ténèbres à la lumière et rendra manifestes les conseils des cœurs, et alors chacun verra sa louange venir à lui de la part de Dieu.” — I Cor.
されば主のきたり給うまでは時に先だちて審判すな。 主は暗にある隠れたることを明らかにし,心の謀計をあらはし給わん。

Nous ne savons pas combien de personnes peuvent encore être amenées des ténèbres à la lumière et du pouvoir de Satan vers Dieu (Actes 26:18). Vous, serviteurs de Jéhovah voués et baptisés, vous devez faire votre part en plantant des graines de vérité et en arrosant ensuite convenablement grâce à des discussions bibliques et à des études bibliques à domicile régulières.
使徒 26:18)あなたは献身しバプテスマを受けたエホバの僕として,真理の種をまくことによって植え,引き続き聖書からの話し合いや定期的な家庭聖書研究を通して必要な水を注ぐことにより,自分の分を果たす必要があるのです。

Il faut entendre qu’il y a quatre anges envoyés de la présence de Dieu, à qui est donné du pouvoir sur les quatre parties de la terre, de sauver la vie et de la détruire ; ce sont eux qui ont al’Évangile éternel à remettre à toute nation, tribu, langue et peuple, ayant le pouvoir de fermer les cieux, de sceller pour la vie ou de précipiter dans les brégions des ténèbres.
わたしたち は 次 つぎ の よう に 理 り 解 かい す べき で ある。 すなわち、 彼 かれ ら は 神 かみ から 遣 つか わされた 四 人 にん の 天 てん 使 し で あり、 地 ち の 四 し 方 ほう を 支 し 配 はい する 力 ちから を 与 あた えられて いて、 命 いのち を 救 すく ったり、 滅 ほろ ぼしたり する。 これら の 者 もの は、あらゆる 国 こく 民 みん 、 部 ぶ 族 ぞく 、 国 こく 語 ご の 民 たみ 、 民族 みんぞく に 託 たく す 1 永遠 えいえん の 福 ふく 音 いん を 持 も って おり、また 天 てん を 閉 と じる 力 ちから 、 命 いのち に 結 むす び 固 かた める 力 ちから 、あるいは 2 暗 くら 闇 やみ の 世 せ 界 かい に 投 な げ 落 お とす 力 ちから を 持 も って いる。