La Paz oor Japannees

La Paz

Capitale administrative de la Bolivie.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ラパス

eienaam, naamwoord

La Paz (Bolivie)

Ils venaient de La Paz, capitale de la Bolivie, et étaient en permission.
ボリビアの首都ラパスから休暇でやって来ていたのです。

la paz

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ラパス

eienaam

Ils venaient de La Paz, capitale de la Bolivie, et étaient en permission.
ボリビアの首都ラパスから休暇でやって来ていたのです。

Soortgelyke frases

Bolívar La Paz
クラブ・ボリバル

Nuestra Señora de La Paz
ラパス

tomate de la paz
キダチトマト

voorbeelde

J’avais cependant des ennuis de santé, que l’altitude de La Paz aggravait.
そのうちに私は,ラパスの標高が高いために健康問題を抱えるようになりました。

Les congrégations de La Paz, Cochabamba, Oruro et d’autres centres miniers ont aussi connu un accroissement très encourageant.
ラパス,コチャバンバ,オルロおよび他の鉱業中心地でも胸の躍るような増加を経験していました。

Il était très surpris que nous ayons fait tout ce chemin depuis La Paz.
もう一人の男性も,エホバの証人が人々の家を訪問していることにすっかり感心していました。

À cette occasion, on avait organisé une assemblée à La Paz.
その折にラパスで大会が開かれました。

Aux touristes qui arrivent par voie de terre, La Paz offre un spectacle tout aussi frappant.
陸路ラパスに向かう旅行者たちも同様に,あっと言わせるような風景を目にする。

Ils venaient de La Paz, capitale de la Bolivie, et étaient en permission.
ボリビアの首都ラパスから休暇でやって来ていたのです。

En septembre 1946, un bureau, que j’ai été chargé de diriger, a été ouvert à La Paz.
1946年の9月にはラパスに支部事務所が開設され,私は支部の監督に任命されました。

Le 9 juin 1946, notre avion atterrissait à La Paz.
1946年6月9日,私たちの乗った飛行機はラパスに着陸しました。

Quand nous avons atterri à La Paz, les frères qui devaient venir nous chercher n’étaient pas là.
ラパスに到着した時,迎えの兄弟たちはまだ来ていませんでした。「

De temps en temps, il se rendait à La Paz pour se procurer d’autres publications.
この人は時々ラパスへ出かけては,また別の文書を求めました。

La Paz, Bolivie 3 800 mètres d’altitude
ラパス,ボリビア 3,625メートル

Du petit groupe qui se réunissait à La Paz en 1946 sont nées vingt congrégations.
1946年当時ラパスで集まり合っていた小さな群れは,今では同市内だけで20の会衆になっています。

À des milliers de mètres plus bas que son sommet, La Paz s’étend dans un ravin étroit.
山頂から何千メートルも下の深い山峡にラパスの町が横たわっている。

Mais dans les années 1960, La Paz s’est beaucoup étendue, notamment sur les hauteurs qui dominent la ville.
ところが1960年代には,ラパスの人口が増えて中心地に人が住めなくなったため,近郊の大勢の人々は山地を切り開いてそこに住むようになりました。

Perchée entre 3 250 et 4 100 mètres d’altitude, La Paz fut fondée par les Espagnols en 1548.
海抜3,250メートルから4,100メートルに位置するラパスは,1548年にスペイン人によって建設された。

Peu après être rentré à La Paz, frère Michalec repartait pour Cochabamba, la deuxième ville du pays.
ラパスへ戻って間もなく,ミチャレック兄弟は二番目に大きな都市,コチャバンバへ向かいました。

Bien que La Paz soit le siège du gouvernement, la capitale légale est Sucre.
ボリビア政府の所在地はラパスですが,法律的にはスクレが首都です。

Pendant cette période, je reçus ma première mission comme enseignant de l’école Saint Calixte, à La Paz, en Bolivie.
その期間に私は宣教師としての初めての任命を受け,ボリビアのラパスにあるサン・カリクタス学校の教師となりました。

La Paz était un labyrinthe de ruelles étroites et sinueuses où des bouquets de gigantesques eucalyptus surgissaient çà et là.
同市には迷路のように入り組んだ狭い通りや曲がりくねった小道があり,群生するそびえ立つようなユーカリの木々があちらこちらに見られました。

Et en juin 1973, nous survolions la haute plaine aride (Altiplano) de Bolivie pour atterrir sur l’aéroport de La Paz.
こうして1973年6月に,私たちはボリビアの荒涼としたアルティプラノの上空をラパス空港に向けて飛ぶ飛行機の機中の人となっていました。

Ensuite, en 1965, je suis retournée vivre à La Paz, dans l’une des maisons de missionnaires, et j’y suis toujours.
その後,1965年に私はラパスに戻って宣教者の家の一つに住むようになり,現在に至っています。

Nous sommes restés 11 ans à La Paz, après quoi nous avons été nommés dans le sud de la Bolivie.
ラパスで11年間奉仕したあと,私たちはボリビアの南部に割り当てられ,私の実の姉妹とその夫,私のパートナーのエスター・エリクソン,そして私はトゥピサという名の小さな町に向かいました。

Au début des années 1970, le siège national des Témoins de Jéhovah à La Paz ne comptait que 12 membres.
1970年代初め,ラパスにあったエホバの証人の支部の奉仕者は,わずか12人でした。

Après la traversée du “lac”, un voyage en train de 18 heures les conduisit à La Paz où se tenait l’assemblée.
湖”を渡った後,今度は18時間に及ぶ長い汽車の旅をして,やっとラパスの大会会場に着きました。

En général les touristes se contentent de visiter quelques-unes des villes principales de l’Altiplano comme La Paz, Cochabamba et Sucre.
たいていの人は,ラパス,コチャバンバ,スクレなど,「高い空の中」にあるボリビアの主要都市を見るだけで満足する。