la paume oor Japannees

la paume

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

たなごころ

Lit. : “ frappe la paume (main) ”.
字義,「たなごころ(手)を打っており」。

てのひら

naamwoord

手のひら

naamwoord

Je peux placer la paume des mains sur le sol sans plier les genoux.
私はひざを曲げずに両方の手のひらを床に付けることができる。

手の平

naamwoord

掌

naamwoord

Et que ça, et plus encore, serait dans la paume de nos mains.
それも さらに掌に収まるんですから

Soortgelyke frases

avoir des lignes de chance sur la paume de la main
手相がいい

paume de la main
palmo · ひら · ヒラ · 平 · 手のひら

dire la bonne aventure de quelqu'un d'après les lignes de sa paume
手相を見る

voorbeelde

Pour soulager leur conscience, certains glissent quelques pièces dans la paume de l’enfant avant de s’éloigner rapidement.
後ろめたい気持ちを和らげるために,子供の手に数枚の硬貨を渡して足早に立ち去る人もいます。

Je peux placer la paume des mains sur le sol sans plier les genoux.
私はひざを曲げずに両方の手のひらを床に付けることができる。

Ça tient dans la paume de la main.
とても小さくて 手のひらにのる程です

À ton avis, qu’est-ce que veut dire d’être gravé sur la paume des mains du Seigneur ?
救い主の手の平に刻まれるとはどんな意味だと思いますか。

Cette expression laisse entendre que Jéhovah le présente posé sur la paume de sa main ouverte.
これは,エホバがその開いたたなごころにそれを載せて差し出しておられることを示唆しています。

Puis il a saisi ma main, l’a ouverte, et en a examiné la paume.
それから,わたしの片手をつかんで広げ,手のひらを調べました。

J’ai réussi à ouvrir la bouche et la paume de sa main s’est alors trouvée entre mes dents.
やっと口を開けたら,強く押さえていた暴漢の手のひらが口の中にめり込みました。

Il nota rapidement un texte sur la paume de sa main.
自分の手のひらに,急いで聖句を書き記しました。

Lit. : “ frappe la paume (main) ”.
字義,「たなごころ(手)を打っており」。

8 Guidéôn se demande comment il lui sera possible de « sauve[r] Israël de la paume de Madiân ».
8 ギデオンは,自分のようなものがどのように「イスラエルを......ミディアンの掌中から救」えるのだろう,と考えました。

Baymax, coup de la paume.
ベイ マックス 掌底 だ

Il pose la tête sur l’oreiller (posez le doigt sur la paume de votre main)
枕の上に頭を置いて (もう片方の手のひらに横たえる)

(Audio) NR : Rouillé, de couleur rouge-rouille, grand comme la paume de ma main.
(声)ナタリア:古い 赤褐色をした 手のひら大のもので 地面に落ちていたんです

Au sommet des crêtes se trouvent de minuscules glandes sudoripares dont le rôle est d’humecter la paume.
隆線の先端に通じている小さな汗腺は手のひらに湿り気を与えます。

20 Elle a tendu la paume à l’affligé, et elle a avancé les mains vers le pauvre.
20 彼女はそのたなごころを苦しんでいる者に差し伸べ,その手を貧しい者に差し出した。

Lit. : “ battent la paume ”.
字義,「たなごころをたたけ」。

26 Le prêtre versera un peu de l’huile sur la paume gauche du prêtre+.
26 また祭司は,油の幾らかを祭司の左の手のひらに注ぐ+。

La clé pour sa liberté est dans la paume de ta main
もし彼女を助けると 他は助けられない

Quand Jéhovah le charge de ‘ sauver Israël de la paume de Madiân ’, Guidéôn répond modestement : “ Pardon, Jéhovah.
エホバがギデオンに,「イスラエルを......ミディアンの掌中から救う」任務を与えると,ギデオンは慎み深くこう述べます。「

L'un était dans la paume de Bowman.
一 つ は ボーマン の 手 から

15 Le prêtre devra prendre un peu du log+ d’huile et le verser sur la paume gauche du prêtre.
15 次いで祭司は一ログ+の油からその幾らかを取り,それを祭司の左の手のひらに注ぐように。

21 “ Oui, je te délivrerai de la main des mauvais+ ; oui, je te rachèterai de la paume des tyranniques. ”
21 「また,わたしはあなたを悪い者たちの手から救い出し+,圧制的な者たちのたなごころから請け戻す」。

Les doigts et les orteils se recroquevillent quand on chatouille la paume des mains ou la plante des pieds.
手のひらや足の裏をくすぐると,手足の指が丸まります。