Moyenne fréquence oor Japannees

Moyenne fréquence

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

中波

300 à 3 000 kHz

moyenne fréquence

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

MF

naamwoord

中波

naamwoord

voorbeelde

AMPLI MOYENNE FRÉQUENCE
I‐F増幅管

Celles-ci sont ensuite amplifiées par un amplificateur de moyenne fréquence qui fait intervenir d’autres transistors ou des lampes.
そのあと,変調波はI‐F(中間周波)増幅管と呼ばれる別の真空管あるいはトランジスターによって強化,すなわち増幅されます。

Je vais jouer deux morceaux de Usher, un normal et un qui n’a presque pas de hautes fréquences, presque pas de basses fréquences et pas non plus de moyennes fréquences.
Usherの2つのクリップを再生します 1つは通常バージョン もう1つは高音域と低音域そして中音域が ほとんど含まれていません

Un signal d'horloge est généré par commutation entre le premier signal d'horloge et le second signal d'horloge sur la base de la déviation entre la première fréquence et la fréquence moyenne cible et entre la seconde fréquence et la fréquence moyenne cible.
第1周波数と目標平均周波数との偏差、及び第2周波数と目標平均周波数との偏差に基づいて第1クロック信号と第2クロック信号とを切替えることにより、クロック信号を生成する。

Le Texas est la région la plus touchée par les ouragans avec une fréquence moyenne de 139 par an.
アメリカ合衆国内でも竜巻の発生回数が多い州であり、年平均139回となっている。

Un moyen d'actionnement de fréquence cardiaque (16) actionne la fréquence cardiaque par unité de temps à partir d'une onde pulsée terminale mesurée.
心拍数演算手段16は、計測末端脈波から単位時間あたりの心拍数を演算する。

La fréquence d'impression moyenne est calculée comme suit :
平均インプレッション数は次の式で計算されます:

Le dispositif de commande de moteur (35) comporte un moyen de limitation de fréquence de fonctionnement (40).
モータコントロール部(35)に動作周波数制限手段(40)を設ける。

Fréquence d'impression moyenne = Impressions d'audience / Audience unique
平均インプレッション数 = ユーザーのインプレッション数 / ユニーク ユーザー

Selon la présente invention, un dispositif de génération de signal d'horloge divise un signal d'horloge de référence et génère un signal d'horloge ayant une fréquence moyenne cible.
クロック信号生成装置により、基準クロック信号を分周して目標平均周波数を有するクロック信号を生成する。

Le rythme élémentaire produit par l’activité de ce nœud sinusal est de 70 battements à la minute, c’est-à-dire la fréquence moyenne des pulsations normales chez l’adulte.
これら洞房結節細胞の引き起こす収縮の基本的な回数は,たいていの大人の正常な心拍数,つまり毎分70回ほどです。

Plus spécifiquement, un signal d'horloge de référence est divisé à un premier rapport de division équivalent à une première fréquence inférieure à une fréquence moyenne cible, pour générer un premier signal d'horloge, et le signal d'horloge de référence est divisé à un second rapport de division équivalent à une seconde fréquence supérieure à la fréquence moyenne cible, pour générer un second signal d'horloge.
具体的には、目標平均周波数より低い第1周波数に相当する第1分周比で基準クロック信号を分周して第1クロック信号を生成し、目標平均周波数より高い第2周波数に相当する第2分周比で基準クロック信号を分周して第2クロック信号を生成する。

L'invention concerne un système d'antenne, qui comporte : une antenne en verre, placée sur la vitre installée dans une ouverture de fenêtre formée dans la carrosserie métallique d'un véhicule, l'antenne en verre recevant des ondes électromagnétiques moyenne fréquence ou basse fréquence ; une antenne interne, placée du côté intérieur de la carrosserie métallique du véhicule, l'antenne interne étant positionnée à proximité de l'antenne en verre ; et des moyens de suppression, qui permettent de supprimer le signal de réception de l'antenne interne du signal de réception provenant de l'antenne en verre.
車両の金属ボディに形成された窓開口部に設置された窓ガラスに配置され、MF帯またはLF帯の電波を受信するガラスアンテナと、前記車両の金属ボディより車内側に配置され、前記ガラスアンテナの近傍に位置する車内アンテナと、前記ガラスアンテナの受信信号から前記車内アンテナの受信信号をキャンセルするキャンセル手段とを備える、アンテナシステム。

Un moyen de réglage de la fréquence de résonance est pourvu entre la section de cadre et la section de poids.
フレーム部と、フレーム部の内側に設けられた錘部と、フレーム部と錘部との間をつなぎ錘部が振動することで撓む撓み部と、撓み部の一方の表面に下層から下部電極と圧電層と上部電極とが順に積層され錘部の揺動に応じて交流電圧を発生する発電部と、を備えた振動発電デバイスであって、フレーム部と錘部との間には、共振周波数調節手段を備えている。

La lampe à décharge (10) est allumée au moyen d'une haute fréquence supérieure ou égale à 10 kHz et la puissance de la lampe est comprise dans la plage allant de 58 à 70,5 W.
5[W]以下の範囲内におけるランプ電力で、且つ、10[kHz]以上の高周波で点灯する。

Procede de regulation de la frequence destine a un vibreur du type a diapason et vibreur du type a diapason regule en frequence au moyen dudit procede
音叉型振動子の周波数調整方法並びにその方法によって周波数調整された音叉型振動子

Le moyen de calcul calcule la quantité de l'onde électromagnétique absorbée par la personne à examiner selon la caractéristique du moyen de génération de champ magnétique haute fréquence mesurée par le moyen de mesure.
被検体の配置された撮影空間に静磁場を発生する静磁場発生手段と、前記撮影空間に傾斜磁場を発生する傾斜磁場発生手段と、前記撮影空間に高周波磁場を発生する高周波磁場発生手段と、前記高周波磁場の前記被検体への照射に伴う電磁波の前記被検体への吸収量を計算する計算手段を備えた磁気共鳴イメージング装置において、前記高周波磁場発生手段の特性を計測する計測手段を備え、前記計算手段は、前記計測手段で計測した前記高周波磁場発生手段の特性に基づいて、電磁波の前記被検体への吸収量を計算する。

On calcule la moyenne de N matrices de covariance dans une plage prédéterminée pour au moins le temps ou la fréquence (premier calcul de moyenne).
N個の共分散行列を、時間、周波数の少なくともどちらかにおいて所定範囲で平均化する(第1平均化)。

L'unité d'interface sans fil communique avec un terminal de communication au moyen d'une communication sans fil de fréquence radio.
前記子機は、有線インターフェイス部と、無線インターフェイス部と、を備える。 前記有線インターフェイス部は、前記配電線を介して上位装置に接続され、前記配電線を通じて前記上位装置と電力線搬送通信を行うように構成される。

Des moyens d'addition additionnent la tension de commande provenant de la PLL et la tension pour l'acquisition qui est obtenue par les moyens d'acquisition de fréquence et délivrent le résultat d'addition à la section d'oscillateur commandée en tension.
そして加算手段は、PLLからの制御電圧と周波数引き込み手段からの引き込み用電圧とを加算し、電圧制御発振部へ出力する。

L'invention concerne un émetteur comportant : un moyen de modulation de données optiques pour moduler une porteuse optique ayant une première fréquence avec un signal de données et émettre le résultat en tant que lumière de signal ; un moyen de décalage de fréquence optique pour décaler la fréquence de la lumière de signal, sur la base d'une quantité de décalage de fréquence prédéterminée, à partir de la première fréquence à une seconde fréquence, et émettre le résultat ; et un moyen de commande de décalage de fréquence pour commander la quantité de décalage de fréquence de telle sorte que la composante harmonique générée par le moyen de décalage de fréquence optique ne chevauche pas la bande du signal de données.
送信器は、第1の周波数を持つ光搬送波をデータ信号で変調して信号光として出力する光データ変調手段と、前記信号光の周波数を、所定の周波数オフセット量に基づいて前記第1の周波数から第2の周波数へシフトさせて出力する光周波数シフト手段と、前記光周波数シフト手段で生じる高調波成分が前記データ信号の帯域と重複しないように前記周波数オフセット量を制御する周波数オフセット制御手段と、を備える。

Le dispositif de de contrôle de patinage (20) comporte des moyens de calcul de seuil (18), des moyens (21) pour observer la fréquence de rotation de roue entraînée, des moyens de calcul d'accélération angulaire (22), des moyens de comparaison d'accélération angulaire (26), des moyens de détermination de patinage (23), des moyens de relâchement de couple (25), des moyens (19) pour établir une fréquence de rotation de référence, et des moyens de récupération de couple (29).
このスリップ制御装置(20)は、閾値計算手段(18)と、従動輪回転数観測手段(21)と、角加速度計算手段(22)と、角加速度比較手段(26)と、スリップ判断手段(23)と、トルク解除手段(25)と、基準回転数設定手段(19)と、トルク回復手段(29)とを備える。

La bande basse et la bande moyenne comprennent une pluralité de bandes de fréquences.
分波器(11)は、ローバンド内の周波数を有する通信信号をポート(P112)に出力し、ミドルバンド内の周波数を有する通信信号をポート(P113)に出力する。

Étant donné que chaque utilisateur unique peut disposer de plusieurs appareils et navigateurs, chacun avec son propre cookie, la statistique "fréquence moyenne" du plan est souvent supérieure à la limite du nombre d'expositions définie dans les ordres d'insertion et les éléments de campagne.
1 人のユニーク ユーザーが複数のデバイスやブラウザを使用する場合、Cookie はそれぞれ異なるため、多くの場合、プランの「平均フリークエンシー」は広告掲載オーダーや広告申込情報で設定されたフリークエンシー キャップより高くなります。

Ledit circuit peut reproduire avec précision la fréquence de trame souhaitée au moyen d'une structure simple.
基準クロックから水平同期信号を生成する水平同期生成回路において、簡易な構成によって、所望のフレーム周波数を正確に再現可能にする。