Revere oor Japannees

Revere

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

レーヴェレ

Soortgelyke frases

Paul Revere
ポール・リビア

voorbeelde

Les meneurs de la rébellion, à l'exception de Paul Revere et de Joseph Warren, avaient tous quitté Boston dès le 8 avril.
反逆者達の指導者は、ポール・リビアとジョセフ・ウォーレンを除いて、すべて4月8日までにボストンを離れていた。

Bien que la Bible soit traditionnellement révérée aux États-Unis, un sondage récent a révélé que seuls 16 % des chrétiens américains disent la lire tous les jours.
米国では伝統的に聖書に敬意が払われているが,最近の調査では,クリスチャンを自称する人のうち,聖書を毎日読んでいるという人はわずか16%にすぎないことが明らかになった。

Révéré à la fois par les juifs, les musulmans et les chrétiens, Abraham* a été qualifié de “ personnage-clé des trois religions du Livre ” et de “ géant de la foi ”.
ユダヤ教でもイスラム教でもキリスト教でもあがめられ,「聖書中の巨人」また「信仰の傑出した模範」と言われてきました。 聖書では「信仰を持つ人すべての父」と呼ばれています。

Elles préfèrent adorer un Seigneur ou Dieu sans nom et révérer une Trinité païenne.
彼らは,名前のない主または神を崇拝したり,異教的な三位一体の神をあがめたりするほうを好みます。

9 À notre endurance nous devons ajouter la piété, qui consiste à révérer, adorer et servir Jéhovah.
9 わたしたちは忍耐に敬虔な専心 ― エホバに対する崇敬の念,崇拝,奉仕 ― を加えなければなりません。

(Vous pourriez expliquer que le mot craindre signifie révérer ou respecter.)
この文の中の「畏れ」とは「 敬 けい 虔 けん 」や「敬意」を意味するということを説明するとよい。)

Comment adores-tu ou révères-tu Jésus-Christ ?
あなたはどのような方法でイエス・キリストを礼拝し,あがめているでしょうか。

À toutes les époques et chez toutes les races, on a pu observer le fait indéniable que l’humanité a le désir profond et inné de révérer une ou plusieurs puissances invisibles.
見えない単一の力もしくは複数の力をあがめたいという自然の根深い願望が人間にあることは,いつの時代またいかなる人種の人々にも明らかに認められる事実で,反ばくの余地はありません。

Pendant la Première Guerre mondiale, un film sur la chevauchée de Paul Revere est interdit en vertu de l'Espionage Act of 1917 condamnant la promotion de la discorde entre les États-Unis et la Grande-Bretagne.
第一次世界大戦の間、ポール・リビアの騎行の映画はアメリカとイギリスの間の不和を助長させるものとして、1917年のスパイ法のもと、没収された。

Enfin, au sommet de la hiérarchie, le président de l’Église, révéré comme prophète, voyant et révélateur, et deux conseillers forment le Quorum du président, ou Première présidence.
最後に,予言者,先見者,および啓示者として敬われているこの教会の大管長と二人の副管長は,大管長の定員会もしくは大管長会と呼ばれる教会の最高管理委員会を構成しています。

La plupart des médecins étaient révérés pour leur savoir, respectés pour leur rang social et admirés pour leur moralité.
たいていは腕前ゆえに尊敬され,地位ゆえに敬意を払われ,その倫理観ゆえに称賛されていました。

Certaines personnes sont révérées et adorées comme si elles étaient encore en vie.
25分: 「エホバの証人の1992年『光を掲げる人々』地域大会」。

Mais je ne révère pas cet homme.
それでもあの人は私にとって尊崇の対象とはなりません。“

L’homme a reçu le commandement d’obéir au Père et de le révérer et de le prier au nom de Jésus.
人 は 御父 に 従い, 畏敬 いけい の 念 を 持ち,イエス の 名 に よって 御父 に 祈る よう に 命じられて いる。

Ils étaient conscients que les nombreux dieux et seigneurs révérés par les nations n’existaient pas en réalité.
諸国民のあがめる多くの神々や主は実際には存在しないことを知っていました。

Non content de le révérer comme un modèle pour ses discours révélatoires, on considérait sa vie même (‘ sa façon de nouer ses sandales ’, comme on disait) comme un moyen d’élever l’homme et de donner des éclaircissements subtils sur les voies du divin. ”
その指導者は啓示論的な講話ゆえに模範としてあがめられただけでなく,その生活の仕方そのもの(用いられた表現を借りれば,『彼の靴ひもの結び方』)が人間性を高め,神のような者になる道をそれとなく示すとみなされた」。

En public comme en privé, elle s’efforce de révérer Dieu dans toutes ses actions.
そのような人々は生きた信仰を持っており,エホバに誉れをもたらす事を行なうよう公にも,また個人的にも努力を払います。

La Bible : révérée, puis bannie
聖書 ― 尊ばれ,抑圧された本

La Bible nous encourage à nous ‘parer comme il convient à des personnes qui font profession de révérer Dieu’, ce qui incitera peut-être le personnel à traiter le patient en conséquence. — 1 Timothée 2:9, 10.
聖書は,『神をあがめると言い表わす人にふさわしい仕方で』身を飾ることについて述べています。 ですから,見舞う人はそうすることによって医師や看護婦がその患者をその人にふさわしい仕方で扱うよう暗に勧めることになるかもしれません。 ―テモテ第一 2:9,10。

Comment les parents peuvent-ils enseigner à leurs enfants à révérer le temple et à se préparer à en recevoir les ordonnances ?
子供に神殿を敬うよう教え,神殿の儀式に備えさせるために,両親はどのようなことができるでしょうか。

L’histoire de Paul Revere : on n'est pas certains des faits.
ポール・リビアの物語も 事実かどうか明らかではありません

” Oui, pour ainsi dire chaque civilisation et chaque empire a eu ses héros militaires révérés, son armée permanente, ses batailles célèbres, ses sacro-saintes écoles militaires et ses arsenaux.
そうです,事実上どんな文明また帝国にも,崇敬の対象とされる軍事上の英雄,常備軍,有名な戦闘,神聖視される士官学校,備蓄兵器などがありました。

L’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours révère et respecte la Bible et affirme aussi que le Seigneur continue à donner, dans les derniers jours, par l’intermédiaire de ses prophètes, de nouvelles révélations qui soutiennent et confirment le récit biblique des relations de Dieu avec l’humanité.
末日 聖徒 イエス・キリスト 教会 は,『聖書』を 尊ぶ と ともに,人類 に 対する 神 の 計らい を 記した『聖書』の 記述 を 支持 し 確認 する 新た な 啓示 を,主 が 終わり の 時 に 預言者 を 通して 引き続き 与えて くださる と 宣言 して いる。

Gandhi était révéré comme un saint homme.
ガンジーは聖者の一人とあがめられました。

De tout temps, les Chinois ont révéré leurs montagnes sacrées et leurs divinités fluviales; ils expriment aussi leur piété filiale en rendant un culte à leurs ancêtres.
中国人は神聖な山々や川の神々を常に奉じてきましたし,先祖崇拝を行なうことによって孝行をします。