Robbins oor Japannees

Robbins

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ロビンズ

naamwoord

Robbins décrit une « recette de désastre ».
ロビンズ長老の説明を読んで,家庭における一致のためのレシピを作る。

robbins

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ロビンズ

naamwoord

Robbins décrit une « recette de désastre ».
ロビンズ長老の説明を読んで,家庭における一致のためのレシピを作る。

Soortgelyke frases

Jerome Robbins
ジェローム・ロビンス

Tim Robbins
ティム・ロビンス

voorbeelde

Dans le nord, l'un des lieutenants de Neville se faisant appeler Robin de Redesdale (en réalité Sir William Conyers), déclenche une nouvelle révolte.
北方で、ウォリック伯の部将で「レデスデールのロビン(Robin of Redesdale)」と名乗る人物(実はウィリアム・コンヤーズ卿(Sir William Conyers))が新たな反乱を起こした。

Lionel Robbins, économiste anglais, a défini l’économie politique comme “la science qui étudie le comportement en tant que relation entre les fins et les moyens rares à usages alternatifs”.
英国の経済学者であるライオネル・ロビンズは,経済学を,「目的と,複数の用途がある乏しい手段との関係という観点から人間行動を研究する学問」と定義しています。

Le 25 octobre 2018, Robin Houston, Jay Pantone et Vince Vatter ont publié une version améliorée de cette preuve sur OEIS.
2018年10月25日、ロビン・ヒューストン、ジェイ・パントン、ヴィンス・ヴァッターはこの証明をより洗練させたものをOEISに投稿した。

Robin Wootton constate que cette membrane tendue sur son armature consolide et rigidifie l’aile, tout comme la toile d’un peintre rigidifie le cadre fragile sur lequel elle repose.
画家がぐらぐらした枠木にキャンバスを張るとしっかりすることに気づくのと同じように,羽の格子梁の上に張り伸ばされたこの膜は羽の強度と剛性を高めるのに役立っている,とウトゥンは書いています。

Il sort ensuite d'autres singles qui connaissent un succès remarquable comme Rockin' Robin et I Wanna Be Where You Are (tous deux sortis en 1972).
ヒットしたそのほかのソロ曲には"Rockin' Robin"、"I Wanna Be Where You Are"(ともに1972年)がある。

Pour moi, elle l’est! — Par Robin Kanstul.
私にとっては,確かにすばらしい言葉です。 ―ロビン・カンストゥルの語った経験。

Ce fut le cas de Robin et de ses deux filles, Kim et Kari.
ロビンとその二人の娘,キムとカリの場合を考えてみましょう。

Evelyn Robbins, ma mère pleine d’amour, m’a enseigné la loi de la dîme quand j’avais quatre ans.
愛する母,エブリン・ロビンズは,わたしが4歳のときに什分の一の律法について教えてくれました。

Harry Robbins « Bob » Haldeman (Los Angeles, 27 octobre 1926 – Santa Barbara, 12 novembre 1993) est un homme d'affaires et conseiller politique américain.
ハリー・ロビンズ・“ボブ”・ハルデマン (Harry Robbins “Bob” Haldeman, 1926年10月27日 - 1993年11月12日)は、カリフォルニア州ロサンゼルス生まれのアメリカのビジネスマン。

D’après Je n’ai jamais appelé ça un viol, de Robin Warshaw.
ロビン・ウォーショー著「レイプとは思わなかった」より。

Robin s'en sort plutôt bien.
ロビン は 非常 に よく や っ て い る

Robin des Bois volait les riches pour redonner aux pauvres.
ロビン フッド は 金持ち から 盗 ん で 貧乏 人 に 与え た

Man-Bat est un personnage de fiction créé par Neal Adams et Frank Robbins dans Detective Comics #400 en 1970.
マンバット (Man-Bat) 正体:カーク・ラングストーム フランク・ロビンスとニール・アダムスによって創造され、“Detective Comics“#400(1970年6月)に初登場した。

Il y avait un Baskin-Robbins dans ma ville et il servait la glace derrière le comptoir dans ces bacs en carton de vingt litres.
私の故郷の町には サーティワンアイスクリームがあって カウンターに並んだ 20Lの巨大な厚紙製の桶から アイスを提供していました

Cependant, Robin révèle leur secret.
しかし、彼の理髪師は、もちろん秘密を知った。

La preuve de cette borne inférieure fut mise en lumière en octobre 2018, après que le mathématicien et informaticien Robin Houston ait tweeté à ce sujet,.
この証明が大衆の関心を引いたのは、2018年10月に数学者、計算機科学者のロビン・ヒューストンがツイートして以降である。

M. Robbins est un véritable héros.
ミスター ・ ロビンス は 本当 の 英雄 だっ た

» et il a dit : « Tu sais que si tu avais travaillé chez Baskin-Robbins ces 6 heures, tu aurais pu te faire 30 $, donc, d'une certaine façon, tu viens de payer 30 $ pour jouer à Super Mario Kart.
「さあ 6時間くらいかな」と答えると 彼は「その6時間にサーティワン・ アイスクリームでバイトしていたら 30ドル稼げたんだぞ それはつまり — スーパー・マリオ・カートをやるために 30ドル払っているようなものだ」と言うので

« À peut près tout le monde aux États-Unisest exposé », dit Robin Whyatt, professeur de sciences environnementale de la santé au centre médical de l'université de Columbia.
合衆国民全員が汚染されていると言っても過言ではない」と、論文共著者のロビン・ワイアット(コロンビア大学医療センター環境健康科学教授)は言う。

Dès lors, il n’est pas étonnant que le paléontologue Robin Wootton ait tiré la conclusion suivante: “Plus nous comprenons le fonctionnement des ailes des insectes, plus leur conception nous apparaît ingénieuse et belle.”
ですから,古生物学者のウトゥンがこの問題について次のような結論を出したのも不思議ではありません。「 昆虫の羽の機能に対する理解が深まるにつれ,その設計の精巧さと美しさとがさらにはっきり見えてくる。

Ils se séparent en bons termes, mais avant qu'il ne parte, Dick lui donne une enveloppe contenant une photo d'eux en tant que Robin et Batgirl, avec la bague de fiançailles sur une chaîne et une note promettant qu'il va revenir un jour.
二人は良好な関係のまま分かれたが、出発前にディックは彼女にロビン/バットガール時代の写真とチェーンにつないだ婚約指輪、いつか戻ると記した手紙をいれた封筒を残した。

(II Corinthiens 2:7). Voilà comment, pendant mes quelques dernières semaines à Londres, Robin et sa femme m’ont prodigué des conseils bibliques et un enseignement précieux.
コリント第二 2:7)こうして私は,ロンドン滞在中の最後の数週間に,ロビンとロビンの奥さんから,聖書の有益な助言と教えをたくさん与えられました。

Mais personne ne sait ce qu'a fait Robin.
ロベルトがどうなったのか、誰も知らない。

J’ai donc insisté pour qu’il me dise pourquoi il n’avait jamais contacté Robin en vue d’une étude biblique, ni jamais fait allusion aux questions spirituelles dont je l’avais si souvent entretenu dans mes lettres.
それで私は,彼がロビンと連絡もとらず,聖書研究をしようとしなかった理由と,私があれほどたくさん霊的問題について書いたのに,彼の手紙はどれもそのことに全く触れていなかった理由とを,ありのまま話してくれるように私は執拗に要求しました。

Robin : « Les prêtres nous ont vertement accusés de forcer les gens à abandonner leurs traditions religieuses.
ロビンはこう回想します。「 僧職者は怒りをあらわにしながら,人々に伝統宗教を捨てるよう強要しているとしてわたしたちを非難しました。