Seveso oor Japannees

Seveso

Seveso (rivière)

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

セーヴェゾ

voorbeelde

À titre d’exemple étaient cités les catastrophes chimiques de Bhopâl (Inde) et de Séveso (Italie), l’accident du réacteur nucléaire de Tchernobyl (URSS), la marée noire en Alaska et l’incendie des champs de pétrole du Koweït.
ボパール(インド)やセベソ(イタリア)の化学災害,チェルノブイリ(ソ連)の原子炉事故,アラスカ沖の原油流出の大惨事,燃え続けるクウェートの油井などが事例として挙げられた。

Après la catastrophe de Seveso, un écrivain italien a admis:
セベソでの災害の後,イタリアの一著述家は次の点を認めました。

L’angoisse de Seveso a fait naître (...) des réflexions, et chez ceux qui avaient une conscience, une question embarrassante: ‘Où allons- nous?’”
セベソの引き起こした不安は......まだ良心のある人々の良心に,『我々はどこへ行くのだろうか』という当惑させるような質問を投げかけるものである」。