poids au sevrage
離乳時体重
Sevrage oor Japannees
Sevrage
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
離脱
fr
symptômes qui surviennent lors de l'arrêt de prise de de substances
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sevrage
fr
Fait d'arrêter de nourrir un jeune animal ou enfant avec du lait maternel.
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
離乳
禁断症状
乳離れ
Quand Isaac a cinq ans, la famille organise une fête pour marquer le sevrage du garçon.
イサクが5歳になると,家族はイサクの乳離れの日に宴を催します。
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
撤退 · 取り下げ · 取消し · 引っ込み · 退出 · 退陣 · 退却 · 撤回 · 乳ばなれ · 乳離 · 取下げ · 引き下がること · 引き出し · 退くこと
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dès lors, si vous êtes en phase de sevrage, vous augmenterez vos chances de réussite en vous préparant aux obstacles.
また 時政 の 前妻 の 娘婿 で あ り 、 梶原 景時 の 変 、 比企 能員 の 変 で は いずれ も 北条 氏 側 に 協力 し て い た 。jw2019 jw2019
Le sevrage
事実 ゾンビは人間に 見えるかもしれないjw2019 jw2019
D’un autre côté, le sevrage risque également d’abréger ses jours.
巻 十 三 と 巻 十 四 の 間 、 つまり 雄略 天皇 紀 の 前後 に 古代 史 の 画期 が あ っ た と 推測 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Cette coutume du sevrage tardif est mentionnée dans II Machabées 7:27, livre apocryphe.
見て、ごめんなさいを 地球を破壊された。jw2019 jw2019
Certains de ceux qui ont sombré involontairement dans cette dépendance font tout pour entretenir leur habitude, car le sevrage peut être très pénible (nausées, dépression).
カマタと問題を起こすぞだから去ろうjw2019 jw2019
Quand une personne dépendante est privée d’alcool, sa chimie cérébrale est totalement déstabilisée. Des symptômes appelés syndrome de sevrage apparaissent alors : anxiété, tremblements, convulsions, etc.
ホテル ・ マーレ た かたjw2019 jw2019
” Le syndrome de sevrage de la caféine pourrait bientôt figurer, au même titre que les états de manque associés aux drogues, dans un ouvrage américain répertoriant les troubles mentaux (Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, ou DSM).
足利 尊氏 は 三山 検校 の 意向 を 受け て 在地 で 実務 に 当た る 熊野 三山 奉行 を 新設 する こと で 、 これ を 実質 の 面 で 後押し し た 。jw2019 jw2019
Le bébé reste agrippé à sa mère les quatre à six premières semaines jusqu’au sevrage, mais continue d’être transporté sur son ventre cinq à huit mois.
走ってた。もし救援任務だったなら、jw2019 jw2019
Environ la moitié des personnes souffrant d'alcoolodépendance va développer des symptômes de sevrage alcoolique après la réduction de leur consommation d'alcool, 4 % d'entre eux vont développer des symptômes sévères.
作品 の 最終 的 な 成立 も それ 以降 と い う こと に な る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Quand Isaac a cinq ans, la famille organise une fête pour marquer le sevrage du garçon.
これ ら を 参考 に し て 『 上宮 記 』 や 『 古事 記 』 、 『 日本 書紀 』 が 作 ら れ た と する 説 も あ る 。jw2019 jw2019
Vous êtes dans la maison d'un drogué en sevrage.
ここで辞めたいヤツは 遠慮なく出ていけOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Après être passée par les symptômes de sevrage auxquels on pouvait ‘attendre, comme regarder sans cesse la page de connexion de Twitter, j'ai commencé à me sentir mieux.
潜在意識にほっといてって言って!globalvoices globalvoices
La vie au haras est rythmée par la saison de monte, les naissances, le sevrage des poulains et la vente des jeunes pur-sang.
おい 何も無いぜ- ケリー?パム?jw2019 jw2019
Il est assez courant que les drogués en voie de guérison ressentent des troubles affectifs les premiers temps du sevrage.
しかし 、 新 政府 軍 に 各個 撃破 さ れ て い く こと に な る 。jw2019 jw2019
Une fois que la phase initiale des symptômes de sevrage est passée (deux à cinq jours), il est possible de prescrire des médicaments afin de réduire l’envie compulsive de boire et prolonger l’abstinence.
データ # は 、 1 つめ の データ が 入力 さ れ て いる セル 範囲 です 。jw2019 jw2019
Parfois, le sevrage ambulatoire (sans hospitalisation) réussit, mais en cas de syndrome de dépendance grave, l’hospitalisation sera peut-être nécessaire.
88 節 に 渡 り 、 建武 の 新政 当時 の 混乱 する 政治 ・ 社会 を 批判 、 風刺 し た 七 五 調 の 文書 。jw2019 jw2019
Après le sevrage d’Isaac, il n’est rien dit de plus de son enfance.
古来 、 花山 天皇 の 親撰 もしくは 院 が 藤原 長能 ・ 源 道済 に 撰進 さ せ た と い わ れ て き た が 、 確証 は な い 。jw2019 jw2019
C’était cinq ans après la naissance d’Isaac et donc au moment où Yishmaël était “ en train de plaisanter ” au sujet d’Isaac à l’occasion du sevrage de ce dernier. — Gen.
火器 が 武器 と し て 登場 する まで は 弓射 中心 の 戦法 の 時代 が 長 く 続 い た 。jw2019 jw2019
J'ai dû vaincre un sevrage, gamin.
ダブル リード を も つ 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il existait des liens particuliers entre une mère et ses enfants, car elle s’occupait directement d’eux jusqu’au moment où, après le sevrage, le père prenait davantage en main leur éducation.
左側 が 西側 、 右側 が 東側 。jw2019 jw2019
Le British National Formulary recommande un sevrage progressif dans le cadre des traitements par antipsychotiques pour éviter un syndrome de manque ou une rechute rapide.
夏 の 夕暮 、 源氏 は 空蝉 と 義理 の 娘 軒端 荻 が 碁 を 打 つ の を 垣間見 、 いよいよ 慕情 を つ の ら せ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
“Le sevrage de Valium est plus difficile à supporter que le manque d’héroïne.” — Intervention d’un médecin devant le Sénat américain.
以下 の こと から 壬申 の 乱 の 舞台 は 、 九州 で あ る と 考え られ る 。jw2019 jw2019
Kathy était en sevrage.
グリーヴァス将軍の秘密兵器の 捜索はどうなってる?ted2019 ted2019
Le sevrage du petit koala
隠者 の 文学 と 言 わ れて い る 。jw2019 jw2019
L’Institut américain de pédiatrie recommande de donner à l’enfant quelque chose de digestible, du riz par exemple, pendant les deux ou trois premiers jours du sevrage.
こう し て 『 吾妻 鏡 』 の 全体 像 は 徐々 に 見え 始め て き た 。jw2019 jw2019
47 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.