Sèvres
セーヴル
sevrer oor Japannees
sevrer
fr
Cesser l’allaitement pour la nourriture d’un bébé (1)
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
断乳する
fr
Cesser l’allaitement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils commencent à se nourrir de viande à environ soixante jours pour être sevrés à environ 120 jours.
2 月 15 日 、 東征 大 総督 は 京都 を 進発 し て 東下 を 開始 し 、 3 月 5 日 に は 駿府 に 到着 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Les ressources des trois associés s'épuisèrent bientôt et le groupe demanda au « Comité du commerce et des plantations » (Committee of Trade and Plantations) une subvention de 500 livres sterling, en se référant à celle que le gouvernement français avait versé à la manufacture de porcelaine de Sèvres.
さあ、引き返してくれる?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Reste à la maison jusqu’à ce que tu l’aies sevré.
また 新帝 即位 に よ り 斎宮 が 交替 し 、 六条 御息所 と その 娘 の 斎宮 が 帰京 。jw2019 jw2019
Normalement, le lait de la mère contient toutes les protéines nécessaires, mais il n’en va pas de même de l’alimentation qu’on donne aux enfants quand ils sont sevrés.
何でそんなまじめな顔してるんだ?jw2019 jw2019
Lorsque l’enfant est sevré, souvent parce qu’un autre bébé est né et a besoin du lait de la mère, il reçoit pour toute nourriture du lait étendu d’eau ou de l’eau de riz.
警察も渋滞には歯が立たないjw2019 jw2019
Les fabricants tirent cette substance de la caillette ou quatrième poche stomacale de veaux non sevrés.
『 今昔 物語 集 』 と い う 名前 は 、 各 説話 の 全て が 「 今 ハ 昔 」 と い う 書き出 し から 始ま っ て い る 事 から 由来 し て い る 。jw2019 jw2019
8 Or l’enfant grandissait, il fut donc sevré+ ; et Abraham prépara alors un grand festin le jour où on sevra Isaac.
その 間 に は 義朝 たち は 白河 殿 や 、 敵 の 残勢 が 逃げ込 ん だ 法勝 寺 を 焼き払 う 。jw2019 jw2019
C’est comme si le serpent venimeux, et même le cobra, se sentait en sécurité et décidait de ne plus utiliser son venin, si bien qu’un nourrisson pourrait jouer sur le trou du cobra et l’enfant sevré depuis peu pourrait mettre sa main sur la lucarne d’un serpent venimeux.
信じてくれると期待してないjw2019 jw2019
Et le nourrisson jouera sur le trou du cobra; et sur la lucarne du serpent venimeux l’enfant sevré mettra sa main.” — Ésaïe 11:6-8.
この 日 は 馬立 場 北方 の 中 の 森 にて 露営 する こと と な っ た 。jw2019 jw2019
Parlant de Gomer, sa femme, le prophète écrivit : “Et elle finit par sevrer Lo-Ruhamah, puis elle devint enceinte et enfanta un fils.
あ る 民家 で 、 妻 が 妊娠 中 に 死亡 し 、 埋葬 さ れ た 。jw2019 jw2019
(I Pierre 2:2). Évidemment, au bout de quelque temps les enfants sont sevrés et commencent à prendre de la nourriture solide. — Héb.
賢 だ て ( 利巧 ぶ る 人 の 間抜け 話 )jw2019 jw2019
◆ 131:2 — Comment l’âme devient- elle comme un “enfant sevré”?
娘 の 広子 は 用明 天皇 の 嬪 と な っ た 。jw2019 jw2019
Dès que Samuel fut sevré, Hanna l’offrit au sanctuaire.
鎌田 と 波多野 義 通 は 七条 通 朱雀 大路 に 為義 を 連れ出 し 、 死罪 の 勅命 が く だっ た こと を 告げ る 。jw2019 jw2019
Et le nourrisson jouera sur le trou du cobra; et sur la lucarne du serpent venimeux l’enfant sevré mettra sa main.
「 時雨 亭 」 は 、 定家 が 京都 の 小倉 山 に 構え た 山荘 の 名 で あ る 。jw2019 jw2019
Or, ainsi que l’atteste la Bible, bien que sevrés à présent de tout contact physique de cette nature, ces anges sont toujours habités par le même désir.
「 源氏 対 平家 」 で は な い 。jw2019 jw2019
Rapportant les résultats de cette étude, Le Figaro expliquait que les enfants qui avaient été allaités pendant au moins 13 semaines faisaient nettement moins d’infections durant leur première année que les bébés qui avaient été sevrés avant 13 semaines ou nourris au biberon depuis leur naissance.
新 勅撰 集 は 華やか な 新 古今 調 から 一転 し て 平明 枯淡 な 趣向 に 走 り 、 定家 晩年 の 好み を 伺 わ せ る 。jw2019 jw2019
Yokébed garde son fils jusqu’à ce qu’il soit sevré*.
ドキュメント に関する 情報 を ここ に 4 項目 まで 登録 でき ます 。jw2019 jw2019
Samuel naît en réponse à la prière de sa mère, Hanna ; après avoir été sevré, il est présenté pour servir au sanctuaire en accomplissement du vœu de Hanna.
あなたたち、デレク満たすか?jw2019 jw2019
Dans l’objectif de séparer les mères des agneaux sevrés, l’éleveur commence par ramener les troupeaux dans la vallée.
アレクス、...本当に気の毒。jw2019 jw2019
Dans la nature, le jeune reste avec sa mère pendant près de deux ans, après quoi il est sevré, lorsqu’il a atteint près de 180 kilos.
神域 は 裸足 で 参拝 し な けれ ば な ら な い と の 慣わし が 現在 も 厳し く 守 ら れ て い る 。jw2019 jw2019
Généralement la mère sent quand l’enfant est prêt à être sevré.”
「 岩戸 ひらけ る ぞ 。 」jw2019 jw2019
Jasper n'a pas été sevré de sang humain depuis aussi longtemps que nous.
『 続 群書類従 』 ( 合戦 部 ) 所収 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La désintoxication s’attache d’abord à sevrer le toxicomane, puis à améliorer sa santé physique.
編年 体 、 漢文 、 全 40 巻 ( 現存 10 巻 ) 。jw2019 jw2019
113 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.