Stoker oor Japannees

Stoker

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

自動給炭機

stoker

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Bram Stoker
ストーカー · ブラム・ストーカー

Abraham Stoker
ストーカー

voorbeelde

Les paramètres de Stokes de tous les pixels de mesure (E) sur le film optique (12) sont acquis.
光学フイルム12上の全ての測定画素Eについてストークスパラメータを取得する。

Ce n'est pas du tout Bram Stoker * et...
ブラム ストーカー じゃ な い けど · ··

Stoker était un cerveau.
ストーカー は 頭 が よ かっ た

Ce noir de carbone est caractérisé en ce que la taille moyenne de particules des particules primaires est de 15 à 35 nm, et que le diamètre de Stokes des agrégats est de 140 à 180 nm tel que mesuré par analyse de sédimentation centrifuge, l'agrégat étant de forme sphérique lorsqu'il est observé avec un microscope électronique en transmission.
一次粒子の平均粒子径が15~35nmで、遠心沈降分析法により測定されるアグリゲートのストークスモード径が140~180nmであり、透過型電子顕微鏡で観察したときのアグリゲートの形状が球形状であることを特徴とするカーボンブラックである。

Lieutenant Stokes, j'ai une question.
ストーク 中尉 聞 き た い ん だ が

Ainsi, le mormon William Lee Stokes, professeur de géologie à l’université de l’Utah, déclara qu’il tient les Écritures “en haute estime”.
たとえば,ユタ大学の地質学教授であるモルモン教徒のウィリアム・リー・ストークスは,聖書を“高く評価して”いると述べていますが,同教授が著わした,「地球の歴史の要義」と題する1973年版の教科書はこう述べています。「

L'AE2 s'avança plus en avant dans la mer de Marmara, et à 8 h 30, Stoker décida de poser le bateau au fond de l'eau et d'attendre que la nuit tombe pour continuer.
AE2はマルマラ海へ向け進み、8時30分にストーカーは夜まで海底で待つことに決めた。

Un échantillon est irradié de façon coaxiale par un faisceau laser à diffusion Raman anti-stokes cohérente (CARS) et un faisceau laser à diffusion Raman par un système optique d'irradiation par laser (3, 4, 5 et 6), de telle sorte que la lumière CARS est détectée par un moyen de détection de lumière CARS (12), tandis que la lumière à diffusion Raman est détectée par un moyen de détection de lumière à diffusion Raman (13).
レーザ照射光学系3,4,5,6により、CARS用レーザ光とラマン散乱用レーザ光とを同軸で標本に照射して、CARS光をCARS光検出手段12で検出し、ラマン散乱光をラマン散乱光検出手段13で検出するようにする。

Le paramètre de Stokes du pixel de mesure (E) est calculé à partir des valeurs mesurées dans les quatre zones de capture d'image.
測定画素Eのストークスパラメータは、4つの撮像エリアの測定値から算出する。

En cinq ans, de 1938 à 1943, quelque trente et une affaires les concernant ont été portées devant la Cour suprême; et les décisions qui ont été rendues lors de ces procès, et plus tard dans d’autres procès, ont fait avancer la cause des libertés consignées dans la Déclaration des droits en général, et la protection de la liberté religieuse en particulier.” — “Church and State in the United States” (Église et État aux États-Unis), Anson Stokes, volume III, 1950, page 546.
1938年から1943年までの5年間に,証人たちの関係する31件ほどの訴訟が最高裁判所に持ち出され,それらおよびその後の訴訟に対する判決は,一般的に言って権利章典にうたわれている種々の自由という大義を,そして特に信教の自由に対する保護を大いに前進させてきたのである」―「合衆国における教会と国家」,アンソン・フェルプス・ストークス著,第3巻,1950年,546ページ。

Stokes cite l’un de ces émigrants: “J’aspire à un pays où je pourrais être libre d’adorer Dieu conformément à ce que la Bible m’enseigne.”
ストークスは,「私は,聖書が教える事柄に従って自由に神を崇拝できる国にあこがれた」という,ある人の言葉を引用しています。

Le 22 mai 1826, le Beagle quitte Plymouth pour son premier voyage, sous le commandement du capitaine Pringle Stokes.
1826年5月22日、ビーグルはプリングル・ストークス船長の指揮の下で最初の航海に出発した。

La méthode est connue sous le nom de moyenne de Reynolds ou sous le terme anglais de RANS pour Reynolds-averaged Navier–Stokes.
このレイノルズ平均が施された方程式をRANS(Reynolds-Averaged Navier-Stokes equations, RANS)と呼ぶ。

Pr Stokes, vous comprenez bien que c'est ça, la guerre.
ストーク 教授 それ が 戦争 だ よ

Bien que des travaux sporadiques dans ce qu’on a appelé depuis la carrière de dinosaures de Cleveland-Lloyd dans le comté d’Emery, dans l’Utah aient eu lieu dès 1927 et que le site fossilifère ait été lui-même décrit par William J. Stokes en 1945, les grandes recherches ne commencèrent véritablement qu’à partir de 1960.
クリーブランド・ロイド発掘地として知られるようになるユタ州エメリー郡(en:Emery County, Utah)の地層における発掘は1927年には始まり、化石産出地として1945年にウィリアム・J・ストークス(William J. Stokes)から紹介されているが、大規模な発掘作業が開始されるのは1960年になってからである。

Il avait déjà été fait baron Rodney de Rodney Stoke, Somerset, par un décret du 19 juin 1782, et la Chambre des Communes lui avait accordé une pension de 2000 £ par an.
ロドニーはその前の1782年6月19日の勅許でサマセット州ロドニー・ストークのロドニー男爵となっており、イギリスの議会は投票によってロドニーに年2,000ポンドの年金を与えることとした。

L’année suivante, on a créé 16 comités supplémentaires, et les frères qui les composent ont reçu une formation au cours d’un séminaire à Stoke-on-Trent.
翌年,さらに16人の委員が任命され,委員になった兄弟たちはストーク・オン・トレントで開かれたセミナーで訓練を受けました。

Lorsque le Beagle était en Australie en 1839, John Lort Stokes, ami de Darwin, a découvert un port naturel que le capitaine de vaisseau John Clements Wickham a baptisé du nom de Port Darwin,.
ビーグル号が1839年に第三回目の航海でオーストラリア北岸を調査していたとき、友人の船乗りジョン・ロート・ストークスが発見した湾はポート・ダーウィンと名付けられた。

La présente invention concerne un procédé de traitement de signal comprenant : une étape d'acquisition d'une pluralité de paramètres de Stokes associés à une onde polarisée définie par une onde polarisée X et une onde polarisée Y comprises dans un signal de modulation par déplacement de phase à polarisation double (DP-PSK) en tant que composante x et composante y, respectivement ; et une étape d'acquisition d'un diagramme de constellation bidimensionnel par projection orthogonale de coordonnées définies par les paramètres de Stokes respectifs sur un plan comprenant les coordonnées (0, 1, 0), (0, 0, 1), (0, -1, 0) et (0, 0, -1) d'un système de coordonnées de sphère de Poincaré.
二重偏波位相偏移変調(DP-PSK)信号に含まれるX偏波およびY偏波をそれぞれx成分およびy成分として規定される偏波に関する複数のストークスパラメータを取得する工程と、ポアンカレ球座標系において、前記各ストークスパラメータが規定する座標を、座標(0,1,0)、(0,0,1)、(0,-1,0)および(0,0,-1)を含む平面に正射影することで2次元コンステレーションダイアグラムを取得する工程と、を含む信号処理方法が提供される。

Vraiment, bien sûr, le célèbre livre "Dracula", écrit par Bram Stoker, un homme du nord de Dublin, en est probablement le principal responsable.
ダブリン北部出身の ブラム・ストーカーが書いた かの有名な本「ドラキュラ」も イメージ形成にもちろん一役買っています

Je vais chercher Stokes.
ストーク と 一緒 に 行 く

Voici ce qu’a écrit un homme qui a trois enfants, venu de Stoke-on-Trent, en Angleterre: “Dans chaque discours, il semblait y avoir un point qui nous concernait particulièrement.
英国のストークオントレント市から来た,3人の子供を持つ父親は,「どの話にも,特に私たち向けの論点が含まれているように思えました。