Tube à essai oor Japannees

Tube à essai

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

試験管

naamwoord

tube à essai

naamwoord manlike

Tube de verre, arrondi à un bout et fermé à l'autre, utilisé pour faire des tests à petite échelle dans les laboratoires.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

試験管

naamwoord

Tube de verre, arrondi à un bout et fermé à l'autre, utilisé pour faire des tests à petite échelle dans les laboratoires.

voorbeelde

Portoir pour transférer des tubes à essais
試験管搬送用ホルダー

Ça ne peut pas être mis dans un tube à essais ou dans un corps.
試験 管 や 身体 に 入れ たり する 事 は 出来 な い

Les chercheurs ont recueilli dans des tubes à essai la sueur d’étudiants blancs et noirs juste après leur sortie d’un gymnase.
実験者は,体育館で運動してきたばかりの,白人と黒人の学生の汗を試験管に集めました。

Dans un tube à essai, la substance sécrétée par sa moisissure détruisait les germes de la blennorragie, de la méningite, de la diphtérie et de la pneumonie.
かびのこの培養液は試験管の中で,淋菌,髄膜炎球菌,ジフテリア菌,肺炎球菌を破壊しました。

Il nous semblait que l'ADN, la structure la plus fondamentale de la vie, qui code la production de toutes nos protéines, est à la fois un produit de la nature et une loi de la nature, qu'il soit dans nos corps ou dans un tube à essai.
そして生命の基本構造であるDNAは 私たちを形作る すべてのたんぱく質をコードしているので 私たちは それを天然物であり 自然法則だと考えたのです それが私たちの体内にあろうが 試験管の中にあろうが関係ありません

Les sceptiques, ajoute Phil Cohen, “ font remarquer qu’il y a un fossé trop large entre montrer que deux molécules d’ARN se sont automutilées dans un tube à essai et affirmer que l’ARN a été capable de former seul une cellule et de déclencher l’émergence de la vie sur la Terre ”.
コーエンによると,それに疑念を持つ人々は,「二つのRNA分子が試験管の中でわずかながら自己切断に関与したことを示すだけで,RNAが独力で細胞を造り出し,地上に生命が出現する引き金になれたとするのは,飛躍があまりにも大きすぎると論じて」います。

Le dispositif de combustion expérimental selon la présente invention qui permet d'acquérir une position de flamme formée dans un tube est doté d'un moyen d'alimentation en fluide de régulation de la température (2) qui fait couler un fluide de régulation de la température le long d'un tube à essai (1), permettant ainsi la régulation d'un gradient de température dans le sens longitudinal par rapport au tube.
管内部に形成された火炎の位置を取得するための燃焼実験装置において、試験管(1)に沿って温調流体を流す温調流体供給手段(2)を備えることにより、管に付与する長さ方向の温度勾配が調節可能である。

Les unités individuelles de ladite pluralité d'unités de détection de déplacement radial sont conçues de manière à détecter chacune le déplacement dans un sens différent autour de l'axe de tube de la pièce d'essai.
材料試験機は、試験片の管軸方向の有効長中央部における外周面の半径方向の変位を検出する複数の径方向変位検出部と、試験片の有効長中央部における外周面の管軸方向の変位を検出する軸方向変位検出部と、径方向変位検出部及び軸方向変位検出部の検出結果に基づいて、試験片の有効長中央部における円周方向及び管軸方向ひずみを演算する演算部とを備え、複数の径方向変位検出部が、試験片の管軸周りの互いに異なる方位における変位を検出するように構成される。

La machine à tester le matériel ci-décrite mesure la déformation d'une pièce d'essai par application d'une pression interne et d'une contrainte dans le sens axial du tube d'une pièce d'essai tubulaire.
円管状の試験片に内圧と管軸方向の応力とを与えて該試験片のひずみを計測する材料試験機を提供する。

La présente invention concerne un dispositif d'essai par ultrasons à couplage par air pourvu d'un élément d'émission d'ondes ultrasonores verticales qui émet les ondes ultrasonores verticales dans la bande de fréquence de résonance de tube ouvert, la fréquence centrale (f) satisfaisant à la condition selon laquelle f≒V·N/(2t) (N étant un nombre entier positif) lorsque l'épaisseur de l'objet à l'essai d'une structure multicouche est t et la vitesse du son des ondes ultrasonores verticales propagées par l'objet à l'essai est V, vers le point de mesure sur l'objet à l'essai placé dans une atmosphère d'air; et un élément de réception d'ondes ultrasonores verticales qui reçoit les ondes ultrasonores verticales traversant l'objet à l'essai.
空中超音波探傷装置は、多層構造体の被検査体の厚さをt、被検査体を伝播する縦波超音波の音速をVとしたとき f≒V・N/(2t)(ただし、Nは正の整数) の条件を満足する中心周波数fを含む開管共鳴周波数帯の縦波超音波を、空気中の雰囲気に置かれた被検査体上の測定点に向けて送信する縦波超音波送信子と、被検査体を透過してくる縦波超音波を受信する縦波超音波受信子とを備える。