Vietnam oor Japannees

Vietnam

/vjɛt.nam/ eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ベトナム

eienaam

Notre bataillon d’infanterie était au Vietnam depuis plusieurs mois.
わたしたちの歩兵部隊がベトナムに派遣されてから数か月が経過していました。

betonamu

Soortgelyke frases

Vietnam Veterans Memorial
ベトナム戦争戦没者慰霊碑

Vietnam Airlines
ベトナム航空

Battlefield Vietnam
バトルフィールド ベトナム

sud vietnam
南ベトナム

Sud Vietnam
ベトナム共和国 · ベトナム民主共和国 · ベトナム社会主義共和国 · 北ベトナム · 南ベトナム

voorbeelde

« Le gouvernement du Vietnam est aux prises avec une crise de droits humains, et il devrait enquêter et commencer à exiger des comptes aux policiers auteurs d’exactions. »
ベトナム政府は、政府内部に人権危機を抱えている。 調査の上で、人権侵害にかかわった警察職員の責任を問う作業に着手すべきだ。」

Human Rights Watch a également mené des recherches au Vietnam pour ce rapport, mais a décidé de ne pas y interroger les victimes et les témoins, car cela les aurait exposés à des représailles presque certaines.
ヒューマン・ライツ・ウォッチはベトナム国内でも報告書のための調査を行ったが、被害者や目撃者への聞き取りは行わないこととした。 実施した場合、応じた側がほぼ確実に報復をうけてしまうためだ。

Vox a indiqué qu’il s’agissait de la plus grande manifestation dans la capitale depuis la guerre du Vietnam.
Voxは、このデモ行進はベトナム戦争以降、ワシントンで最大であったと報告している。

Elle est d'origine chinoise du côté de sa mère (même si sa mère a été élevée au Vietnam) et d'origine allemande et irlandaise du côté de son père.
母方は中国系(母親はベトナム育ち)、父方はドイツ系とアイルランド系である。

Beaucoup de membres de ces ethnies vivent toujours en Chine, au Vietnam, au Laos et en Birmanie.
今でも山岳民族の多くは,中国,ベトナム,ラオス,ミャンマーに住んでいます。

émigrés du Vietnam : yb07 18
ベトナムからの移住者: 鑑07 18

Ces droits sont inscrits dans la Déclaration universelle des droits de l'homme et dans le Pacte international relatif aux droits civils et politiques, un traité international auquel le Vietnam a adhéré en 1982.
これらの権利は世界人権宣言とともに、ベトナムが1982年に加盟した国際条約である市民的及び政治的権利に関する国際規約(国際人権B規約:ICCPR)に明確に規定されている。

Ça vous est déjà arrivé de vous faire taper sur les doigts au Vietnam parce que vous avez planté vos baguettes debout dans votre bol de riz ?
あなたはベトナムで茶碗に箸をまっすぐ突き立てた時、手をぴしゃりとたたかれたことはあるだろうか?

Il est mort au combat pendant la guerre du Vietnam.
彼はベトナム戦争で戦死した。

En 1963, il rejoint l’unité A-734 des Special Forces au Sud-Vietnam.
1963年11月、彼は特殊部隊A-734に参加し、メコン・デルタで戦った。

Dans les jours qui ont suivi le procès, le site Internet populaire Bauxite Vietnam a lancé une pétition en ligne appelant à l'annulation du jugement et à la remise en liberté immédiate de M. Vu.
裁判の後数日たたずして、多くのアクセス数を誇るウェブサイトであるボーキサイト・ベトナム(Bauxite Vietnam)が、判決の取消しとブー氏の即時釈放を求めるオンライン請願を開始。

« Les Montagnards essaieront de fuir le Vietnam tant que le gouvernement vietnamien continuera de violer de façon systématique leurs droits fondamentaux », a conclu Phil Robertson.
「ベトナム政府が組織的な基本的人権侵害を続ける限り、山岳民族たちはベトナムからの避難を続けるだろう。

Le gouvernement lui a interdit de revenir car il s'impliquait de plus en plus dans les questions de droits humains, notamment la situation des milliers de boat people qui ont fui le Vietnam après la victoire communiste en 1975, ainsi que les persécutions des religieux et patriarches bouddhistes.
その後、師が、1975年の共産党の勝利の後にベトナムを脱出した無数のボートピープルの惨状や、仏僧などの聖職者に対する迫害の実態など、人権問題を中心的に取り上りあげるようになると、ベトナム政府は、師のベトナムへの帰国を拒絶するようになった。

On y cultive la moitié du riz du Vietnam.
ここではベトナムの米の 半分もが生産されています

Même avant que les hostilités ne finissent, il avait établi le contact avec le gouvernement de la République démocratique du Viêt Nam (Nord-Vietnam) et avait conclu un accord pour établir des relations diplomatiques en septembre 1973.
同戦争が終息すると間もなく、ベトナム民主共和国(北ベトナム)政府との間で契約が交わされ、1973年9月、国交を樹立することで合意に至った。

Le gouvernement cambodgien a également annoncé un projet de construction d’un grand centre national de traitement de la toxicomanie dans la province de Preah Sihanouk et pris contact avec le Vietnam pour lui demander de financer les travaux.
カンボジア政府はまた、シアヌークビル特別市に大規模な国営薬物使用者収容所を建設する計画を発表しており、ベトナムに建設資金の拠出を働きかけている。

Les personnes décédées au Vietnam.
ベトナム で 人 が 大勢 死 ん だ こと

Mon père était ici avant d'être envoyé au Vietnam.
そっくり だ 父 は ここ に い た ベトナム に 配置 さ れ る 前 まで

Mais des problèmes d’estomac l’ont empêché de descendre en Thaïlande, au Vietnam et à Taïwan.
ただ途中でおなかをこわし,タイとベトナムと台湾では船を降りられませんでした。

” Gary explique : “ Comme d’autres jeunes, je luttais activement contre le racisme, la guerre au Vietnam et la corruption.
ギャリーはこのように説明します。「 他の若者と同様,人種主義やベトナム戦争や汚職をなくそうと活動していました。

Tant que le Vietnam n'aura pas amélioré son bilan en matière de liberté religieuse, Human Rights Watch exhorte le gouvernement des États-Unis à réintégrer le pays dans sa liste des « pays particulièrement préoccupants » pour violation de cette liberté.
ヒューマン・ライツ・ウォッチは、ベトナム政府が宗教の自由の実態を改善させない限り、宗教の自由の侵害が特に懸念される国 (CPC)として、ベトナム政府を指定するよう米国政府に要請する。

En novembre 1992, Tokyo a offert 370 million$US d'aide au Vietnam.
1992年11月、東京はベトナムに3億700万ドルの援助を打診した。

Notre bataillon d’infanterie était au Vietnam depuis plusieurs mois.
わたしたちの歩兵部隊がベトナムに派遣されてから数か月が経過していました。

La force aérienne vietnamienne - FAVN (en vietnamien: Không lực Việt Nam Cộng hòa – KLVNCH) était la branche aérienne des forces armées de la République du Viêt Nam, l'armée officielle de la République du Vietnam (Sud Viêt Nam) de 1955 à 1975.
ベトナム共和国空軍(ベトナム語: Không lực Việt Nam Cộng hòa / 空力越南共和 – KLVNCH, 英語:Vietnam Air Force - VNAF)とは、1955年から1975年までベトナム共和国(南ベトナム)が有したベトナム共和国軍の空軍である。

Annonce publicitaires du website 55 Tuan promettant un voyage gratuit au Vietnam à un certain nombre d'hommes célibataires pour le 11 novembre, journée des célibataires en Chine.
A11月11日の「独身の日」を記念して、ウェブサイト窝窝团(55tuan.com)が独身の中国人男性向けにベトナム旅行プレゼントを企画した際の宣伝広告