accoucheuse
助産婦 · 助産師 · 産婆 · 産科医
accoucheur oor Japannees
accoucheur
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
産婆
Apparemment, elles ne la transmirent pas aux autres accoucheuses.
この二人は自分たちの下で働く産婆たちに命令どおりの指示を与えなかったようです。
助産婦
La mère est assistée par deux autres femelles, des “ taties ” accoucheuses.
別の2頭の雌が出産の手助けをします。 それらの雌は“おば”と呼ばれ,助産婦のような働きをします。
助産師
産科医
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Notre problème fut résolu par une amie infirmière-accoucheuse qualifiée.
また 『 吾妻 鏡 』 1241 年 ( 仁治 2 年 ) 11 月 29日 条 と 翌 11 月 30 日 条 に は こう い う こと が 書 か れ て い る 。jw2019 jw2019
Des sièges d’accouchement d’une sorte ou d’une autre étaient utilisés afin de faciliter le travail de la mère et d’aider l’accoucheuse à surveiller l’expulsion.
コートをお預かりします- ありがとうjw2019 jw2019
“Le plus grand obstacle que les femmes rencontreront est probablement la répugnance des accoucheurs à pratiquer des avortements de n’importe quel genre, sans parler des avortements ‘sur demande’.
ー それでも親友と言えるのか? ー ケイはランディに本気じゃ無かったから...jw2019 jw2019
Toutefois, comme cette femme craignait Dieu et respectait le caractère sacré de la vie humaine (Gn 9:6), elle garda en vie les petits garçons et fut bénie par Jéhovah qui lui donna une famille. — Ex 1:15-21 ; voir ACCOUCHEUSE.
『 松尾 芭蕉 集 』 小学 館 日本 古典 文学 全集 70 . 71jw2019 jw2019
” 17 Cependant, les accoucheuses craignirent le [vrai] Dieu+ ; elles n’agirent pas comme le leur avait dit le roi d’Égypte+, mais elles gardaient en vie+ les enfants mâles.
5 月 29 日 14 期 第 一 次 特攻 隊員 、 蛟龍 訓練 の ため 柳井 潜水 学校 へ 転出 。jw2019 jw2019
15 Plus tard, le roi d’Égypte dit aux accoucheuses+ hébreues — le nom de l’une était Shiphra et le nom de l’autre Poua —, 16 oui, il alla même jusqu’à dire : “ Quand vous aiderez les femmes hébreues à accoucher, oui [quand] vous les verrez sur le siège d’accouchement, si c’est un fils, alors vous devrez le faire mourir, mais si c’est une fille, alors elle devra vivre.
日本 の 『 闘訟 律 』 は 全文 が 残 さ れ て い な い ため 、 この 規定 が 存在 し た か は 不明 で あ る 。jw2019 jw2019
Entendu également à Perspective : “ Chaque année, 60 millions de femmes accouchent toutes seules ou en la présence d’un membre de la famille ou d’une accoucheuse traditionnelle (personne non qualifiée).
旗本 札 は 、 その 名 の 通り 江戸 時代 に 旗本 が 知行 地 に お い て 発行 し た 紙幣 で あ る 。jw2019 jw2019
Lors de la naissance de Benjamin, alors que Rachel “ avait un accouchement pénible ”, l’accoucheuse fut à même de lui assurer qu’elle aurait ce fils, bien que Rachel n’ait pas survécu (Gn 35:16-19).
初 名 は 乙 侍従 ( お とじじゅう ) 。jw2019 jw2019
21 Et il arriva, parce que les accoucheuses avaient craint le [vrai] Dieu, que, par la suite, il leur fit don de familles*+.
甲斐 国 は 産金 の 地 で 、 精密 な 秤 を 必要 と し た と い う 。jw2019 jw2019
SHIPHRA (Accoucheuse hébreue)
2:仕事以外の奴に興味を持つなjw2019 jw2019
Reconnaissant envers les deux accoucheuses israélites qui avaient risqué leur vie pour sauver les enfants hébreux mâles de l’infanticide en Égypte, Jéhovah “ leur fit don de familles ”. (Exode 1:17, 20, 21.)
ここ で は 、 選択 し た 表 範囲 を グループ 化 し ます 。 ダイアログ で グループ 化 の 対象 を 行 に する か 列 に する か を 指定 し ます 。jw2019 jw2019
Souvent nous devons jouer le rôle d’accoucheuse quand la naissance est difficile.
だから彼女じゃないとわかったのか また騙したなjw2019 jw2019
20 Dieu fit donc du bien aux accoucheuses+ ; le peuple croissait en nombre et devenait très fort.
別名 斎宮 女御 、 また は 承香 殿 女御 。jw2019 jw2019
Comparez ces individus à Shiphra et à Poua, deux accoucheuses israélites qui vécurent dans l’ancienne Égypte sous le règne d’un pharaon tyrannique.
編年 体 、 漢文 表記 で あ る 。jw2019 jw2019
Durant l’esclavage des Israélites en Égypte, les accoucheuses se trouvèrent dans une situation très délicate et dangereuse.
警部 出口はこっちですjw2019 jw2019
28 Et il se passa ceci : comme elle accouchait, l’un d’eux tendit la main, et l’accoucheuse aussitôt prit la main et y attacha un morceau d’écarlate, en disant : “ Celui-ci est sorti le premier.
また 、 これ を 表向き の 理由 、 作者 の 韜晦 で あ る と し て 、 別 の 説 も だ さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Dans la plupart des cas, une accoucheuse peut mettre l’enfant au monde sans recourir à cette incision.
行 や 列 の 幅 と 高 さ は 、 キー 操作 、 マウス を 使っ た ドラッグ 、 または コンテキスト メニュー の コマンド で 変更 でき ます 。 列 の 幅 は ダイアログ で 数字 を 使っ て 変更 する こと も でき ます 。jw2019 jw2019
Les soins postnatals, le plus souvent administrés par l’accoucheuse, sont évoqués, quoiqu’au sens figuré, en Ézékiel 16:4.
さらに それぞれ の 御代 の 事跡 は 異な る が ほぼ 政治 に 誤り は な かっ た 、 と 述べ て い る 。jw2019 jw2019
“‘Vous devez comprendre, déclara un accoucheur célèbre, (...) que la formation de l’accoucheur et la pratique de sa profession le préparent à mettre de nouvelles vies au monde et non à détruire la vie.
「 魏志 倭人伝 」 を 読 む 限り 、 邪馬 台 国 は 伊都 国 や 奴 国 と い っ た 北九州 の 国 より 南 に あ っ た よう に 読め る こと 。jw2019 jw2019
Depuis les temps anciens, des accoucheuses aidaient les femmes en couches.
姉妹か... それにしては大丈夫そうだなjw2019 jw2019
Il savait que les accoucheuses n’avaient pas agi ainsi par seule bonté, mais aussi parce qu’elles le craignaient et qu’elles étaient attachées à lui.
また 、 女流 の 入選 は 極めて 少な い 。jw2019 jw2019
L’accoucheur qui pratiqua la césarienne qui s’imposait, déclara : “Par un caprice de la nature, les organes génitaux de cette enfant ont atteint la maturité.”
また 、 難升米 を 率善 中 郎将 、 牛利 を 率善 校 尉 と し た 。jw2019 jw2019
Voici par exemple ce que relate un gynécologue-accoucheur du Delaware (États-Unis):
大和 空 の 訓練も 特攻 主体 と な っ て お り 、 稼動 する わずか な 機体 は 特攻 用 に 温存 さ れ る 状況 の 中 で 終戦 を 迎え た 。jw2019 jw2019
Comme ledit “bébé” a déjà le tiers de la taille de sa mère, il est heureux que des accoucheuses soient là pour donner un coup de main, pardon, un coup de nageoire!
鈴虫 ( すずむし ) は 、 『 源氏 物語 』 五十 四 帖 の 巻名 の ひと つ 。jw2019 jw2019
Cependant, avant de travailler comme infirmière diplômée, j’ai suivi pendant six mois un cours d’accoucheuse dans un hôpital de Kingston.
九十 五 歳 ( ここ の そぢ まり いつ と せ ) で 没 。jw2019 jw2019
46 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.