agrumes oor Japannees

agrumes

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ミカン類

柑橘類

naamwoord

En Italie, on cultive les agrumes depuis la nuit des temps.
柑橘類の果実はイタリアで昔から栽培されていました。

Soortgelyke frases

presse-agrumes
ジューサー · リーマー · 大虎 · 小虎 · 酒好き · 酒飲み · 飲んだくれ

presse-agrume
ジューサー · リーマー

tristeza des agrumes
ウイルス病 · オウム病 · カンキツトリステザ病 · ボルナ病

agrume hybride
カンキツ交雑種

agrume
カンキツ果実 · カンキツ類 · シトラス · 柑橘 · 柑橘の実 · 柑橘類 · 蜜柑

voorbeelde

Cette invention concerne : un composé ayant un arôme épicé utile à titre d'arôme chimique, en particulier un arôme de type cumin, qui est stable en milieu aqueux, peut mettre en relief divers arômes comprenant un arôme épicé, un arôme vert, un arôme floral, un arôme boisé et un arôme d'agrumes quand il est mélangé à un autre arôme chimique, et dégage une odeur huileuse, chimique ou métallique indésirable réduite ; et une composition d'arôme contenant ledit composé.
香料として有用なスパイシー調、特にクミン様の香気を有し、水性媒体中で安定であり、かつ、他の香料と調合することでスパイシー、グリーン、フローラル、ウッディ、シトラス様の多様な香気を強調し、油、ケミカル、メタリック様の好ましくない臭気を抑制することが可能な化合物及びその化合物を含有する香料組成物を提供すること。

Selon des études préliminaires, le liquide prélevé sur ces agrumes “tuait tous les insectes soumis à son action: fourmis, mouches de plusieurs espèces, guêpes et grillons”.
サイエンス・ニューズ誌によると,予備的な研究の結果,これらの柑橘類の皮から出るオイルが「ハリアリ,イエバエ,サシバエ,ミズアブの一種,アシナガバチの類,コウロギの一種など,テストされた昆虫すべてを殺した」ことが明らかになったということです。

Liqueur infusée à base d'agrumes
柑橘類果実の浸漬酒

Quel consommateur du fameux agrume êtes- vous ?
レモンをどれほどよく使いますか。

En Italie, on cultive les agrumes depuis la nuit des temps.
柑橘類の果実はイタリアで昔から栽培されていました。

De tous les agrumes, ce sont les oranges Tarocco qui possèdent la plus grande teneur en vitamine C.
タロッコオレンジには,柑橘類の他のどの果実よりもビタミンCが豊富に含まれています。

Les coccinelles ont soumis les envahisseurs en moins de deux ans, sauvant ainsi les vergers d’agrumes de la région.
テントウムシは,侵入してきた昆虫を2年もしないうちに制圧し,カリフォルニアの柑橘果樹園は守られました。

Marmelade d'agrumes
マーマレード

Parmi les parfums les plus populaires chez les Japonais, on trouve maccha (thé vert), sakura (fleur de cerisier), satsumaimo (patate douce), goma (graine de sésame noir) et yuzu (un type d'agrume avec une saveur similaire à la mandarine mélangée à du citron).
日本でよく見かけるのは、抹茶やさくら、サツマイモ、黒ゴマにユズ(柑橘類の一種で、マンダリンオレンジとレモンを合わせたような味)である。

Composition servant à traiter une pulpe d'agrumes et procédé de production de produit alimentaire traité avec pulpe l'utilisant
柑橘類果肉加工用組成物、及びそれを用いた果肉加工食品の製造方法

* Montrez une orange (ou un autre agrume) aux membres du collège.
* 定員会の会員たちに一個のオレンジ(またはそのほかの柑橘類)を見せます。「

Dans certains cas, il semble préférable d’éviter les tomates et les agrumes.
トマトや柑橘類もIC患者にとって良くないようです。

Cette invention concerne une composition de parfum obtenue en mélangeant trois types de composés, à savoir le 4,8-diméthyl-3,7-nonadiène-2-ol, l'acétate de 4,8-diméthyl-3,7-nonadiène-2-yle et le 4,8-diméthyl-3,7-nonadiène-2-1, qui sont extrêmement efficaces pour conférer un parfum d'agrume citronné, une sensation de spontanéité naturelle et une sensation de fraîcheur, chacun des composés étant utilisé dans des proportions spécifiques ; l'invention concerne par ailleurs des produits alimentaires, des boissons, des parfums et des cosmétiques qui sont préparés avec ladite composition de parfum.
自然な天然感とシトラール様のレモン感、フレッシュ感の付与に極めて有効な4,8-ジメチル-3,7-ノナジエン-2-オールおよび4,8-ジメチル-3,7-ノナジエン-2-イル アセテートおよび4,8-ジメチル-3,7-ノナジエン-2-オンの3種の化合物を特定の割合で混合した香料組成物、および当該香料組成物を配合した飲食品、香粧品を提供することである。

Cette invention concerne une liqueur infusée qui peut conférer la saveur rafraîchissante de l'agrume quand elle est mélangée à une autre boisson.
他の飲料と混和した際に柑橘類果実の爽やかな風味を付与することのできる浸漬酒を提供する。 酢酸ゲラニルの濃度2.5ppm以上、酢酸ゲラニルのシトラールに対する重量比0.

Shampoing cher au gingembre et agrumes.
高価 な ジンジャー ・ シトラス シャンプー

Les vergers d’agrumes ont été sauvés.
こうして,かんきつ類の果樹園は救われました。

Après avoir passé deux semaines à l’usine d’agrumes, il postula pour un emploi dans une banque de Los Angeles, qui l’embaucha immédiatement et lui offrit rapidement de l’avancement.
かんきつ工場で2週間働いた後,ハワードはロサンゼルスの銀行の仕事に応募し,すぐに採用され次々と昇進した。

Voici ce qu’explique Thomas Hofmann, directeur de l’équipe de recherche, dans la revue New Scientist : “ Elle pourrait donner un goût très frais à une grande diversité de produits, notamment la bière, l’eau en bouteille, les boissons aux agrumes, le chocolat et les confiseries.
ニュー・サイエンティスト誌は,研究チームの主任トーマス・ホフマンの言葉としてこう伝えている。「 これは,ビール,瓶詰の水,かんきつ飲料,チョコレート,菓子など,さまざまな製品に,ひんやりしたさわやかさを持たせることができる」。

Procédé pour produire un agent de saveur d'agrume, et agent de saveur d'agrume
柑橘香味剤の製造方法および柑橘香味剤

D’autres évitent les aliments acides et les agrumes notamment.
酸性の食品や弱酸性のかんきつ類のくだものを避けるのがよいと考えている人もいます。

Pour certains, c’est la gamme étendue des productions agricoles du pays, notamment le riz, la canne à sucre, les agrumes et les bananes.
今でも米やサトウキビやカンキツ類やバナナなど,この地で作られているいろいろな農産物に魅力を感じる人々は少なくありません。

Beaucoup aiment l’avocat accompagné d’agrumes ou de tomate.
多くの人は,アボカドを柑橘類やトマトと一緒に食べるのが好きです。

L’orange douce, quant à elle, a été introduite en Europe par les Portugais aux XIVe et XVe siècles. De là, elle est parvenue en Amérique avec d’autres variétés d’agrumes.
スイートオレンジは,14世紀と15世紀にポルトガル人によってヨーロッパに持ち込まれ,そこから他の柑橘類と共にアメリカ大陸に伝えられました。

Les fermiers cultivent le maïs, le riz, les bananiers, les ananas, le café, les agrumes, les ignames, les cannes à sucre et les papayers.
農家の人々は,トウモロコシや米,バナナ,パイナップル,コーヒー,カンキツ類,ヤムイモ,サトウキビ,パパイヤなどの作物を栽培しています。

La saison chaude est trop courte pour les agrumes, mais assez longue pour les cerises, les prunes, les pêches, les poires, les abricots et les raisins.
霜の降りない期間がかんきつ類の栽培には短すぎますが,さくらんぼ,もも,すもも,なし,あんず,ぶどうなどを作るには十分です。