aller loin oor Japannees

aller loin

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

遠ざかる

werkwoord

去る

adjektief

とおざかる

Verb

Soortgelyke frases

allé trop loin
いきすぎ · ゆきすぎ · 行き過ぎ

voorbeelde

Remarquez la première question de David : “ Où puis- je aller loin de ton esprit* ?
ダビデが冒頭で「わたしはあなたの霊のもとからどこへ行くことができるでしょうか」と言っていることに注目してください。

Si vous partez, je vous donnerai assez d'argent pour aller loin.
辞め た い なら 好き な だけ 金 を や る から

Et ça vous permettra d'aller loin.
これだけで ずっと良くなります

Il faut aller loin.
何を学んでもらえるか

En effet, on peut aller loin dans l’arrogance, en devenant insolent, en humiliant les autres.
確かに,誇り高ぶる人は横柄な態度をとったり,他の人を辱めたりする可能性があります。

Si tu veux aller loin, avance uni."
遠くまで行きたいなら一緒に行け"

Nous avons besoin d'aller loin, et vite.
私達は遠くまで素早く行かねばなりません

Il aurait pu aller loin.
パウロは出世することができたはずです。

7 Où puis- je aller loin de ton esprit*+,
7 わたしはあなたの霊のもとから*どこへ行くことができるでしょうか+。

Les bâtards peuvent aller loin .
庶子 だ って 上 に 上が る こと は でき る

Nous devons aller loin, et vite.
「遠くに行きたいのなら、一緒に行きなさい」というものがあります。しかし私達は早く、遠くに行かなくてはならないのです

Il faut parfois aller loin pour trouver les bonnes données, nous sommes donc allés en Inde.
時に正しいデータを手に入れるのには その土地に行かなければなりません なので私たちは数か月前インドへ行きました

C’est pour cela qu’il leur dit de s’en aller loin de lui.
彼らがそうしなかったゆえに,王は彼らに,ご自分の所から去るよう命じます。

Plus elle permet à son agresseur d’aller loin, plus elle est en danger.”
また向かい合っている時間が長くなればなるほど,事態は一層むずかしくなる」。

S’en aller loin de chez soi pour se retrouver dans un environnement complètement nouveau ne va pas sans difficulté.
住み慣れた土地を離れて,全く違う環境へと移り住むなら当然,新たな課題に直面します。「

Toutefois, il n’est pas nécessaire d’aller loin pour trouver des enfants qui vivent dans une situation différente mais pourtant difficile.
しかし,それぞれ異なる,過酷な状況にある子供たちを探すのに,遠くに目をやる必要はありません。

95 Quand l’État permet le traitement médical de force, supprimant ainsi le droit des parents d’exercer leur responsabilité, les choses peuvent aller loin.
95 国家の権威に基づく医療処置の施行,これは,親が責任を遂行する権利を強制的に取り去ることであり,この事に含まれる問題について考えてください。

On comprend pourquoi David a posé cette question: “Où pourrai- je aller loin de ton esprit, et où pourrai- je me sauver loin de ta face?”
実際ダビデは,「わたしはあなたの霊のもとからどこへ行くことができるでしょうか。 あなたのみ顔のもとからどこへ走り去ることができるでしょうか」と尋ねました。(

Alors j'ai décidé d'aller plus loin dans cette direction et d'aller dans des endroits où il y a zéro musée.
更に突き進めようと思って 美術館が一つもない地域へ行くことにしました

Alors pour moi, ce projet montre à quel point on peut aller loin en partant de quelques unes de ces choses plutôt petites sur lesquelles je travaillais au début de ma carrière.
私にとって、このプロジェクトは 私がキャリアの始めのころに 取り組んでいた小さいモノからどれだけ ちがったことが出来るか ということを示してくれます

Sans doute auraient- elles pu aller loin dans la carrière qu’elles s’étaient choisie, mais aujourd’hui elles travaillent au Béthel où elles consacrent tout leur temps et leurs talents à Dieu et à son organisation.
彼らは自分の選んだ分野でさらに進歩を遂げることもできましたが,今はここベテルにあって自分の時間と能力のすべてを,エホバとその組織での奉仕にささげています。

Alors, je vais aller plus loin, et dire, je raconte une histoire, et donc j'existe.
もっと突っ込んで言いましょう 我物語を語る、ゆえに我あり

Anaïs ne veut pas aller plus loin.
ヘザーは,これ以上先には進みたくないと思っています。

Les jeunes gens ont tendance à aller trop loin.
若者は極端に走りがちだ。

Il était trop fatigué pour aller plus loin.
彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。