aller mieux oor Japannees

aller mieux

changer la façon de tenir

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

持ち直す

werkwoord

changer la façon de tenir

持直す

werkwoord

changer la façon de tenir

良くなる

werkwoord

もちなおす

持ちなおす

werkwoord

voorbeelde

Quand je suis triste, j’ai envie que quelqu’un me dise que ça va aller mieux.
悲しい時には,だれかに慰めてもらいたいと思います。

Petit à petit, étonnamment, mon mari a commencé à aller mieux et a fini par guérir complètement.
驚くべきことに,夫の容態は徐々に快方に向かい,ついに完治したのです。

Après cinq jours de soins intensifs, il a commencé à aller mieux.
集中治療室で5日間治療を受けて,ようやく回復に向かい始めました。

Je crois que tu commences à aller mieux.
君 は 良 く な っ て 来 て い る 様 だ

Ça n'a pas l'air d'aller mieux.
良 く な っ て い る よう に は 見え な い 。

À présent, je commence à aller mieux.
今は快方に向かっています。

Elle va aller mieux, Thea.
彼女 は 大丈夫 だ テア

Ça pourrait aller mieux
痛そうなひび割れね でも、#時間後はよく なっていくわ

J'ai commencé à aller mieux, j'ai même perdu ces 10 kilos.
気分も良くなり 11kg増えた体重も減りました

Ton visage semble aller mieux.
だいぶ 傷 が 治 っ た わ ね

Et peut-être qu'avec le bon traitement, je pourrais un jour aller mieux.
適切な助けが得られれば いつか元気になれるかもしれない

Tu vas aller mieux
もう 大丈夫 よ

Tu sais ce qui me ferait vraiment aller mieux?
どう すれ ば 気 が 晴れ る か 分か り ま す ?

J'espère que tu ne tarderas pas à aller mieux.
すぐによくなるといいね。

Si je suis triste, j’ai envie d’entendre quelqu’un me dire que ça va aller mieux.
悲しい時には,だれかに慰めてもらいたいと思います。

Saldua voulait aller mieux.
サルドュア は 自分 を 直 し たが っ て た

Il semblait aller mieux de jour en jour.
日に日に彼は良くなるようだった。

Mais je vais te faire aller mieux.
で も 僕 が 治 し て あげ る から

Il croyait que Jésus pouvait l’aider à aller mieux.
ヤイロはイエスさまならむすめをなおすことがおできになるとしんじていました。

J'ai besoin de temps pour aller mieux.
私 に は 立ち直 る 時間 が い る わ

Je commence seulement maintenant à aller mieux.
あの雑誌は本当に役立ちました。

Il avait fait un séjour à l’hôpital pour une maladie chronique, mais il semblait aller mieux.
持病があって以前に入院していたこともありましたが,だんだん良くなっているようでした。

Il semblait aller mieux de jour en jour.
日に日に彼は良くなるだろう。

Un repos suffisant, un bon état d’esprit et la volonté d’aller mieux sont très salutaires.
十分の休息,明るい見方,よくなろうという決意も役だちます。