animal d’expérimentation oor Japannees
animal d’expérimentation
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
実験動物
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Expérimentation animale J’hésitais à lire vos articles sur l’expérimentation animale (8 juillet 1990), car je savais le sujet très délicat.
デイヴィス 家 は ?-席 は 埋まる の か ?jw2019 jw2019
Les mouvements de protection animale ont révélé quantité d’agissements abominables de cette sorte liés à l’expérimentation animale.
天暦 10 年 ( 956 ) に 藤原 師輔 が 遭遇 し た もの 。jw2019 jw2019
Expérimentation animale Votre numéro du 8 juillet 1990 m’a beaucoup gêné.
潜在意識にほっといてって言って!jw2019 jw2019
Beaucoup sont d’avis qu’il est pleinement justifié de condamner l’expérimentation animale.
中国 の 正史 に よ る と 、 漢代 から 倭 は 代々 使者 を 中国 に 送 っ たり 迎え たり し て い る 。jw2019 jw2019
Les scientifiques soutiennent que nombre de progrès réalisés en médecine n’auraient jamais vu le jour sans l’expérimentation animale.
「何だと思った、コリン」 「撃ち殺しそうになったぞ」jw2019 jw2019
“Je dis non à l’expérimentation animale.
これ も かつて 太閤 大判 ( たいこう お おばん ) と 呼 ば れ た が 秀吉 と の 関連 は なさ そう で あ る 。jw2019 jw2019
L’expérimentation animale — Une pratique ancienne
日本 で も 戦法 が 足軽 など の 徒歩 の 兵 を 組織 し た 集団 戦 へ と 変化 し た 。jw2019 jw2019
Cependant, tous les adversaires de l’expérimentation animale n’approuvent pas ces méthodes violentes et illégales.
昭和 末期 から 現代 学生 百 人 一 首 と い う 短歌 を 使用 し た コンテスト が 開催 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Vous semblez favorable à l’expérimentation animale dans la mesure où elle n’implique pas de trop grandes souffrances.
大事な電話をしてるって言っただろ!? 何がしてほしいんだ!?jw2019 jw2019
Ainsi, n’existe- t- il aucune méthode de substitution à l’expérimentation animale?
ショーン・コネリーは見た事ないのか?- だめだめ ロジャー・ムーアだjw2019 jw2019
Malgré les efforts répétés de l’expérimentateur, l’animal n’a jamais appris à ouvrir la porte.
とき は 、 井原 西鶴 から 始ま っ た 浮世 草子 の 新鮮 味 が なくな り 、 おちこみ が で て き た ころ 。jw2019 jw2019
Comme il n’y aura plus de maladies, l’expérimentation animale deviendra inutile.
菅原 孝標 女 は 姪 に 当た る 。jw2019 jw2019
Qu'en est-il de l'expérimentation animale ?
これ以来 、 学界 は もちろん 在野 研究 者 を 巻き込 ん だ 論争 が 現在 も 続 い て い る 。ted2019 ted2019
L’un d’eux a dit: “Sans l’expérimentation animale, nous ne nous en serions jamais sortis.”
1897 年 の 最初 の 議員 互選 で 多く の 落選 者 を 出 し て 以後 は 衰退 し 、 1899 年 に 多額 納税 議員 系 の 朝日 倶楽部 に 合流 し た 。jw2019 jw2019
Aux États-Unis, on a déjà essayé d’attenter à la vie d’un homme dont la société fait de l’expérimentation animale.
時 に 作者 個人 の 創作 た る 発句 を 完全 に 独立 さ せ た 近代 文芸 の 俳句 と 同一 視 さ れ る 。jw2019 jw2019
Sans parler des problèmes éthiques que soulève l’expérimentation animale, les études de toxicité effectuées sur des animaux suscitent des questions.
後 に は こちら が 主流 と な っ て い く 。jw2019 jw2019
Martin Stephens, membre d’une société américaine de protection des animaux, a dit: “Il faut être honnête et reconnaître que l’expérimentation animale nous a procuré certains avantages.
それは身をもって学ぶことになるわ 痛みをともなってもjw2019 jw2019
Toutefois, la meilleure solution au problème de l’expérimentation animale reste le Paradis terrestre pour lequel les vrais chrétiens prient depuis longtemps.
第 二 次 世界 大戦 が 終わ り 、 公衆 衛生 が 飛躍 的 に 向上 する と 伝染 病患者 は 激減 。jw2019 jw2019
Pas plus qu’ils ne sont prêts à renoncer aux avantages que pourra leur procurer toute nouvelle découverte découlant de l’expérimentation animale.
黙り なさい-そっち も だjw2019 jw2019
L’expérimentation animale est une question délicate, qui nous a d’ailleurs valu un courrier exceptionnellement abondant de la part de nos lecteurs.
だが 命の 心配は要らないjw2019 jw2019
Nombre de médecins et de chercheurs reconnaissent que les prises de position radicales des adversaires de l’expérimentation animale n’ont pas été inutiles.
ドキュメント に関する 情報 を ここ に 4 項目 まで 登録 でき ます 。jw2019 jw2019
Toutefois, des expérimentations animales postérieures donnent à penser que certaines seraient aptes à se différencier en tissus autres que leur tissu d’origine.
式部 少輔 ・ 文章 博士 ・ 讃岐 介 元 の 如 し 。jw2019 jw2019
Dans la série d’articles qui suit nous ouvrons le dossier de l’expérimentation animale, en commençant par définir la position des hommes de science.
御陵 は 山邊 ( やま のべ ) の 道 の 勾 ( まがり ) の 岡 の 上 に あ り ( 奈良 県 磯城 郡 ) 。jw2019 jw2019
La plus grande partie de ces données provient de l’expérimentation animale et, selon ce médecin, c’est elle qui permettra les découvertes à venir.
なお 、 斎宮 と の 交渉 を 描 く 章段 を 冒頭 に 置 く 本 も かつて は 存在 し た ら しい 。jw2019 jw2019
“Le public doit savoir que l’expérimentation animale profite également à d’autres animaux, a écrit le directeur de la revue Science (10 mars 1989).
また 、 絵 双六 の 最古 の 記載 が あ る と い う 。jw2019 jw2019
39 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.