arrêter une activité oor Japannees
arrêter une activité
fr
se retirer (des affaires)
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
廃業
fr
se retirer (des affaires)
はいぎょう
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils ne peuvent pas l'arrêter sans preuve d'une nouvelle activité criminelle.
それから何が起きたかに気付き 恐怖するOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une série d’arrêtés interdisant l’activité religieuse de maison en maison avaient été pris pour préserver, censément, la paix des habitants.
図書 寮 本 と 比較 する と 、 本文 ・ 訓点 とも に 相違 は 大き い 。jw2019 jw2019
En outre, je courais constamment le risque d’être arrêté parce que je me livrais à une activité illégale.
考古 学 の 資料 分析 の 成果 に 合 わ な い 。jw2019 jw2019
Bette, par exemple, a trouvé un emploi dans le nettoyage quand son mari a été contraint d’arrêter son activité professionnelle en raison d’une arthropathie.
題 の 物産 と は 、 天然 に 産 する もの の 意 で 、 人工 の 生産 物 を 指 す もの で は な い 。jw2019 jw2019
La mort vient lui rappeler avec force combien la vie est brève et avec quelle rapidité les projets et les activités d’une personne peuvent être arrêtés.
褂 ( うちき ) : 表衣 の 下 に 着 る 服 。jw2019 jw2019
À Paris, des prêtres polonais tinrent une conférence et décidèrent de tout faire pour arrêter notre activité auprès de leurs compatriotes.
12 日 に は 同じく 伊地知 正治 ( 薩摩 藩 ) が 板橋 ( 板橋 区 ) に 入 っ た 。jw2019 jw2019
Après d'importants débats au Congrès ayant entrainé un arrêt des activités gouvernementales aux États-Unis d'une journée, le Conrail Privatization Act de 1986 fut signé par le président Ronald Reagan le 21 octobre 1986.
上記 の 宗良 親王 の 評 は ここ に 記載 さ れ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Il ne se passait pour ainsi dire pas une journée sans que je sois arrêté par la police, qui m’ordonnait d’abandonner mes activités.
日本 武尊 が 東征 で 捕虜 に し た 蝦夷 を 初め は 伊勢 神宮 に 献 じ た 。jw2019 jw2019
IMPACT Cette décision invalide tout arrêté limitant le droit de diffuser des imprimés d’une manière qui rendrait dans la pratique cette activité impossible.
クリスマスにはあの子を呼ぼうと思ってるわjw2019 jw2019
Nous apprenons que vingt-deux Témoins d’une autre région d’Afrique ont été arrêtés, faussement accusés d’activité politique, horriblement battus, puis dépouillés de leurs habits et enfermés à moitié nus pendant un mois, avec juste leurs sous-vêtements sur eux.
私達が幸せだと ご覧になりましたねjw2019 jw2019
Je trouvais cette activité particulièrement éprouvante pour notre foi, surtout quand j’ai été arrêtée et enfermée toute une nuit dans une petite cellule à Lismore.
じゃ 全員 待っ て て くれ 奴 ら が いる か 確かめるjw2019 jw2019
L’arrêté sur le démarchage en propriété privée ne demande qu’une inscription préalable et la détention d’une autorisation écrite durant l’activité de porte-à-porte. ”
なお 洪 英 植 は 現在 の 韓国 で は 近代 朝鮮 の 郵便 の 父 と し て 尊敬 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Il y a quelques années, par exemple, l’Association des villes de Finlande a proposé aux municipalités une liste d’“arrêtés de police”. Dans ces arrêtés, un article interdisait l’activité religieuse qui consiste à “aller de maison en maison”.
1 月 11 日 、 讃岐 権守 を 兼任 。jw2019 jw2019
Si une époque de sévères persécutions est proche, les congrégations seront capables de poursuivre leur activité même si certains chrétiens responsables sont arrêtés.
本格 的 な 軍船 の 登場 は 室町 時代 中期 以降 の こと で あ り 、 安宅 船 など の 軍船 が あ っ た 。jw2019 jw2019
Généralement j’arrête la personne et réponds non, parce que je soupçonne que ce qui va suivre sera une nouvelle activité ou un nouveau programme qui ajoutera un fardeau de temps et d’argent sur la famille.
直江 版 ( なお えばん ) は 慶長 12 年 ( 1607 年 ) 、 上杉 氏 の 家老 で あ る 直江 兼続 が 出版 し た 中国 の 古典 「 文選 ( 書物 ) 」 の こと 。LDS LDS
C’est alors qu’il s’est trouvé dans la foule une personne compréhensive pour faire arrêter la discussion, afin que les pionniers puissent se reposer un peu en vue de l’activité du lendemain.
10 月 11 日 、 保良 遷都 の ため と し て 、 藤原 仲麻呂 ら に 稲束 を 支給 。jw2019 jw2019
Alors qu’un calme relatif régnait en 1963 et en 1964, il fut question d’une lettre informant tous les responsables de la police que l’activité des Témoins de Jéhovah était déclarée illégale et qu’il fallait les arrêter.
この ため 、 崇徳 は 深 く 恨み に 思 う 。jw2019 jw2019
La présente invention concerne un dispositif de commande pour moteur à combustion interne qui comprend : des unités de refroidissement (40L et 40R) disposées sur un trajet le long duquel un liquide de refroidissement circule, ce liquide servant à refroidir les gaz d'échappement du moteur à combustion interne en s'écoulant dans ces unités ; une pompe (76) qui fait circuler le liquide de refroidissement ; et des ECU (7L et 7R) qui servent à estimer la quantité de chaleur générée par les gaz d'échappement, ce qui permet de juger du caractère approprié de l'activité d'une pompe (76), après avoir détecté l'arrêt d'un commutateur d'allumage (30), en fonction de la quantité estimée de chaleur générée par les gaz d'échappement.
やがて 夜 が 明け た の を 見 、 彦六 は 、 正太郎 を 壁越し に 呼び寄せ る と 、 「 あなや 」 と 正太郎 の 叫び声 が する 。patents-wipo patents-wipo
Un missionnaire explique l’aspect agréable de l’activité en ces temps- là, malgré les insectes indésirables: “Un jour que je marchais le long d’une route, j’ai rencontré un jeune Éthiopien et je me suis arrêté pour m’entretenir avec lui.
天万 豊 日 天皇 ( あめ よろづ と よひ の すめらみこと ) 孝徳 天皇jw2019 jw2019
19 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.