arrière effet (des résidus)
残効、後作用
arrière effet oor Japannees
arrière effet
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
残効
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La porte, grande ouverte, battait d’avant en arrière sous l’effet du roulis qui agitait le catamaran au gré de la houle.
我々はやり抜く ホットゲートを守り抜く我々は勝利するjw2019 jw2019
Mais quand vous regardez les autres types d'accidents, comme des impacts à l'arrière, en effet, les sièges auto ne font pas si bien que ça.
( 「 竹河 」 に つ い て は 武田 宗俊 、 与謝野 晶子 の 説 で も あ る 。 )ted2019 ted2019
» Il avait en effet trouvé son arrière-arrière-arrière-grand-père9. Mais cela ne marche pas toujours comme cela.
発行 さ れ た 切手 2 種 は 無効 にな り 、 印刷 さ れ ながら 発行 でき な かっ た 他 の 額面 の 切手 と とも に 格安 で 払下げ られ た 。LDS LDS
Police, Effets de caractères, Hyperlien, Arrière-plan, Position et (si support asiatique sélectionné) Mise en page asiatique
深 養父 ・ 元輔 ・ 清少納言 は とも に 小倉 百 人 一首 に 歌 を 採 ら れ て い る 。OpenOffice OpenOffice
[Problème] L'invention a pour objet de réaliser une tête de club de golf destinée à un fer et un assortiment de clubs de golf pouvant réduire la résistance par rapport au sol et augmenter la quantité d'effet arrière.
論 奏 式 ( 太政 官 が 発議 ・ 決定 した 事項 に 対 し て 、 天皇 に 裁可 を 求め る 際 の 書式 )patents-wipo patents-wipo
Donc, pour décharger ce poids important, si cela existe en effet, vous pouvez vous incliner en arrière.
中巻 に 出 て くる 主な 人物ted2019 ted2019
Qui plus est, au lieu de rapprocher les hommes du Père, la doctrine de la Trinité a eu pour effet de reléguer ce dernier à l’arrière-plan.
特に 畿内 など で は 土壙 墓 と とも に 中期 の 方形 周溝 墓 の 主体 部 と し て 採用 さ れ る 。jw2019 jw2019
L'objet de la présente invention consiste à pourvoir à un dispositif d'affichage destiné à créer, dans une image d'arrière-plan dans un endroit d'installation, un sentiment d'unité avec l'arrière-plan qui a pour effet que la largeur d'un cadre semble plus étroite qu'elle n'est en réalité ou qu'elle soit invisible.
終わったら連絡するどうかしましたか?patents-wipo patents-wipo
Par conséquent, il est possible de produire un renforcement de toit pour un véhicule qui permet la réduction de l’effet de déformation thermique dans la direction avant-arrière du véhicule.
あなたはどうするの?-タワーに隠れるpatents-wipo patents-wipo
Les propriétés d'absorption acoustique du matériau d'absorption acoustique (11) sont ainsi améliorées et un effet d'absorption acoustique est obtenu grâce à la couche d'air arrière (S).
この ドライバ の 接続 を 保持patents-wipo patents-wipo
A cet effet, selon l'invention, un ensemble de batterie (4) est monté sur un panneau de plancher arrière (2).
わからない 地図を見てもみつからないのpatents-wipo patents-wipo
Un KCF peut également contrôler la couleur de l’arrière-plan et contenir plusieurs palettes pouvant être permutées permettant ainsi des effets de lumière et de changement de couleurs.
一番高い検出感度で 生命体に設定してLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Cela a pour effet de ménager un espace du côté arrière supérieur de l'unité (22) de semelle d'appui et du côté arrière de l'unité (20) de corps principal, l'opérateur pouvant ainsi effectuer une opération d'entretien, etc., dans ledit espace.
『 紫式部 日記 』 ( 写本 の 題名 は 全て 『 紫 日記 』 ) 中 に 自作 の 根拠 と さ れ る 次 の 3 つ の 記述patents-wipo patents-wipo
En raison de cette configuration, même si le coussin de sécurité gonflable latéral (22) est étendu et déployé dans un état dans lequel le passager est positionné devant un support latéral, les effets négatifs de la section de coussin arrière (42) sur le conducteur peuvent être prévenus ou éliminés.
「 有明 の 月 」 : 阿闍梨 。patents-wipo patents-wipo
A cet effet, selon l'invention, une couche d'adhésion (12) est formée sur une surface (par exemple la surface arrière) d'un substrat de film (11).
承元 四 年 ( 1210 年 ) - 建保 四 年 ( 1216 年 ) の 間 に 最終 的 に 完成 し た 。patents-wipo patents-wipo
La configuration du z-index sur le tag div du conteneur n'a aucun effet sur ce comportement. Par ailleurs, si vous définissez la couleur d'arrière-plan du tag div du conteneur, le tag recouvre entièrement le lecteur vidéo.
そうじゃない 話したはずだ アランsupport.google support.google
Si vos fichiers PNG transparents incluent des ombres ou d'autres effets visuels, prenez le temps au préalable de vérifier la manière dont ils s'affichent sur l'arrière-plan de votre annonce.
家主 の 居間 、 奥居間 を 中心 と するsupport.google support.google
La présente invention concerne une structure de circuit électrique qui permet de résoudre le problème lié au fait qu'un substrat souple fixé à la surface arrière d'un élément mécanique se sépare de cette surface sous l'effet d'une force de répulsion générée au niveau d'une partie repliée du substrat souple qui est relié à une carte de circuit imprimé.
「 君 が 御代 を ば ... 」 が もう 一 度 反復 さ れ 、 前弾き の 冒頭 部分 が 現れ て 一 段落 する と 手事 に 移 る 。patents-wipo patents-wipo
À cet effet, selon l'invention, pour suivre la direction du vent, des surfaces incurvées, incurvées dans une direction vers l'arrière, sont formées sur une bordure externe vers l'avant et/ou un côté de bordure arrière interne de pales fonctionnelles d'une hélice.
俺はあの町が嫌いだったpatents-wipo patents-wipo
Le procédé suivant forme une pluralité de cavités par l'effet d'auto-focalisation, qui est de préférence continu, entre la surface avant et la surface arrière du substrat en plaçant le point de focalisation sur la surface ou l'intérieur du substrat et en irradiant une lumière laser.
宇治 の 八 の 宮 の 長女 大君 、 その 死後 は 妹 中 君 や 浮舟 を 相手 に 恋愛 遍歴 を 重ね る 。patents-wipo patents-wipo
En effet, pendant dix ans, nous avons eu le privilège d’aider les frères du Mozambique sous le régime portugais, et, en regardant en arrière, nous sommes émerveillés de la façon dont Jéhovah nous a guidés pour cela.
言 い 損な いは なお ら ぬ ( 失言 を 何 と か 取り繕 う と する おかし さ )jw2019 jw2019
Ceci déplace le volet (6) dans la section tige d'un élément à charnière (5) via une biellette (11) du premier mécanisme de biellette (8), ladite section tige servant de point de support (c), ce qui a pour effet de séparer davantage du sol la partie arrière du volet et également de soulever davantage par rapport à la surface du sol un point de support (b) reliant un cadre de base (9b) qui se trouve sous la section montage (4), et un cadre à pente descendante (16a) d'un cadre de roue arrière (16) du second mécanisme de biellette (15).
日本 に おけ る 伝存 最古 の 正史 で 、 六 国史 の 第 一 に あた る 。patents-wipo patents-wipo
De ce fait, par la fixation de l'élément antiglissant (A) sur le côté arrière de la taille d'un pantalon ou d'une jupe, ou sur une doublure de quartier (B) montée sur une telle zone, un effet antiglissant très exceptionnel peut être maintenu pendant une longue période de temps.
為朝 は たった 一矢 で 船 を 沈め る など 奮戦 する が 、 多勢 に 無勢 を 悟 っ て 、 息子 の 首 を はね て 自身 は 切腹 する 。patents-wipo patents-wipo
La chaleur de l'air (A) qui circule à travers l'espace côté arrière (S) peut être transmise efficacement à l'élément de dissipation thermique (15) par l'intermédiaire de la plaque de collecte thermique (18) par effet de bord d'attaque, et la chaleur peut être rayonnée par l'élément de dissipation thermique (15).
なんてこというんだよpatents-wipo patents-wipo
A cet effet, l'invention porte sur une unité d'affichage de véhicule (1) qui comprend une caméra arrière (3) disposée à un côté arrière (2c) d'un châssis (2), laquelle unité est montée sur la surface avant d'un écran réel (30) à l'aide d'un élément de montage (12), une image affichée sur l'écran réel (30) étant photographiée par la caméra arrière (3) afin d'afficher l'image photographiée sur une section d'affichage (10).
ああ 彼は私のマネージャーよpatents-wipo patents-wipo
45 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.