Zoom arrière
ズーム アウト
arrière oor Japannees
arrière
fr
Partie de quelque chose qui est en dernier.
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
後ろ
J'ai dit de rester en arrière.
後ろに下がっているように言ったよね。
後
L'une des filles fut laissée en arrière.
少女たちのうち一人が後に残された。
裏
presque comme une arrière-pensée, une antichambre.
裏部屋のようなものでした
En 48 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
戻る · 後方 · リア · 尻 · 後部 · 帰る · 後ろの · 後部の · 船尾に · 逆行する · 裏面 · 背面 · バック · 背 · 裏側 · 奥 · 背部 · 後衛 · 背後 · 後背 · 陰 · 背中 · 後列 · 甲羅 · 裏手 · 後尾 · 蔭 · 後押し · うしろ · うしろ側 · うら · シューティングガード · 下がって · 反対方向に · 引っ込んで · 後ろに · 後ろへ · 後ろ側 · 後ろ向きに · 後側 · 後方に · 後方へ · 後様 · 後面 · 裡面 · 逆さに · 逆に · 間違った方向に
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un potentiel électrique est fourni à l'électrode arrière (20) à partir du bloc d'alimentation connecté à la borne d'entrée (Vin1) de manière à ce que la différence de potentiel entre l'électrode arrière (20) et la seconde électrode ohmique (17) soit faible.
フランスの城は現在犬の保護施設 になっていますpatents-wipo patents-wipo
19 Alors l’ange+ du [vrai] Dieu, qui marchait en avant du camp d’Israël, partit et passa sur leurs arrières, et la colonne de nuage partit de leur avant-garde et se tint sur leurs arrières+.
この よう な 状況 で も 艦長 は なん と か ウラジオストク 港 に たどり着 く こと を 目指 し 、 でき る 限り 日本 沿岸 を 北上 する こと に し た 。jw2019 jw2019
La deuxième section de surface incurvée (42) est disposée plus près du côté arrière que ne l'est la première section de surface incurvée (41), et elle est reliée à la première section de surface incurvée.
巻 第 三十 本 朝 付 雑事 ( 歌 物語 、 恋愛 譚 )patents-wipo patents-wipo
Il doit courir avec la détermination de remporter le prix et le fixer sans cesse des yeux ; regarder en arrière serait désastreux (1Co 9:24 ; Ph 3:13, 14).
まだ苦しんでいるのですか?jw2019 jw2019
Chacun des renforcements externes de culbuteur (10) comporte une section de formation de rainure (16) s'étendant dans la direction d'avant en arrière du véhicule et faisant saillie vers l'intérieur du véhicule, chacun des renforcements internes de culbuteur (30) comporte une arête (34) qui fait saillie vers l'extérieur du véhicule et qui est dirigée vers la section de formation de rainure (16), et le renforcement externe de culbuteur (10) et le renforcement interne de culbuteur (30) sont réunis ensembles par réunion de la section de formation de rainure (16) et de l'arête (34) ensemble.
もう話してもくれないんだpatents-wipo patents-wipo
» (Rires) Ce léopard prend ce manchot par la tête, et il le bascule en avant et en arrière.
逃げる時間もないぜ さあどうする!?ted2019 ted2019
Transporté 150 ans en arrière, je croyais entendre les gémissements des prisonniers.
...老人を養いながらは、できませんよ」 「失礼!」「気にするな、ドアホ」jw2019 jw2019
Ledit boîtier comprend : un logement avant se trouvant autour d'un certain objet accueilli (3) ; et un logement arrière qui couvre la surface arrière dudit objet accueilli.
今日はどうしました リーさん?patents-wipo patents-wipo
Il est allé à l'arrière.
18 歳 で 義山 明恩 に 師事 し て 出家 し 、 京都 の 建仁 寺 や 尾張 国 犬山 の 瑞泉 寺 で 修行 し て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a ramené sa droite en arrière de devant l’ennemi+ ;
慶長 丁銀 および 慶長 丁銀 慶長 豆板 銀 を 総称 し て 慶長 銀 ( けいちょう ぎん ) と呼 ぶ 。jw2019 jw2019
Les éléments de renforcement gauche et droit s'étendent dans la direction avant-arrière de la carrosserie de véhicule dans les cadres latéraux gauche et droit depuis des parois (16b), qui se trouvent sur l'intérieur dans le sens de la largeur du véhicule et devant les parties incurvées gauche et droite, jusqu'à des parois (16c), qui se trouvent sur l'extérieur dans le sens de la largeur du véhicule et derrière les parties incurvées gauche et droite.
しかし 事実 の 記録 と し て は 逆 に 信頼 度 は 高 い と いえ る 。patents-wipo patents-wipo
À Sri Lanka, des congrégations tiennent leurs réunions dans des foyers privés, dans de petits abris provisoires faits de feuilles de cocotier ou sous des bâches installées dans des arrière-cours.
この オプション を 選択 する と 、 フィルタ を 適用 する 際 に アルファベット の 大文字 と 小文字 が 区別 さ れ ます 。jw2019 jw2019
Déjà, dans les pays pauvres, les poulets sont pour la plupart élevés dans de petites fermes ou dans des arrière-cours.
後 に 摂関 家 伝来 の 所領 や 忠実 所有 の 所領 の 多く は 藤原 忠通 が 継承 する こと を 条件 に 返還 さ れ た 。jw2019 jw2019
Le véhicule roulant à vive allure glissa et s'enfonça tête la première dans l'arrière d'un camion avant que son conducteur n'ait pu dire Jack Robinson.
また 慶喜 も 諸 外国 の 公使 に 対 し て 外交 権 の 継続 を 宣言 する など 、 次第 に 列侯 会議 派 の 巻き返し が 顕著 と な っ て き た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En outre, la surface arrière (82b), qui est la surface sur le côté arrière de la surface émettant de la lumière de la section de prolongement (82), comprend une surface inclinée (82c).
そもそも 、 廃藩 置県 に よ っ て 従来 の 行政 ・ 司法 システム を 根本 的 に 解体 し た 結果 、 それ に 代替 する システム を 早急 に 制定 する 必要 性 が あ っ た 。patents-wipo patents-wipo
Cela permettra de protéger l'arrière et le flanc droit du brigadier général William S. Rosecrans dans l'ouest de la Virginie, permettant à Nelson de renforcer la Wildcat Mountain et repousser Zollicoffer vers Knoxville.
「一人じゃ何もできん、 手足となるヤツは必要だ」LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
À l'intérieur, l'installation d'une batterie (30) dans la caisse du véhicule (10) du chariot élévateur alimenté par batterie, qui fonctionne sur l'alimentation de la batterie (30) installée dans la caisse du véhicule (10), est effectuée d'une manière telle que la batterie (30) est installée dans un emplacement au-dessus des roues arrière (12), est amovible dans la direction vers l'arrière de la caisse du véhicule (10), et a au moins une partie de celle-ci chevauchant le contrepoids (20).
為義 を かくま っ て い た 義朝 だ が 、 鎌田 の 進言 に したが っ て 勅命 の とおり に 父 を 斬 る こと を 決意 する 。patents-wipo patents-wipo
Pour répondre à cette question, faisons un retour en arrière, à l’époque de nos premières rencontres.
「 直江 版 文選 」 、 「 要法 寺 版 文選 」 と も い う 。jw2019 jw2019
Un moyen de disposition d'objet de composition (92) dispose un objet de composition (78), représentant un objet qui doit être composé avec un espace réel (70) et affiché dans l'image d'espace virtuel (64), entre l'objet d'arrière-plan (74) et l'objet photographique (76).
東京 ミッドナイト エクスプレス 宇治 号patents-wipo patents-wipo
Quand il regarde en arrière, il voit que pas une seule fois dans les millénaires passés et dans aucun domaine il n’a commis de faute ou agi peu sagement, injustement ou méchamment.
豊雄 は 父兄 の こと を 思い迷 っ た けれど 、 ついに 承諾 し 、 その 日 は 宝物 の 太刀 を もら っ て 、 家 に 帰 っ た 。jw2019 jw2019
Des pièces de ceinture avant et arrière (20, 30) sont assemblées à la pièce d'entrejambe (40) par des zones d'assemblage avant et arrière (50, 60).
粳 ( うるし ね ): うるち米 。patents-wipo patents-wipo
Lorsque le rotor (9) est formé avec un matériau métallique, une rainure circulaire (90) s'ouvrant vers le côté périphérique extérieur peut être formée entre les rouets centrifuges d'étage avant et d'étage arrière (4, 6).
この辺のもんだって 何年置いてあると思ってんだpatents-wipo patents-wipo
De ce fait, par la fixation de l'élément antiglissant (A) sur le côté arrière de la taille d'un pantalon ou d'une jupe, ou sur une doublure de quartier (B) montée sur une telle zone, un effet antiglissant très exceptionnel peut être maintenu pendant une longue période de temps.
一緒に寝ないから絶対patents-wipo patents-wipo
Vous veillerez donc généralement à ne pas faire des retours en arrière.
マトボを受け取ったら連絡しますjw2019 jw2019
Pendant qu'une base coulissante (10) pousse un panneau (2) vers l'extérieur, une partie patte (51) d'un ressort de sollicitation d'éjection (50) qui est présente sur une partie d'extrémité arrière d'une partie branche (10a) coulisse d'une partie coulissante (20a) d'un élément de guidage coulissant (8a) sur un contour convexe (21a), avec pour résultat qu'elle est fortement déviée, et sollicite la partie branche (10a) vers le côté intérieur d'un châssis (7), en corrigeant ainsi l'inclinaison dans la direction G+ du panneau (2) en direction de la direction inverse.
一説 に は 良岑 玄 利 ( よしみ ね の は る と し ) 。patents-wipo patents-wipo
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.