atterrisseur oor Japannees

atterrisseur

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ランダー

naamwoord

engin spatial embarqué dans un véhicule spatial destiné à se poser sur la surface d'un astre ou d'un satellite

降着装置

Organe unitaire d’un train d’atterrissage

足回り

naamwoord

voorbeelde

BC: La séparation d'avec l'atterrisseur se fait à 200 km/h à environ un kilomètre au-dessus de la surface de Mars: 3200 pieds.
時速200キロで落下する宇宙船を 火星の地表から1キロ上空で切り離します

Atterrisseur Aurora, répondez s'il vous plait.
" 着陸 船 応答 せよ "

Nous ne l'avons pas encore trouvé, mais les recherches continuent, tout comme nos efforts pour refaire fonctionner l'atterrisseur.
まだ見つけられてはいませんが 探索は続いています 着陸機をまた作動しようと努力しているので

On n'a plus besoin du bouclier thermique pour se protéger de la violence de l'entrée dans l'atmosphère, donc on largue le bouclier thermique, et on expose pour la première fois notre atterrisseur à l'atmosphère de Mars.
大気圏突入の際に機体を守った 耐熱シールドは もう必要ないので切り離します 大気圏突入の際に機体を守った 耐熱シールドは もう必要ないので切り離します そこで初めて着陸船が火星の大気に触れます

Le vaisseau devait être alimenté par des moteurs électriques nucléaires et cinq atterrisseurs déposeraient un Mars Train à propulsion nucléaire à la surface pour une mission d'un an.
宇宙船の動力は原子力電気エンジンで、1年間かけて5機のランダーが核駆動のMars Trainを火星表面に敷設することとなっていた。

Donc au moment où on entendra l'atterrisseur annoncer que l'EDL a débuté ce sera déjà terminé.
ですから大気圏突入を始めた信号を 受信した時には全てが終わっています ですから大気圏突入を始めた信号を 受信した時には全てが終わっています

Une des choses que nous devons encore faire est de trouver l'atterrisseur.
まだ済んでいないのが着陸機を見つけることです

L'atterrisseur Viking 2 opéra depuis la surface de Mars pendant 1281 jours martiens, et fut désactivé le 11 avril 1980, lorsque ses batteries tombèrent en panne.
バイキング2号のランダーは火星上で1281火星日運用され、バッテリーの故障のため1980年4月11日に運用を停止した。

Maintenant, pour rire un peu : à l'origine Rosetta a été conçue avec un atterrisseur qui pouvait rebondir.
ここで ちょっと笑い話なんですが ロゼッタは もともと跳ねる着陸機を 持つよう設計されました

Nous avons oublié mais l'atterrisseur s'en souvient.
私たちは忘れていたけれど 着陸機は覚えていたんです

L'atterrisseur se sépara de l'orbiteur le 3 septembre 1976 à 22:37:50 UTC et se posa dans la zone d' Utopia Planitia.
1976年9月3日にランダーがオービタから分離し、22:37:50 UT にユートピア平原に着陸した。

Nous écoutons tous les jours, et espérons que d'ici à avril, l'atterrisseur va se réveiller.
毎日 私たちは耳を澄ましています 遅くとも4月中には着陸機を覚醒させ 再び稼動させたいと思っています

Vous pouvez voir l'atterrisseur s'éloigner de plus en plus de Rosetta.
着陸機がロゼッタから 次第に遠ざかって行くのがわかります

C'est une photo prise par un atterrisseur Viking de la surface martienne.
バイキングの着陸機が撮った 火星の表面の写真です

Ici, vous revoyez toute la séquence d'un autre angle, Et vous voyez trois zoom du coin inférieur droit jusqu'au milieu du trajet de l'atterrisseur à la surface de la comète.
こちらは 同じ様子を 別の角度からとらえたものです 彗星の表面を動いている着陸機の 左の下の部分から 中央に向かって 3本の噴出しているものが見えます

Vous remarquez que tous nos rovers et nos atterrisseurs sont allés dans l'hémisphère nord.
我々の地上探査機と着陸船はすべて 北半球に行きました

Le bras articulé de l’atterrisseur Phoenix avec sa pelle, sa sonde et sa caméra.
フェニックス・マーズ・ランダーのアーム。 シャベルと測定機器とカメラが装備されている

L'atterrisseur Phoenix est lancé le 4 août 2007.
フェニックス(Phoenix) 2007年8月4日打ち上げ。

La glace, c’est l’un des objectifs visés par l’atterrisseur Phoenix, qui s’est impeccablement posé sur Mars le 25 mai 2008.
この氷を主な調査対象とするフェニックス・マーズ・ランダーは,2008年5月25日,火星に無事着陸しました。

Cela signifie que Rosetta doit être au bon endroit dans l'espace, et faire face à la comète, car l'atterrisseur est passif.
宇宙空間の最適な地点にロゼッタが 位置していないとうまくいきません そして 彗星に対して正確に 狙いを定めていないといけません

Durant l'été 1976, on a envoyé 2 orbiteurs et 2 atterrisseurs.
我々は1976年に2機の周回探査機と着陸機を送りました

Cet atterrisseur pour Ganymède serait une mission partenaire de JUICE,.
ガニメデ・ランダーは JUICE との提携ミッションになるとされている。

L'atterrisseur doit se poser.
土師器が出土。

En haut à droite, vous voyez une image prise à 60 mètres par l'atterrisseur, 60 mètres au-dessus de la surface de la comète.
右上に60メートルの地点で 着陸機が撮影した画像があります 彗星の表面から60メートル上空です

L'atterrisseur est ensuite expulsé et se déplace vers la comète.
着陸機は受動的なんです 押し出されて彗星に向かって動きます