au fond des montagnes oor Japannees

au fond des montagnes

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

山奥

naamwoord

やまおく

voorbeelde

Notre recherche de sourds au cœur sincère ressemble à une chasse au trésor au fin fond des montagnes.
この地域で心の正しいろう者を探すのは,山奥に隠された宝を探すことに例えることができます。

Ils ont survécu pendant des millénaires dans le désert, dans le permafrost, au sommet des montagnes et au fond des océans.
そうした生物は 砂漠や永久凍土 山頂や海の底で 何千年も生き続けてきました

Il conduisit ses hommes et leurs chevaux sur des montagnes enneigées et au fond de chaudes vallées.
彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。

Et en fait, on trouve ces mêmes cellules qui touchent Kimbo ici chez des chiens à New York, dans des villages des montagnes de l'Himalaya et au fin fond de l'Australie.
実際にキンボが感染したのと 同じガン細胞が ニューヨーク市や ヒマラヤ山脈の山村部 またオーストラリアの 奥地にいる犬にも 見つかっているのです

Au fond de ce trou, nous avons trouvé un énorme tunnel remontant vers la montagne sous des milliers de tonnes de glace de glacier.
そして穴の底まで下りていくと 数千トンの氷河の下に 山の上方へ続く 巨大なトンネルを発見しました 数千トンの氷河の下に 山の上方へ続く 巨大なトンネルを発見しました

Au bout d’un certain temps, nous avons rassemblé des fonds et acheté un minibus, avec lequel nous pourrions emporter notre équipement pour gagner des montagnes plus éloignées.
しばらくして,皆でお金を出し合って小型バスを購入し,登山の装備をバスに乗せてもっと遠くの山まで行けるようにしました。

“À moins de protéger immédiatement les gorilles des montagnes, ces animaux sans défense pourraient disparaître au cours du siècle même où ils ont été découverts”, prévient le WWF (Fonds mondial pour la protection de la nature).
「今すぐにマウンテンゴリラを救済しなければ,この無防備な生物は,発見されたのと同じ世紀内に実際に抹殺されてしまうかもしれない」とWWF(世界野生生物基金)は警告している。

Quant à l’apparition des montagnes, nous ne sommes toujours pas en mesure de répondre au défi que le Créateur lança à Job en ces termes: “Où te trouvais- tu quand j’ai fondé la terre?
山々がどのように形造られたのかということになると,わたしたちはいまだに創造者がヨブにお尋ねになった挑戦的なこの質問に答えることができません。「 わたしが地の基を置いたとき,あなたはどこにいたのか。