au juste oor Japannees

au juste

/o.ʒyst/ bywoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

正確に

Quels étaient au juste les ordres de M. Owen?
オウエン 氏 の 命令 は 正確 に は どう い う もの だ ね ?

voorbeelde

Qu’est- ce au juste qu’un microprocesseur?
しかし,マイクロプロセッサーとはいったい何でしょうか。“

Combien de temps au juste les arbres vivent- ils ?
いったい樹木はどれくらい生きるでしょうか。

Tu veux quoi, au juste?
アンタ は 一体 何 が 望み な ん だ ?

Mais pourquoi au juste est- il si tentant de bavarder?
それにしても,うわさ話がそれほど魅力的なのはなぜでしょうか。

Mais qu’est- ce au juste que le “ mobbing ” ?
では,実際のところモビングとは何でしょうか。

Mais au juste, qu’est- ce qui va se passer ?
わたしたちの間近な前途にはどんな事態が待ちうけていますか。

Mais vous ne savez peut-être pas au juste pourquoi eux et leurs enfants n’y participent pas.
それでも,エホバの証人とその子供たちがこの祝い事に加わらない理由をご存じではないかもしれません。

Mais qu’est au juste l’Eucharistie ?
では,聖体祭儀とはどんな式でしょうか。

Mais qui étaient au juste Makarios et Pavsky ?
とはいえ,マカリーとパフスキーとは一体どんな人だったのでしょうか。

Mais qu’est- ce au juste que l’École de Galaad?
では,ギレアデとは一体何なのでしょうか。

19 Qu’était- il arrivé au juste à la phalène du bouleau?
19 そのペパードモスにいったいどんな事が起きたのでしょうか。

On ne sait pas au juste ce qu’étaient l’Ourim et le Thoummim.
レビ 8:8)ウリムとトンミムが一体どのようなものだったのかは不明です。

Dans nombre de cas on ne connaît pas au juste l’effet de ces produits sur le sang.
多くの麻薬の場合,それが血流にどの程度確実に影響を及ぼすか知られていない。

Qui a besoin de toi, au juste?
誰 を 心配 し て る ?

Bon, que voulez-vous au juste?
何 を し た い ん で す か

(Actes 16:30, 31). Mais que signifie au juste ‘croire au Seigneur Jésus pour être sauvé’?
使徒 16:30,31)『主イエスを信じて頼り,救われる』ことには何が関係していたでしょうか。

“Comment votre œuvre est- elle financée au juste?”
「あなた方の活動の基金はどこから出ているのですか」

Mais qu’est- ce au juste que la radioactivité?
では,放射能とは何なのでしょうか。

Qu’est- ce au juste que l’appendice ?
いったい,虫垂とはなんですか。

Alors t'es qui au juste?
じゃあ 君 は 誰 だ?

Alors, que voulais- tu savoir au juste?”
とすると,どういうことが疑問だったのでしょうか」と言われました。

Où allons-nous au juste?
何処 へ 行 く 気 だ ?

De quoi s’agit- il au juste?
いったいそれは何でしょうか。「

Nos muscles sont de véritables merveilles, mais on ignore au juste comment ils fonctionnent.
人間の筋肉は確かに驚嘆すべきものです。 しかも,その働きの詳細は今なお神秘のベールに包まれたままなのです。

Qu’est- ce au juste que cette maladie étrange, et pourquoi fauche- t- elle tant de vies?
この奇怪な病気はどんなものですか。 そしてこれほど致命的なのはなぜでしょうか。