Au dessus du sol oor Japannees

Au dessus du sol

qui est sur la terre

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

地上

Noun; Adjectival

qui est sur la terre

ちじょう

voorbeelde

Les jeunes gens se trouvent à 60 mètres au-dessus du sol.
二人は地上60メートルのところにいます。

Soudain un ange apparut près du lit, un peu au-dessus du sol.
突然,一人の天使がジョセフのベッドの傍らに現れ,床から少し離れた空中に立ちました。

Un dispositif de commande au-dessus du sol comporte un générateur de vibrations et un détecteur de vibrations.
崩落開始前後あるいは液状化現象発生前後において、岩石が受ける応力や、それに伴う挙動を正確に測定し、崩落あるいは液状化現象の発生メカニズムの高精度なシミュレーションを可能にする。

On coupe les pointes quand elles dépassent d’une vingtaine de centimètres au-dessus du sol.
芽は地面から18センチないし23センチほど伸びたころに摘み取られます。

Ils dansent ou bondissent de façon imprévisible au-dessus du sol, ou s’immobilisent un moment.
そしてトルネードは,見当もつかない方角に跳びはねたり,しばらくの間地上にとどまったりします。

Régulation par air conditionné provenant d'un conduit, à dix mètres au-dessus du sol
その 温度 が 制御 さ れ て い る 空調 ダクト に よ り 、 30 フィート 床上

Les interférences sévissent quelques centaines de mètres au-dessus du sol.
フィールド は 、 地表 2 〜 300 m しか 影響 し ま せ ん パトロール 船 は この 上 を 飛 ぶ こと が でき ま す

L’orgue s’élèvera de 9 mètres au-dessus du sol et aura 15 mètres de haut.
高さが15メートルあるこのオルガンは床から9メートル上の位置に据えられる予定です。

À un mètre au-dessus du sol, le tronc a parfois un diamètre de plus de 10 mètres.
地面から1.2メートル離れたところでも,幹の直径は10メートルを超えることがあります。

À 30 mètres au-dessus du sol, ce géant a toujours un diamètre de 5,50 mètres.
木全体の重さは6,000トンを越えるものと推測されている。

Miroirs (41 mètres au-dessus du sol)
鏡(地上41メートル)

Il est prévu que les dix premiers niveaux au-dessus du sol soient achevés d’ici la fin de 1993.
地上から10階までの部分は1993年末までに完成する予定

Je l’interromps pour demander: “J’ai remarqué que les vignes sont palissées à une grande hauteur au-dessus du sol.
「ぶどうの木が地面からずっと高い所に仕立てられていますね。

Après une descente de 90 minutes, l’Alvin amorce une navigation en palier juste au-dessus du sol et allume ses projecteurs.
アルビン号は,90分降下したあと,海底すれすれの所で水平潜行に移り,投光器のスイッチを入れました。

Par exemple, à environ vingt-deux kilomètres au-dessus du sol, une mince couche d’ozone retient la plupart des radiations nuisibles.
たとえば,地上約24キロの高空の大気中にあるオゾン・ガスの薄い層は,そのような有害な光線を濾過して除き去ります。

Cependant de jolies fleurs tirant sur le vert et veinées de lilas apparaissent sur la tige secondaire qui pousse au-dessus du sol.
しかし,地上に伸びる副次的な茎から,ライラック色の筋の入った,緑がかったかわいい花が咲きます。

Le câprier (Capparis spinosa) peut atteindre 1 m de haut, mais le plus souvent il s’étale au-dessus du sol, comme la vigne.
フウチョウボク(Capparis spinosa)は,高さが1メートルになることもありますが,普通はぶどうの木のように地面を覆うように広がります。

Ce monstrueux monolithe gréseux de 3,6 kilomètres de long et de 2 kilomètres de large s’élève à 348 mètres au-dessus du sol désertique.
一枚岩から成るこの巨大な砂岩は,砂漠の地面から348メートルの高さにそびえ,長さが3.6キロ,幅は2キロに及びます。

Le cycle est sans fin : l’eau de mer s’évapore, voyage au-dessus du sol, tombe sous forme de pluie et retourne à la mer.
この循環に終わりはありません。 水は海から蒸発し,陸地の上を旅し,雨となって降り,海に戻ります。

Un élément de fixation (130) situé à une hauteur au-dessus du sol (500) est disposé sur un mur latéral (101) d'un bâtiment (100).
昇降足場を用いての建築物のメンテナンスを、マストの安定性や、マストの立てる位置についての制限なしに行えるようにする。

Néanmoins, nous voulions vraiment voir l'engin que nous avions tous aidé à construire dans l'air, au-dessus du sol, comme il était censé l'être.
もちろん私たちは 自分たちの作った飛行機が離陸し 空を飛ぶところを見たいと 切に願っていました

L’animal peut engloutir jusqu’à 23 kilos de fourrage chaque jour, que cette végétation se trouve sous l’eau ou à 3 mètres au-dessus du sol.
ヘラジカは,地上3メートルの高さにある草木や水中の草も含め,一日に最高25キロほども植物を食べます。

La route en béton à deux voies a près de huit mètres de large et le plafond est à 4,50 mètres au-dessus du sol.
2車線のコンクリート道路は,幅が約7.5メートル,天井の高さがほぼ4.5メートルもあって,広々としたものだ。

Plusieurs témoins affirmèrent que l'avion les avait survolés à une hauteur comprise entre 100 et 200 pieds (30,5 et 70 m) au-dessus du sol.
何人かの目撃者は同機が高度100–200フィート (30–61m)で彼らの頭上を越えたと推定している。

Dans un autre site, il a réussi, avec des échasses aux pieds, des sauts périlleux sur une corde tendue à 52 mètres au-dessus du sol.
別の場所では,地上52メートルに張られたロープの上で竹馬に乗ったまま宙返りをしてみせました。