au début oor Japannees

au début

Au début.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

初めに

bywoord

Au début de l'adolescence, je ne m'entendais pas toujours très bien avec mes parents.
10代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。

当初

naamwoord

Et ils en avaient fait un jeu, au début.
Diggは当初これをゲームにしていました

最初

naamwoord

Ce qui semble facile au début, s'avère souvent être difficile.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。

始め

naamwoord

Revoyez brièvement la situation fictive présentée au début de ce bloc d’Écriture et demandez :
この聖句ブロックの始めに提示した状況をもう一度見直してから,次の質問をします。

Soortgelyke frases

contour avec pic au début
前比重型

pour omettre les salutations au début d'une lettre
ぜんりゃく · 前略

date de début repoussée au plus tard
最遅開始日

voorbeelde

Au début de l'année 1963, il se produisit à la Scala de Philadelphie.
1963年のはじめ、彼はフィラデルフィアのスカラ座でパフォーマンスを行なった。

Sergio et Olinda, cités au début de l’article, ont pu le constater dans leur territoire.
冒頭に出てきたセルジョとオリンダはそのような経験をしました。

Au début du mois, plusieurs surveillants de Lisbonne reçurent la note suivante, signée du nom d’un surveillant local:
その月の初旬に,リスボンの監督たち数名は,地元の一監督の署名入りの次のような短い手紙を受け取りました。

Au début de l’étude suivante, revoyez brièvement les points principaux si nécessaire.
今日も有益な事柄を楽しく学べたと研究生が感じることができるような司会方法を身につけてください。

Au début des années 70, une période d'excellence musicale et artistique démarra au Ghana.
70年代初頭は ガーナの芸術と音楽が栄えた時代です

Comment était la vie au début ?
楽園での生活はどのようなものでしたか

Etait-il jaune ou bleu au début ?
最初は黄色でしたか 青でしたか?

Les deux ossuaires de Caïphe pourraient remonter au début du siècle. ”
カヤファの二つの納骨箱は1世紀も初頭のものかもしれない」。

Au début de 1997, un appel a été lancé : “ Recherchons [...] pionniers auxiliaires.
1997年の初めに,「求む......人の補助開拓者」という呼びかけがなされました。「

Au début, son état n’était pas trop alarmant ; mais il s’est aggravé et elle a dû être hospitalisée.
当初,症状はそれほど深刻には見えませんでしたが,次第に重くなって娘は入院しなければならなくなりました。

Revenons-en au début : pourquoi les femmes vivent-elles plus longtemps ?
では 最初の問題に戻りましょう なぜ女性は男性よりも長生きなのか?

Au début de 1954, l’un des missionnaires, Lew Ti Himm, mourut.
1954年の初めに宣教者の一人,劉徳謙<ユウ チヒム>が亡くなりました。

Au début, cet homme n’était pas particulièrement intéressé, mais il a quand même accepté des publications.
初めその人はそれほどの関心はありませんでしたが,幾らかの文書は受け取りました。

” Au début, la dame ne répondait pas, mais après plusieurs visites, elle s’est détendue.
最初は答えがありませんでしたが,数回訪問したところ,その人は打ち解けてきました。

Nous ne vaincrons que si “nous gardons ferme jusqu’à la fin la confiance que nous avions au début”.
初めにいだいた確信を終わりまでしっかりと堅く保ってはじめて」わたしたちは勝利を得るのです。「

8 Jéhovah identifie la hache symbolique au début du chapitre dix du livre prophétique d’Ésaïe És 10.
8 イザヤの預言書の同じイザ 10章の初めのほうで,その象徴的な斧が何であるかを,エホバご自身が明らかにしておられます。

Au début de leur union, Adam et Ève étaient exempts de péché.
結婚当初,アダムとエバには罪がありませんでした。

Une crise de diabète peut aussi, au début, être confondue avec de l’hypoglycémie.
また糖尿病の始まりが,低血糖症として現われる場合もあります。

AU DÉBUT, le tueur avançait lentement vers le sud-ouest.
その殺し屋は最初ゆっくりと移動していました。

Une série de séjours à l’hôpital a commencé, avec pour finir l’hospitalisation d’urgence dont j’ai parlé au début.
それは,冒頭で述べた緊急事態につながる一連の入院生活の始まりでした。

Au début de son ministère, Jérémie a vu en vision un rejeton d’amandier.
エレミヤは宣教を始めるに際し,幻の中でアーモンドの木の枝を見ました。

Prenons le cas de l’homme atteint d’éléphantiasis dont nous avons parlé au début de cet article.
その人はこの病気の原因を知らなかったので,自分の業のために苦しんでいると考えていました。

Or, la Bible révèle qu’au début de l’histoire humaine, sa souveraineté a été contestée.
しかし聖書の説明によれば,人類史の初期にエホバの主権に対する異議が唱えられました。 悪魔サタンが次のような主張をしたのです。

Au début, nous avons utilisé la radio, des voitures équipées de haut-parleurs et des phonographes portatifs.
早い時代には,サウンドカー,ラジオ放送,携帯用蓄音機などを活用しました。

Millie dont nous avons parlé au début de cette série d’articles était sensible à presque tous les produits.
ミリー(3ページをご覧ください)はほとんど何に対しても敏感でした。